Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A Bůh je mi svědkem, že oběžník bude!
Greek[el]
Και μάρτυράς μου ο Θεός... θα το βγάλω το δελτίο!
English[en]
And as God as my witness, there will be a newsletter!
Spanish[es]
Y pongo a Dios por testigo que habrá un informe.
Estonian[et]
Ja olgu Jumal mulle tunnistajaks... infoleht tuleb!
Finnish[fi]
Vannon Jumalan nimeen, - että se uutislehti painetaan!
French[fr]
Je vous jure, et Dieu m'en est témoin, que vous finirez par avoir un bulletin d'infos.
Croatian[hr]
I Bog mi je svjedok, bit će biltena!
Hungarian[hu]
Isten a tanúm, hogy elkészül az az újság!
Macedonian[mk]
Господ ми е сведок, Ќе има весник!
Norwegian[nb]
Og det skal sannelig bli et nyhetsbrev!
Dutch[nl]
En geloof me... die nieuwsbrief komt er.
Polish[pl]
I Bóg mi świadkiem, że będzie newsletter!
Portuguese[pt]
E Deus é minha testemunha que teremos um jornal!
Romanian[ro]
Şi Dumnezeu să-mi fie martor că va fi o circulară!
Russian[ru]
И видит бог, этот бюллетень увидит свет.
Slovenian[sl]
Bog mi je priča, novica bo!
Albanian[sq]
Dhe me Zotin si dëshmitar, ka për të qënë një gazetë!
Serbian[sr]
Bog mi je svedok, biće novina!
Swedish[sv]
Och det ska sannerligen bli ett nyhetsbrev!
Turkish[tr]
Ve Tanrı şahidim olsun ki bu bülten mutlaka yayınlanacak.