Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, тук ние прелитаме през един ден в нашия дом, и преминаваме от слънчева сутрин през нажежена вечер и накрая на деня лампите загасват.
Czech[cs]
Tady prolétáváme jedním dnem v našem domě od sluncem zalitého rána do rozzářeného večera až nakonec na noc světla zhasnou.
German[de]
Hier fliegt ein Tag in unserem Heim vorbei vom sonnigen Morgen zum glühenden Abend und, zum Schluss, Lichterlöschen am Ende des Tages.
Greek[el]
Εδώ λοιπόν βλέπουμε εν τάχει μία μέρα στο σπίτι μας καθώς πηγαίνουμε από το ηλιόλουστο πρωϊνό στο βραδυνό φωτισμό και, τελικά, σβήνουμε τα φώτα τη νύχτα.
English[en]
So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.
Esperanto[eo]
Do nun ni traflugas unu tagon en nia hejmo movante de la sunleviĝo matene ĝis la sunsubiro vespere kaj fine lumestingigo je tiu tago.
Spanish[es]
Aquí sobrevolamos un día en nuestra casa desde el sol de la mañana hasta un crepúsculo incandescente y, al final, el día termina sin luces.
French[fr]
Nous voici donc survolant une journée à la maison, naviguant d'une aube lumineuse à un crépuscule incandescent pour finalement éteindre les lumières du jour.
Galician[gl]
Así que aquí estamos, a voar a través dun día na nosa casa, desde o sol da mañá, pasando pola tarde incandescente, e, finalmente, as luces do día se apagan.
Croatian[hr]
Krećemo od sunčanog jutra preko osvijetljene večeri i na kraju gasimo svjetla.
Indonesian[id]
Jadi inilah kami sedang menjalani hari- hari dalam rumah kami saat kami bergerak dari sinar pagi hari melalui pijaran malam dan, akhirnya, cahaya mati untuk hari ini.
Italian[it]
Così voleremo attraverso un giorno nella nostra casa mentre ci muoviamo dall'assolato mattino fino alla sera incandescente e, infine, le luci sulla giornata si spengono.
Dutch[nl]
Hier gieren we door een dag in ons huis, van de zonovergoten morgen via de gloeiende avond tot uiteindelijk de lichten doven voor de dag.
Polish[pl]
Spędzamy więc dzień w domu, od słonecznego poranka, poprzez rozżarzony wieczór, a na koniec dnia światła gasną.
Portuguese[pt]
Estamos aqui a sobrevoar durante um dia, em nossa casa, enquanto nos movemos, desde o amanhecer, pelo anoitecer incandescente e, finalmente, com luzes apagadas no final do dia.
Russian[ru]
Сейчас перед нами пролетает один день из жизни моего дома: от солнечного утра через вечер, освещенный электрическим светом, и, наконец, до гаснущих огней.
Slovak[sk]
Takže tu letíme cez deň v našej domácnosti, kde sa presúvame zo slnkom zaliateho rána cez rozžiarený večer až po zhasnutie svetiel na noc.
Serbian[sr]
Сада пролећемо кроз дан у нашем дому и идемо од сунцем обасјаног јутра преко ужарене вечери и коначно, светла се гасе на крјау дана.
Turkish[tr]
Burada, evde geçen bir günü hızlı bir şekilde görüyoruz sabahın ilk ışıklarından başlayıp aydınlatılmış akşama ve sonunda gecenin karanlığına kadar.
Vietnamese[vi]
Viì ậy chúng ta đang lướt qua một ngày trong nhà chúng tôi khi mà chúng ta đi từ sáng sớm cho tới chiều tà và cuối cùng, tắt đèn đi ngủ.