Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ودعونا نفكر في حياة الحضر ، ليس اليوم وليس في الماضي ، ولكن ماذا عن المائة عام القادمة ؟
Bulgarian[bg]
Нека да помисля градския живот, не днес и не в миналото, но какво ще стане след сто години?
Czech[cs]
Přemýšlejme o životu ve městech, ne jak lidé žijí dnes, ani ne jak žili v minulosti, ale jak budou žít za sto let?
Danish[da]
Og lad os tænke på urban levevis, ikke i dag, og ikke i fortiden, men hvad med om hundrede år?
German[de]
Stellen wir uns nun das Leben in der Stadt vor; nicht heute, nicht in der Vergangenheit, sondern in hundert Jahren.
Greek[el]
Ας σκεφθούμε για την αστική διαβίωση, όχι στο παρόν, ούτε στο παρελθόν, αλλά για το πώς θα είναι σε 100 χρόνια.
English[en]
And let's think about urban living, not today, and not in the past, but what about in a hundred years?
Persian[fa]
حالا بیایید که زندگی شهری فکر کنیم، نه امروزه و نه در گذشته، ولی در صد سال آینده چی؟
French[fr]
Et pensons à la vie urbaine, pas aujourd'hui, ni dans le passé, mais qu'en sera-t-il dans une centaine d'années ?
Hebrew[he]
הבה נחשוב על החיים בעיר, לא היום, ולא בעבר, אלא מה דעתכם על עוד 100 שנה?
Hungarian[hu]
Gondoljunk a városi életmódra, nem a maira és nem is a múltbelire, hanem arra, hogy mi lesz száz év múlva.
Indonesian[id]
Dan mari pikirkan tentang kehidupan kota, bukan saat ini, bukan di masa lalu, namun 100 tahun mendatang.
Italian[it]
E proviamo a pensare alla vita urbana, non oggi, e nemmeno in passato, ma cosa succederà tra cento anni?
Japanese[ja]
では次に 都市生活について考えてみましょう ただし現在や 過去についてではなく これから100年後の都市生活です
Korean[ko]
이제 도시생활에 대해 생각해 보죠. 오늘날이나 과거가 아니라 백 년 후에는 어떻게 될까요?
Dutch[nl]
Denk even aan het stadsleven, niet vandaag, niet in het verleden, maar bijvoorbeeld over honderd jaar.
Polish[pl]
Pomyślmy teraz o życiu miejskim, nie dzisiejszym ani przeszłym, ale przyszłym.
Portuguese[pt]
Será que podemos pensar na vida urbana, não a de hoje nem a do passado, mas daqui a uns cem anos?
Romanian[ro]
Să ne gândim la locuitul în zonele urbane, nu astăzi, nici în trecut, ci peste o sută de ani.
Russian[ru]
Давайте подумаем о том, какой будет городская жизнь, скажем, через сто лет.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad spôsobom mestského života, nie dnes či v minulosti, ale čo tak o 100 rokov?
Ukrainian[uk]
А давайте подумаємо про міське життя, не сьогодні, і не в минулому, а наприклад через сто років.
Vietnamese[vi]
Giờ, hãy nghĩ về cuộc sống thành thị, không phải lúc này hay quá khứ, mà trong 100 năm tới.
Chinese[zh]
让我们想想城市生活,不是现今, 也不是过去,而是在将来一百年?