Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogu li da budem smeo da pitam, zašto, dođavola, ne?
Greek[el]
Μπορώ να τολμήσω να ρωτήσω γιατί όχι;
English[en]
May I be so bold as to inquire, why the hell not?
Spanish[es]
Puedo atreverme a preguntar, por qué diablos no?
French[fr]
Puis-je avoir l'audace de demander, pourquoi diable non?
Dutch[nl]
Mag ik zo vrij zijn te vragen waarom niet?
Polish[pl]
Mogę być na tyle śmiały, by zapytać czemu do diabła nie?
Portuguese[pt]
Eu poderia perguntar Por que não?
Romanian[ro]
Pot fi atât de îndrăznet ca să întrebe, de ce naiba nu?
Serbian[sr]
Mogu li da budem smeo da pitam, zašto, dođavola, ne?
Turkish[tr]
Niye olmayacağını sorabilir miyim?