Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter verdere besonderhede omtrent die komende Saad is deur Jehovah se profete geopenbaar?
Amharic[am]
(ለ) የይሖዋ ነቢያት ዘሩን በተመለከተ ምን ተጨማሪ መግለጫዎች ሰጥተዋል?
Arabic[ar]
(ب) اية امور اضافية عن النسل القادم تُكشف بواسطة انبياء يهوه؟
Aymara[ay]
2) Jutaniw sat Wawatjja, ¿kunanaksa Diosajj profetanakap toqejj qhanañchawayi?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong dagdag na mga kapahayagan mapadapit sa nagdadangadang na Banhi an itinao paagi sa mga propeta ni Jehova?
Bemba[bem]
(b) Kusokolola nshi na kumbi pa lwa Bufyashi bwaleisa ukwasoseelwe muli bakasesema ba kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
(б) Какви по–нататъшни разкрития относно идващото Семе били направени чрез пророците на Йехова?
Bangla[bn]
(খ) যিহোবার ভাববাদীদের মাধ্যমে ভাবী বংশের বিষয়ে আরও কী জানা যায়?
Catalan[ca]
(b) Quines altres revelacions sobre la «llavor» es van fer a través dels profetes de Jehovà?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang dugang nga mga pagpadayag bahin sa umaabot nga Binhi ang gihimo pinaagi sa mga manalagna ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lezot lenformasyon Zeova ti revele atraver son bann profet konsernan sa Desandans promiz?
Czech[cs]
(b) Co dalšího v souvislosti s přicházejícím Semenem bylo zjeveno prostřednictvím Jehovových proroků?
Danish[da]
(b) Hvad åbenbarede Jehovas profeter yderligere om det lovede afkom?
German[de]
(b) Was enthüllten die Propheten Jehovas noch über den künftigen Samen?
Ewe[ee]
(b) Nya bubu kawoe wogato Yehowa ƒe nyagblɔɖilawo dzi ɖe ɖe go le Dzidzimevia ŋu?
Efik[efi]
(b) Ewe n̄kpọ efen efen ẹban̄ade Mfri oro ekedide ke ẹkeyarade ebe ke mme prọfet Jehovah?
Greek[el]
(β) Ποιες περαιτέρω αποκαλύψεις σχετικά με το ερχόμενο Σπέρμα έγιναν μέσω των προφητών του Ιεχωβά;
English[en]
(b) What further revelations regarding the coming Seed were made through Jehovah’s prophets?
Spanish[es]
b) ¿Qué revelaciones posteriores referentes a la venidera Descendencia hizo Jehová por boca de sus profetas?
Estonian[et]
b) Mida veel andsid Jehoova prohvetid teada tulevase Seemne kohta?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه از طریق انبیایش چه نکات دیگری را در مورد مسیح موعود آشکار ساخت؟
Finnish[fi]
b) Mitä uutta tulevasta Siemenestä paljastettiin Jehovan profeettojen välityksellä?
Fijian[fj]
(b) Na cava tale e vakatakilai me baleti koya na Kawa yalataki me vaka e cavuti ena gusudra na parofita i Jiova?
French[fr]
b) Par l’intermédiaire de ses prophètes, qu’a encore révélé Jéhovah sur la Semence à venir ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ kpojiemɔi krokomɛi ní kɔɔ Seshi ní baa lɛ he Yehowa kɛha kɛtsɔ egbalɔi lɛ anɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara kaotioti tabeua mairouia ana burabeti Iehova ake a kaineti ma rokon te Kariki?
Gun[guw]
(b) Onú devo tẹlẹ wẹ yin didehia gando Okún dopagbe lọ go gbọn yẹwhegán Jehovah tọn lẹ gblamẹ?
Hausa[ha]
(b) Wane karin bayani game da Dan mai zuwa aka yi ta wajen annabawan Jehovah?
Hebrew[he]
(ב) אילו גילויים נוספים בדבר ביאת הזרע נמסרו ביד נביאי יהוה?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा के भविष्यवक्ताओं ने आनेवाले वंश के बारे में और क्या-क्या ज़ाहिर किया?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano pa nga mga pagpahayag ang ginhimo tuhoy sa nagapakari nga Binhi paagi sa mga manalagna ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
(b) Do ia vara Garana dekenai, Iehova ena peroveta taudia ese dahaka hereva ma haida idia hahedinaraia?
Croatian[hr]
(b) Koje je nove stvari o Sjemenu koje je trebalo doći Jehova otkrio preko svojih proroka?
Haitian[ht]
b) Ki lòt bagay kèk pwofèt Jewova te fè konnen konsènan Desandans ki t ap gen pou vini an?
Hungarian[hu]
b) Milyen további részleteket közölt Jehova a prófétái által az eljövendő Maggal kapcsolatban?
Armenian[hy]
բ) Մարգարեների միջոցով հետագայում ի՞նչ հայտնի դարձավ գալիք Սերնդի մասին։
Indonesian[id]
(b) Penyingkapan lebih lanjut apa sehubungan dengan Benih yang akan datang diberikan melalui nabi-nabi Yehuwa?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe ndị ọzọ e kpughere banyere Mkpụrụ ahụ na-abịanụ site n’ọnụ ndị amụma Jehova?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kanayonan a detalye ti impalgak dagiti mammadto ni Jehova maipapan iti umay a Bin-i?
Icelandic[is]
(b) Hvað annað opinberuðu spámenn Jehóva um hið komandi sæði?
Isoko[iso]
(b) Eware efa vẹ eruẹaro Jihova a ta kpahe Ubi nọ o be tha na?
Italian[it]
(b) Quali ulteriori rivelazioni relative al futuro Seme vennero fatte tramite i profeti di Geova?
Japanese[ja]
ロ)エホバの預言者たちを通して,来たるべき胤に関するどんな啓示がさらに与えられましたか。
Georgian[ka]
ბ) იეჰოვას წინასწარმეტყველების მეშვეობით რა შემდგომ ფაქტებს მოეფინა ნათელი აღთქმულ „თესლთან“ დაკავშირებით?
Kongo[kg]
(b) Inki mambu ya nkaka ya ke tadila Nkuna baprofete ya Yehowa tubaka?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ maũndũ marĩkũ mangĩ Jehova aaguũririe megiĩ Mbeũ ĩrĩa yeranĩirũo kũgerera anabii?
Kuanyama[kj]
(b) Ovaprofeti vaJehova ova li va yandja omauyelele a wedwa po elipi e na sha nOludalo la udanekwa?
Kazakh[kk]
ә) Ехобаның пайғамбарлары арқылы Ұрпаққа қатысты тағы қандай жайттар айқындалды?
Khmer[km]
(ខ) តើ មាន ការ សម្ដែង ឲ្យ យល់ អ្វី ទៀត ស្ដី អំពី ការ យាង មក នៃ ពូជ សន្យា តាម រយៈ ពួក ព្យាការី របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와의 예언자들을 통하여, 장차 올 씨와 관련된 어떤 점들이 더 밝혀졌습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu bikwabo byasolwelwe pa mambo a kwiya kwa Lukunwa byaambiwe kupichila mu bangauzhi ba Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia mambu makaka masengomonwa kwa ngunza za Yave mu kuma kia Mbongo?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба пайгамбарлары аркылуу келе турган Мессия тууралуу дагы эмнелерди ачкан?
Ganda[lg]
(b) Bannabbi ba Yakuwa baabikkula bintu ki ebirala ebikwata ku Zzadde eryasuubizibwa?
Lingala[ln]
(b) Wapi makambo mosusu oyo Yehova ayebisaki na monɔkɔ ya basakoli na ye mpo na Momboto oyo asengelaki koya?
Lao[lo]
(ຂ) ກ່ຽວ ກັບ ເຊື້ອ ສາຍ ທີ່ ຈະ ມາ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ການ ເປີດ ເຜີຍ ສິ່ງ ໃດ ອີກ ໂດຍ ທາງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ຂອງ ພະອົງ?
Lozi[loz]
(b) Ki lifi ze ñwi ze ne patuluzwi ka bapolofita ba Jehova ka za Peu ye ne sa taha?
Lithuanian[lt]
b) Ką dar per pranašus Jehova atskleidė apie Sėklą?
Luba-Katanga[lu]
(b) I myanda’ka mikwabo yāsokwelwe itala Lukunwa yānenenwe kupityila ku bapolofeto ba Yehova?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmalu kayi makuabu a Kankanunuina kalaya akasokololabu kudi baprofete ba Yehowa?
Luvale[lue]
(b) Vishina vyeka muka vasolwele vapolofweto jaYehova kutalisa kuli Muka-tanga vapwilenga nakutatamina?
Luo[luo]
(b) Jonabi mag Jehova ne okoro weche mage momedore e wi Kodhi ma ne dhi biro?
Latvian[lv]
b) Kādas jaunas atklāsmes par gaidāmo Dzimumu Jehova deva ar savu praviešu starpniecību?
Malagasy[mg]
b) Inona koa no nolazain’ireo mpaminanin’i Jehovah momba ilay Taranaka?
Malayalam[ml]
(ബി) വരാനി രി ക്കു ന്ന സന്തതിയെ കുറിച്ചു കൂടു ത ലാ യ ഏതു വെളി പ്പെ ടു ത്ത ലു കൾ യഹോ വ യു ടെ പ്രവാ ച ക ന്മാ രി ലൂ ടെ നൽക പ്പെ ട്ടു?
Maltese[mt]
(b) Liema affarijiet oħra nkixfu rigward in- Nisel permezz tal- profeti taʼ Jehovah?
Burmese[my]
(ခ) ကြွလာတော်မူသောမျိုးနွယ်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ ယေဟောဝါ၏ပရောဖက်များမှတစ်ဆင့် အဘယ်အကြောင်းများ ထပ်ဆင့်ဖော်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva åpenbarte Jehovas profeter om den kommende Ætten?
North Ndebele[nd]
(b) UJehova wasebenzisa abaphrofethi bakhe ukuthi bambule kuphi okunye okuphathelane leNzalo eyayisiza?
Ndonga[ng]
(b) Uuyelele wuni wa gwedhwa po wu na ko nasha nOluvalo wa gandjwa okupitila maapolofeti yaJehova?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa foki e tau fakakiteaga hagaao ke he Tega hane hau ne taute he puhala he tau perofeta ha Iehova?
Dutch[nl]
(b) Welke verdere onthullingen betreffende het komende Zaad werden via Jehovah’s profeten gedaan?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dikutollo dife tše di oketšegilego mabapi le Peu e tlago tšeo di ilego tša dirwa ka baporofeta ba Jehofa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mbali zina ziti zokhudza Mbewu imene inali kubwera zomwe zinaululidwa ndi aneneri a Yehova?
Oromo[om]
(b) Raajonni Yihowaa Sanyicha isa dhufu ilaalchisee wantoota dabalataa akkamii ibsaniiru?
Ossetic[os]
ӕ) Иегъовӕ ма Мыггаджы ӕрцыды тыххӕй йӕ пехуымпарты уылты ноджыдӕр цы раргом кодта?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਬੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅੰਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਰਾਜ਼ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
(b) Anto niran kaaruman a panangiparungtal nipaakar ed onsabin Bini so ginawa panamegley na saray propeta nen Jehova?
Papiamento[pap]
(b) Kiko Yehova a revelá mas despues pa medio di su profetanan relashoná ku e binidero Simia?
Pijin[pis]
(b) Olketa profet bilong Jehovah showimaot wanem samting moa abaotem datfala Seed?
Polish[pl]
(b) Jakie dodatkowe informacje o przyszłym Potomku Jehowa podał przez proroków?
Portuguese[pt]
(b) Que revelações adicionais a respeito do vindouro Descendente foram feitas por meio dos profetas de Jeová?
Quechua[qu]
b) ¿Imastawantaq Jehová, Miray chayamunanmanta profetasninniqta sutʼincharqa?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa atu tetai au akakite anga no te Uanga e aere maira tei akakiteia na roto i te au peroveta a Iehova?
Rundi[rn]
(b) Ni ibihe bintu bindi bijanye n’Urubuto rwari mu kuza vyahishuwe biciye ku bamenyeshakazoza ba Yehova?
Ruund[rnd]
(b) Ov, chom ik chalejanay kand Yehova kusutil kudi aprofet end piur pa Mbut yafanyina kwez?
Romanian[ro]
b) Ce a mai dezvăluit Iehova despre viitoarea Sămânţă prin intermediul profeţilor săi?
Russian[ru]
б) Какие дальнейшие подробности священной тайны о приходе Семени Иегова раскрыл через своих пророков?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bindi bihereranye n’Imbuto yari kuza byahishuwe binyuriye ku bahanuzi ba Yehova?
Sango[sg]
(b) Ambeni tënë wa aprophète ti Jéhovah afa na ndo singo ti Hale ni?
Sinhala[si]
(ආ) යෙහෝවාගේ අනාගතවක්තෲන් තුළින් පැමිණෙන වංශය ගැන තවත් කිනම් හෙළි කිරීම් කරන ලද්දේද?
Slovak[sk]
b) Ako Jehovovi proroci ďalej odhaľovali podrobnosti o prichádzajúcom Semene?
Slovenian[sl]
b) Kaj je Jehova po svojih prerokih še odkril o prihajajočem Semenu?
Shona[sn]
(b) Ndezvipi zvimwe zvakaziviswa pamusoro pokuuya kweMbeu zvakaitwa kuburikidza nevaprofita vaJehovha?
Songe[sop]
(b) Myanda kinyi ingi itale Keekulu ibaadi Yehowa musokole ku bukwashi bwa batemuki?
Albanian[sq]
(b) Çfarë zbulimesh të tjera u bënë nëpërmjet profetëve të Jehovait për sa i përket Farës që do të vinte?
Serbian[sr]
(b) Koja su daljnja otkrivenja o budućem Semenu data preko Jehovinih proroka?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu tra sani di ben abi fu du nanga a Siri di ben o kon ben kon na krin nanga yepi fu den profeiti fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
(b) Baprofeta ba Jehova ba ile ba sebelisoa ho senola lintho life tse eketsehileng ka Peō e tlang?
Swedish[sv]
b) Vad uppenbarade Jehovas profeter ytterligare om den kommande Säden?
Swahili[sw]
(b) Manabii wa Yehova walifunua mambo gani mengine kuhusu Mzao ambaye angekuja?
Telugu[te]
(బి) యెహోవా ప్రవక్తల ద్వారా, సంతానపు రాకడ గురించి ఇంకా ఎలాంటి విషయాలు వెల్లడిచేయబడ్డాయి?
Thai[th]
(ข) โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา มี การ เปิด เผย อะไร ต่อ ไป อีก เกี่ยว กับ พงศ์พันธุ์ ที่ จะ มา นั้น?
Tigrinya[ti]
(ለ) ነብያት የሆዋ ብዛዕባ እቲ ዝመጽእ ዘርኢ እንታይ ተወሳኺ መግለጺታት እዮም ዝሃቡ፧
Tiv[tiv]
(b) Yehova seer tan iwanger sha kwagh u Vor u ua va la sha ikyev i uprofeti nav nena?
Tagalog[tl]
(b) Ano pang mga kapahayagan hinggil sa darating na Binhi ang ginawa sa pamamagitan ng mga propeta ni Jehova?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kakashola Jehowa nto oma lo tshimbo y’aprɔfɛta ande lo dikambo dia Kanula yakahombe ndja?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ne a dirisa baporofeti ba gagwe go senola tshedimosetso efe e e oketsegileng malebana le Losika lo lo tlang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e toe ngaahi me‘a fakahā lahi ange fekau‘aki mo e Hako ‘e hoko maí na‘e fai fakafou ‘i he kau palōfita ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mmakani nzi aambi aakayubununwa kwiinda mubasinsimi ba Jehova kujatikizya Lunyungu lwakali kulangilwa?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol profet bilong Jehova i kamapim wanem save moa long Pikinini bai kamap bihain?
Turkish[tr]
(b) Gelecek Soy hakkında Yehova’nın peygamberleri aracılığıyla başka hangi açıklamalar da yapıldı?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swin’wana leswi paluxiweke mayelana ni Mbewu leya ha taka hi ku tirhisa vaprofeta va Yehovha?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni vinthu wuli vyakusazgikira ivyo nchimi za Yehova zikavumbura vyakukhwaskana na kwiza kwa Mphapu?
Twi[tw]
(b) Ɛdefa Aseni a na ɔreba no ho no, nsɛm foforo bɛn na wɔnam Yehowa adiyifo so daa no adi?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau heheuraa hau no nia i te Huero e tae maira i horoahia na roto i te mau peropheta a Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Які подробиці стосовно майбутнього Насіння виявив Єгова через своїх пророків?
Umbundu[umb]
(b) Asituluilo api atiamẽla Kombuto a lingiwa vali lovaprofeto va Yehova?
Venda[ve]
(b) Ndi zwifhio zwiṅwe zwe zwa dzumbululwa nga vhaporofita vha Yehova malugana na u ḓa ha Mbeu?
Vietnamese[vi]
(b) Đức Giê-hô-va cho biết thêm những chi tiết nào liên quan đến Dòng Dõi ấy qua các nhà tiên tri của Ngài?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an dugang nga mga kapahayagan mahitungod han tiarabot nga Binhi nga iginpahayag pinaagi han mga propeta ni Jehova?
Xhosa[xh]
(b) Kwatyhilwa njani ngokubhekele phaya ukuza kweMbewu ngabaprofeti bakaYehova?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn nǹkan mìíràn síwájú sí i wo nípa Irú-Ọmọ tó ń bọ̀ náà ni Jèhófà gbẹnu àwọn wòlíì rẹ̀ ṣí payá?
Chinese[zh]
乙)关于应许的苗裔,耶和华的先知透露了其他什么细节?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi ezinye izinto ezaqhubeka zidalulwa abaprofethi bakaJehova ngeNzalo eyayiseza?