Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Независимият съвет по жалбите срещу полицията (НСЖП) разглежда няколко случая във връзка с твърдения за неправомерни действия на полицията и се очакваше да публикува предварителен доклад в началото на 2020 г.
Czech[cs]
Nezávislá rada pro vyšetřování stížností na policii (Independent Police Complaints Council, IPCC) posuzuje několik případů údajného zneužití pravomoci ze strany policie a na začátku roku 2020 měla zveřejnit předběžnou zprávu.
Danish[da]
Den uafhængige politiklagemyndighed (IPCC) er i færd med at gennemgå flere sager om påståede overgreb begået af politiet og skal offentliggøre en foreløbig rapport primo 2020.
German[de]
Der Unabhängige Rat der Polizei für Beschwerden (Independent Police Complaints Council, IPCC) prüft derzeit mehrere Fälle mutmaßlichen Missbrauchs durch die Polizei und sollte Anfang 2020 einen vorläufigen Bericht veröffentlichen.
Greek[el]
Το Ανεξάρτητο Συμβούλιο Καταγγελιών κατά της Αστυνομίας (IPCC) εξετάζει εικαζόμενα περιστατικά κακοποίησης από την αστυνομία και επρόκειτο να δώσει στη δημοσιότητα προκαταρκτική έκθεση στις αρχές του 2020.
English[en]
The Independent Police Complaints Council (IPCC) is reviewing several cases of alleged abuses by the police and was due to release a preliminary report in early 2020.
Spanish[es]
La Comisión Independiente de Quejas contra la Policía (IPCC) está estudiando varios casos de supuestos abusos cometidos por la policía, y debía presentar un informe preliminar a principios de 2020.
Estonian[et]
Politsei kohta esitatud kaebustega tegeleval sõltumatul nõukogul (IPCC) on käsil mitme väidetava politseivägivalla juhtumi läbivaatamine. Nõukogu pidi avaldama oma esialgse aruande 2020. aasta alguses.
Finnish[fi]
Riippumaton poliisivalitusneuvosto (Independent Police Complaints Council, IPCC) tutkii useita väitettyjä väärinkäytöstapauksia. Sen oli määrä julkistaa alustava raportti vuoden 2020 alussa.
French[fr]
Le Conseil indépendant d’instruction des plaintes contre la police examine actuellement plusieurs cas présumés d’exactions commises par les forces de police et devait publier un rapport préliminaire au début de l’année 2020.
Croatian[hr]
Neovisno vijeće za pritužbe na rad policije preispituje nekoliko slučajeva navodnog policijskog nasilja i trebalo je početkom 2020. objaviti preliminarno izvješće.
Hungarian[hu]
A Független Rendészeti Panasztestület (IPCC) számos állítólagos rendőri túlkapásról szóló esetet vizsgál ki, az erről készült előzetes jelentést 2020 elején kellett volna közzétennie.
Italian[it]
Il consiglio indipendente di istruzione delle denunce contro la polizia (IPCC) sta esaminando diversi casi di presunti abusi da parte della polizia e la pubblicazione di una relazione preliminare era prevista per l'inizio del 2020.
Latvian[lv]
Neatkarīgā padome sūdzību par policiju izskatīšanai (IPCC) izskata vairākus gadījumus, kad policija, iespējams, ir pārkāpusi noteikumus, un 2020. gada sākumā ir iesniegusi provizorisku ziņojumu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Indipendenti għall-Ilmenti dwar il-Pulizija (IPCC) qed janalizza diversi każijiet ta’ allegati abbużi mill-pulizija u kien mistenni joħroġ rapport preliminari kmieni fl-2020.
Dutch[nl]
De onafhankelijke raad voor klachten over de politie onderzoekt een aantal gevallen van vermeend politiegeweld en zou begin 2020 een voorlopig rapport moeten uitbrengen.
Polish[pl]
Skarg na Policję (IPCC) dokonuje przeglądu kilku przypadków domniemanych nadużyć popełnionych przez policję, a na początku 2020 r. ma w opublikować wstępne sprawozdanie w tej sprawie.
Portuguese[pt]
O conselho independente de instrução de queixas contra as forças policiais (Independent Police Complaints Council – IPCC) está a avaliar vários casos de alegados abusos pela polícia e devia ter publicado um relatório preliminar no início de 2020.
Romanian[ro]
Consiliul independent pentru reclamații împotriva poliției (IPCC) analizează o serie de cazuri de presupuse abuzuri din partea poliției și trebuia să prezinte un raport preliminar la începutul anului 2020.
Slovak[sk]
Nezávislá rada pre sťažnosti na políciu (IPCC) preveruje niekoľko prípadov obvinení zo zlého zaobchádzania zo strany polície a začiatkom roka 2020 mala vydať predbežnú správu.
Slovenian[sl]
Neodvisni svet za pritožbe zoper policijo pregleduje številne primere domnevnih policijskih zlorab in bi moral na začetku leta 2020 objaviti predhodno poročilo.
Swedish[sv]
Det oberoende rådet för klagomål mot polisen (IPCC) undersöker flera påstådda fall av polisövergrepp och planerade att offentliggöra en preliminär rapport i början av 2020.