Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og vi er selv berørt af det hvis en kær ven eller slægtning udsættes for den slags i sit hjem.
German[de]
Auch wir merken etwas davon, wenn jemand, mit dem wir verwandt oder gut befreundet sind, zu Hause geschlagen wird.
Greek[el]
Κι εμείς επίσης επηρεαζόμαστε, αν κάποιος αγαπητός φίλος ή συγγενής μας κακοποιήται στο σπίτι.
English[en]
So are we, if some dear friend or relative of ours is battered at home.
Spanish[es]
También lo somos nosotros, si a algún amigo o pariente querido le pegan en el hogar.
Finnish[fi]
Samoin meihin vaikuttaa se, jos joku rakas ystävämme tai sukulaisemme mukiloidaan kotona.
French[fr]
En outre, cette plaie nous touche de près lorsque la victime est l’un de nos parents ou de nos amis intimes.
Italian[it]
E lo siamo anche noi se qualche caro amico o parente prende le botte in casa.
Japanese[ja]
自分の愛する友人や親族のだれかが家庭でたたかれていれば,わたしたちも影響を受けていることになります。
Korean[ko]
만일 우리의 사랑하는 벗이나 친척이 가정에서 구타를 당하고 있다면, 우리 역시 영향을 받게 된다.
Norwegian[nb]
Det gjør også vi hvis en av våre kjære venner eller slektninger blir mishandlet i hjemmet.
Dutch[nl]
Ook ons raakt het als een geliefde vriend of een familielid van ons thuis het slachtoffer van geweld is.
Portuguese[pt]
Nós também o somos quando uma pessoa amiga que estimamos ou um parente nosso é espancado em casa.
Swedish[sv]
Vi berörs också, om någon kär vän eller släkting till oss blir slagen hemma.
Ukrainian[uk]
І він також впливає на нас, коли нашого родича або друга б’ють вдома.