Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един дългокрак помияр дойде при мен докато си похапвах.
Czech[cs]
Tenhle zatoulaný čokl se zastavil před několika lety před mou chatrčí.
Danish[da]
Der kom en mager køter hjem til min hytte for nogle år siden.
English[en]
This rangy mutt came by my shack several years ago.
Spanish[es]
Este perro callejero larguirucho vino a mi cabaña hace varios años.
Finnish[fi]
Vuosia sitten pihalleni tuli rähjäinen piski.
French[fr]
Ce clébard maigrelet est venu chez moi, il y a plusieurs années.
Croatian[hr]
Ovaj otrcani pas je dosao kraj moje kuce prije nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Néhány hete betoppant egy vézna korcs a kunyhómba.
Italian[it]
Un bastardino malconcio e'passato dalla mia baracca diversi anni fa.
Macedonian[mk]
Едно куче дојде покрај мојата куќа пред неколку години.
Dutch[nl]
Er kwam enkele jaren geleden, een mager mormel naar mijn keet, hij besliste om bij mij te blijven wonen.
Polish[pl]
Ten kundel zaglądnął mi do chatki kilka lat temu.
Portuguese[pt]
Um rafeiro magro veio à minha cabana há muitos anos.
Romanian[ro]
Potaia asta a venit la mine acasă acum câţiva ani.
Slovak[sk]
Ten túlavý kríženec prišiel k mojej chatrči pred pár rokmi.
Slovenian[sl]
Ta odštekani pes je pred nekaj leti prišel blizu moje hčerke.
Serbian[sr]
Ovaj otrcani pas je došao kraj moje kuće prije nekoliko godina.
Turkish[tr]
Bir kaç yıl önce evime bir köpek geldi.