Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
I would say that all these sacraments have a context of their own: baptizing entails offering the young family a little catechesis, speaking to them so that Baptism may also become a personal encounter and an opportunity for a very concrete catechesis.
Spanish[es]
Todos estos sacramentos tienen un contexto: bautizar implica primero catequizar de algún modo a esta joven familia, hablar con ellos, a fin de que el Bautismo sea también un encuentro personal y una ocasión para una catequesis muy concreta.
French[fr]
Je dirais que ces Sacrements ont tous un contexte: baptiser veut dire d'abord catéchiser un peu cette jeune famille, parler avec elle afin que le Baptême soit aussi une rencontre personnelle et une occasion pour une catéchèse très concrète.
Italian[it]
Questi Sacramenti direi che hanno tutti un contesto: battezzare vuole dire prima catechizzare un po’ questa giovane famiglia, parlare con loro così che il Battesimo sia anche un incontro personale ed un’occasione per una catechesi molto concreta.
Portuguese[pt]
Diria que todos estes Sacramentos têm um contexto: baptizar significa antes de tudo catequizar um pouco esta jovem família, falar com ela para que o Baptismo seja também um encontro pessoal e uma ocasião para uma catequese muito concreta.