Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jěště jednoho na cestu?
Greek[el]
Θέλεις ένα για τον δρόμο;
English[en]
You want one for the road?
Spanish[es]
¿Quieres una para el camino?
Finnish[fi]
Otan vielä yhden.
French[fr]
T'en veux un pour la route?
Croatian[hr]
Hoćeš još jednu prije puta?
Hungarian[hu]
Akarsz egyet az útra?
Italian[it]
Ne vuoi una per il viaggio?
Polish[pl]
Jednego na drogę?
Portuguese[pt]
Quer uma para viagem?
Romanian[ro]
Vrei să te duc cu maşina?
Russian[ru]
Хочешь на посошок?
Serbian[sr]
'Oš još jednog pivdžana pre polaska?
Turkish[tr]
Yol için de bir tane ister misin?