Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко казваше, че не е срещал по-добър фехтовач от него.
Bosnian[bs]
Otac je rekao da je bio najbolji mačevalac kojeg je znao.
Catalan[ca]
Pare deia que era el millor espadatxí que havia vist mai.
Czech[cs]
Otec říkal, že byl nejlepší šermíř, jakého kdy viděl.
Danish[da]
Han var den bedste sværdkæmper, far nogensinde havde set.
German[de]
Vater kannte keinen besseren Kämpfer.
Greek[el]
Ο πατέρας έλεγε ότι ήταν ο καλύτερος ξιφομάχος.
English[en]
Father said he was the best swordsman he ever saw.
Spanish[es]
Padre decía que era el mejor espadachín jamás visto.
Estonian[et]
Isa sõnul oli ta kuningriigi parim mõõgavõitleja.
Basque[eu]
Aitak dio hori dela berak inoiz ikusitako ezpataririk onena.
Persian[fa]
پدر می گفت اون بهترین شمشیرزنی که تا حالا دیده.
Finnish[fi]
Isä sanoi, että Dayne oli paras hänen näkemistään miekkamiehistä.
French[fr]
Père vantait son habileté à l'épée.
Hebrew[he]
אבא סיפר שהוא היה הסייף הטוב ביותר שהוא ראה מימיו.
Croatian[hr]
Otac je rekao da je bio najbolji mačevalac kojeg je ikad vidio.
Hungarian[hu]
Apám azt mondta, ő volt a legjobb kardforgató a világon.
Indonesian[id]
Ayah bilang dia ahli pedang terbaik yang dilihatnya.
Italian[it]
Mio padre diceva che era il miglior spadaccino che avesse mai visto.
Japanese[ja]
父 上 曰く 見 た 中 で 最強 の 戦士 だ
Macedonian[mk]
Татко ми велеше дека тој бил најдобриот мечувалец што го видел.
Norwegian[nb]
Far sa at ingen var dyktigere med sverdet enn han.
Dutch[nl]
Vader zei dat hij nooit'n betere zwaardvechter zag.
Polish[pl]
Ojciec mówił, że nigdy w życiu nie widział lepszego szermierza.
Portuguese[pt]
O Pai disse que ele era o melhor espadachim que conhecera.
Romanian[ro]
Tata spunea că mânuia sabia ca nimeni altul.
Russian[ru]
Отец говорил, что никто не владел мечом лучше него.
Serbian[sr]
Отац ми је рекао да је он најбољи мачевалац кога је икада видео.
Swedish[sv]
Han var den bäste krigaren far nånsin hade sett.
Turkish[tr]
Babam, onun gördüğü en iyi kılıç ustası olduğunu söylemişti.
Ukrainian[uk]
Батько казав, що це був найкращий лицар, яких він знав.
Vietnamese[vi]
Cha từng nói ông ta là kiếm sĩ giỏi nhất ông ấy từng biết.