Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Има сила в (Книгата на Мормон), която ще започне да струи в живота ви в момента, в който започнете сериозно да я изучавате.”
Cebuano[ceb]
“Adunay gahum sa [Basahon ni Mormon] nga mosugod sa pagdagayday diha sa inyong mga kinabuhi sa higayon nga sugdan ninyo ang tinuoray nga pagtuon sa basahon.”
Czech[cs]
„V [Knize Mormonově] je moc, která vám začne proudit do života v okamžiku, kdy ji začnete vážně studovat.“
Danish[da]
»Der er en kraft i Mormons Bog, som begynder at tilflyde jeres liv i selvsamme øjeblik, I påbegynder et seriøst studium af den bog.«
German[de]
In diesem Buch steckt eine Macht, die sich auf Ihr Leben überträgt, sobald Sie beginnen, sich ernsthaft damit zu befassen.
Greek[el]
«Υπάρχει μία δύναμη στο [Βιβλίο του Μόρμον] που θα αρχίσει να ρέει στη ζωή σας τη στιγμή που θα αρχίσετε τη σοβαρή μελέτη του βιβλίου».
English[en]
“There is a power in [the Book of Mormon] which will begin to flow into your lives the moment you begin a serious study of the book.”
Spanish[es]
“Hay un poder en [el Libro de Mormón] que empezará a fluir en la vida de ustedes en el momento en que empiecen a estudiarlo seriamente”.
Estonian[et]
„Sellel raamatul on vägi, mis hakkab teie elu mõjutama hetkest, mil asute raamatut tõsiselt uurima.”
Finnish[fi]
”[Mormonin] kirjassa on voimaa, joka alkaa virrata elämäänne heti, kun alatte tutkia sitä vakavasti.”
Fijian[fj]
“E koto e dua na kaukauwa ena ivola oqo ka na tekivu me drodrova yani na nomu bula ena gauna o tekivu vulica kina vagumatua.”
French[fr]
« [Le Livre de Mormon] a une puissance qui envahit notre vie dès que nous commençons à l’étudier sérieusement. »
Croatian[hr]
»Postoji moć u [Mormonovoj knjizi] koja će poteći vašim životima onoga trena kada započnete ozbiljno proučavanje knjige.«
Hungarian[hu]
„Csodálatos hatalom rejtőzik a könyvben, mely abban a pillanatban elkezd kiáradni az életetekre, amint hozzáláttok a könyv komoly tanulmányozásához.”
Armenian[hy]
«Գրքի մեջ մի զորություն կա, որը սկսում է թափանցել ձեր կյանք այն պահից, երբ դուք սկսում եք այդ գրքի լուրջ ուսումնասիրությունը»:
Indonesian[id]
“Ada kuasa dalam [Kitab Mormon] yang akan mulai mengalir ke dalam hidup Anda pada saat Anda memulai suatu penelaahan yang serius terhadap kitab tersebut.”
Italian[it]
“[Il Libro di Mormon] possiede un potere che comincerà ad agire nella vostra vita nel momento stesso in cui inizierete a studiarlo seriamente”.
Japanese[ja]
「〔モルモン書〕には力があって,真剣に読み始めるやいなやその力は読む者の人生に流れ込みます。」
Korean[ko]
“[몰몬경] 속에는 그 책을 진지하게 연구하는 순간부터 여러분의 삶에 흘러들어 오기 시작하는 권능이 있습니다.”
Lithuanian[lt]
„[Mormono Knygoje] yra galia, kuri į jūsų gyvenimą pradės lietis tą pačią akimirką, kai pradėsite rimtai studijuoti šią knygą.“
Latvian[lv]
„[Mormona Grāmatā] ir spēks, kas sāks ieplūst jūsu dzīvē tajā brīdī, kad jūs sāksiet nopietni studēt šo grāmatu.”
Norwegian[nb]
“Det finnes en kraft i [Mormons bok] som vil begynne å tilflyte deres liv i samme øyeblikk som dere begynner på et seriøst studium av den.”
Dutch[nl]
‘Er gaat een macht van [het Boek van Mormon] uit die uw leven ten goede zal komen zodra u het ernstig begint te bestuderen.’
Polish[pl]
„W [Księdze Mormona] tkwi moc, która będzie przenikać do waszego życia, gdy tylko zaczniecie ją uważnie studiować”.
Portuguese[pt]
“Existe um poder [no Livro de Mórmon] que começa a fluir para nossa vida no momento em que iniciamos um estudo sério de seu conteúdo.”
Romanian[ro]
„Există o putere în [Cartea lui Mormon] care va începe să se reverse în viaţa dumneavoastră în momentul în care veţi începe să studiaţi cu seriozitate cartea.”
Russian[ru]
«В этой книге [Книге Мормона] заключена сила, которая начнет вливаться в вашу жизнь в тот момент, когда вы начнете серьезное ее изучение».
Samoan[sm]
“O loo i ai se mana i totonu [o le Tusi a Mamona] lea e amata ona oo mai i o outou olaga i le taimi lava e amata ai ona suesue ma le manatu mamafa i le tusi.”
Swedish[sv]
”Det finns en kraft i [Mormons bok] som kommer att börja flöda in i era liv i det ögonblick som ni allvarligt börjar studera boken.”
Tagalog[tl]
“May kapangyarihan sa [Aklat ni Mormon] na magsisimulang dumaloy sa inyong buhay sa sandaling simulan ninyong dibdibang pag-aralan ang aklat.”
Tongan[to]
“ʻOku ʻi ai ha mālohi ʻi he [Tohi ʻa Molomoná] ʻa ia ʻe kamata ke tafe atu ki hoʻo moʻuí ʻi he momeniti ko ia ʻokú ke kamata ke ako fakamātoato ai ʻa e tohí.”
Tahitian[ty]
« Te vai ra hoê mana i roto i te [Buka a Moromona] o te haamata i te tahe mai i roto i to outou oraraa i te taime a haamata ai outou i te tuatapapa maite i te reira buka ».
Ukrainian[uk]
“В [Книзі Мормона] є сила, яка почне входити у ваше життя в той самий момент, коли ви почнете серйозно вивчати цю книгу”.