Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidstvo jako celek zůstává nemocné, zmatené a umírající. — Mat.
Danish[da]
Som et hele må menneskeslægten betragtes som syg, rådvild og døende. — Matt.
Greek[el]
Το ανθρώπινο γένος ως σύνολο παραμένει μια ασθενής, ταραγμένη και θνήσκουσα φυλή.—Ματθ.
English[en]
Mankind as a whole remains a sick, disturbed and dying race. —Matt.
Spanish[es]
El género humano en conjunto sigue siendo una raza enferma, perturbada y moribunda.—Mat.
Finnish[fi]
Ihmiskunta kokonaisuudessaan pysyy sairaana, levottomana ja kuolevana sukuna. – Matt.
French[fr]
Dans son ensemble, l’humanité est toujours inquiète, malade et vouée à la mort. — Mat.
Italian[it]
L’umanità nel suo insieme rimane una razza malata, turbata e morente. — Matt.
Japanese[ja]
人類全体は依然病み,遥れ動き,滅びの際から出ていません。
Norwegian[nb]
Menneskeheten som et hele er fortsatt syk og døende. — Matt.
Dutch[nl]
De mensheid in haar geheel is nog steeds een ziek, verward en uitstervend ras. — Matth.
Polish[pl]
Ludzkość wzięta jako całość pozostaje rasą chorą, wykolejoną i ginącą. — Mat.
Portuguese[pt]
A humanidade, como um todo, tem permanecido uma raça doentia, perturbada e moribunda. — Mat.
Romanian[ro]
Considerată ca totalitate, omenirea este un neam bolnav, încurcat şi muribund (Mat.
Slovenian[sl]
Gledano na splošno, je človeštvo bolan, zmeden in umirajoč rod (Mat.
Swedish[sv]
Mänskligheten förblir i stort sett ett sjukt, förvirrat och döende släkte. — Matt.
Ukrainian[uk]
Ціле людство залишається у розтурбованому та вмираючому стані.— Мат.