Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те вземат отново, ще те отведат някъде, откъдето няма да избягаш.
Czech[cs]
A jestli tě vezmou zpět k sobě do vazby... vezmou tě někam, odkud nikdy neutečeš.
Danish[da]
Tager de dig tilbage i deres varetægt, vil de holde dig et sted, du aldrig ville kunne flygte fra.
German[de]
Und wenn sie Sie erneut in Gewahrsam nehmen, werden sie Sie irgendwo festhalten, wo Sie nie ausbrechen werden können.
Greek[el]
Και αν σε πάρουν ξανά εκείνοι... θα σε φυλακίσουν κάπου, από όπου δεν θα αποδράσεις ποτέ.
English[en]
And if they do take you back into custody... they'll keep you somewhere that you will never break out of.
Spanish[es]
Y si te llevan de vuelta en custodia van a tenerte en alguna parte de la que nunca puedas salir.
Finnish[fi]
Jos he saavat sinut takaisin kynsiinsä, he sulkevat sinut jonnekin, mistä et voi paeta.
French[fr]
Et s'ils vous remettent en détention... ils vous garderont enfermée à vie.
Hebrew[he]
ואם הם לוקחים אותך בחזרה למעצר... הם יחזיקו אותך איפשהו שאתה לא תפרוץ של.
Italian[it]
E se dovessero riprenderla in custodia... La terranno in un posto da cui non riuscira'mai a fuggire.
Dutch[nl]
Als ze je weer in hechtenis nemen... houden ze je ergens vast waaruit je nooit meer kunt ontsnappen.
Portuguese[pt]
E se eles a voltarem a apanhar, irão mantê-la num lugar de onde nunca poderá escapar.
Romanian[ro]
Şi dacă te iau înapoi în custodia lor... te vor ţine undeva de unde nu vei mai putea evada.
Russian[ru]
А если они опять заполучат тебя, то будут держать там, откуда ты никогда не сможешь сбежать.
Swedish[sv]
Om de griper dig igen kommer de att sätta dig nånstans du inte kan rymma ifrån.
Turkish[tr]
Seni tekrar gözaltına alırlarsa seni bir daha asla çıkamayacağın bir yerde tutacaklar.