Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحدهم في الجهة المقابلة من الطريق يشغل أغنية " لا في إن روز "
Bulgarian[bg]
Вече е късно през нощта и някой отсреща свири " Живот в розово ".
Czech[cs]
Je pozsě v noci a někso přes ulici hraje La Vie En Rose.
Danish[da]
Det er sent om aftenen og nogen på den anden side af vejen spiller " La Vie En Rose ".
German[de]
Es ist spät nachts und jemand in der Gegend spielt La Vie En Rose.
Greek[el]
Είναι αργά το βράδυ και κάποιος από απέναντι παίζει το La Vie Εn Rοse.
English[en]
It is late at night and someone across the way is playing " La Vie En Rose ".
Spanish[es]
Es ya muy tarde y alguien al otro lado de la calle está tocando La Vie en Rose.
Estonian[et]
On hilja õhtu ja üle tee mängib keegi " la Vie En Rose. "
Finnish[fi]
On myöhäinen ilta, - ja kadullajoku soittaa laulua " La Vie en Rose ".
French[fr]
Il est tard, et quelqu'un de l'autre côté de la rue joue La vie en rose.
Hebrew[he]
מאוחר בלילה כאן, ומהרחוב עולה נגינת " לה וי אן רוז ".
Croatian[hr]
Kasnoje noću i netko preko puta svira La Vie En Rose.
Hungarian[hu]
Késő éjszaka van, és valaki az utca túloldalán a La Vie En Rose-t játssza.
Italian[it]
È notte tarda e qualcuno fuori sta suonando " La vie en rose ".
Dutch[nl]
Het is al laat en aan de overkant spelen ze La vie en rose.
Polish[pl]
Jest już późna noc, a ktoś za oknem gra La Vie En Rose.
Portuguese[pt]
É tarde da noite, e alguém do outro lado da rua está tocando " La Vie En Rose ".
Romanian[ro]
Acum e noapte, târziu si cineva de peste drum cântă " La Vie En Rose ".
Russian[ru]
Ночь. Кто-то на улице играет " ля ви эн роз ".
Serbian[sr]
Noć je i kasno je i neko preko puta svira La Vie En Rose.
Swedish[sv]
Det är sent på kvällen och någon tvärs över gatan spelar La vie en rose.
Turkish[tr]
Saat çok geç ve..... karşıda biri La Vie En Rose şarkısını çalıyor.
Chinese[zh]
夜 已 深 对街 有人 在 弹 " 玫瑰 人生 "