Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watervoorsieningstelsels in stede lek van 30 tot 50 persent van hulle water en partykeer selfs meer.
Arabic[ar]
وتخسر انظمة تزويد المياه في المدن من ٣٠ الى ٥٠ في المئة من مائها، وأحيانا اكثر.
Cebuano[ceb]
Ang mga sistema sa abiyo sa tubig sa siyudad nagtulo gikan sa 30 ngadto sa 50 porsiyento sa ilang tubig, ug usahay labaw pa.
Czech[cs]
Ve vodovodních systémech měst uniká 30 až 50 procent vody, a někdy i více.
Danish[da]
På grund af utætheder i byernes vandforsyningssystemer siver 30 til 50 procent af vandet ud, og nogle gange endnu mere.
German[de]
In den Leitungssystemen der städtischen Wasserversorgung gehen zwischen 30 und 50 Prozent des Wassers verloren, mitunter sogar mehr.
Greek[el]
Τα συστήματα ύδρευσης των πόλεων χάνουν το 30 ως 50 τοις εκατό του νερού τους, ή μερικές φορές ακόμα περισσότερο, εξαιτίας διαρροών.
English[en]
City water-supply systems leak from 30 to 50 percent of their water, and sometimes even more.
Spanish[es]
Los suministros para las ciudades pierden del 30 al 50% de su agua, y a veces más.
Finnish[fi]
Kaupunkien vesijohtoverkostoissa kiertävästä vedestä vuotaa maahan 30–50 prosenttia, joskus jopa enemmänkin.
French[fr]
Quant aux systèmes d’alimentation urbains, ils prélèvent, au gré des fuites, 30 à 50 % du volume d’eau qu’ils véhiculent, parfois plus.
Croatian[hr]
Gradski sistemi za opskrbu vodom izgube od 30 do 50 posto vode, a ponekad čak i više.
Hungarian[hu]
A városi víztárolórendszerekből a víz 30-50 százaléka kiszivárog, néha pedig még ennél is több.
Indonesian[id]
Sistem persediaan air kota mengalami kebocoran 30 hingga 50 persen, dan kadang-kadang lebih dari itu.
Iloko[ilo]
Agtedted ti suplay a danum iti siudad, manipud 30 agingga iti 50 a porsiento a danumda, ket no dadduma nasursurok pay.
Italian[it]
Nelle città le condutture perdono dal 30 al 50 per cento dell’acqua, e a volte anche di più.
Japanese[ja]
都市の給水システムの場合,その30%から50%,時にはそれ以上が漏出してしまう。
Korean[ko]
도시의 상수도 시설에서는 물이 30퍼센트에서 50퍼센트까지 누출되며, 훨씬 더 많이 누출되는 경우도 있다.
Malagasy[mg]
Misy rano 30 ka hatramin’ny 50 isan-jato, ary indraindray mihoatra noho izany mihitsy aza, mitete avy amin’ireo fitaovana famatsian-drano an-tanàna.
Malayalam[ml]
നഗര ജലസേചന പദ്ധതികളിൽ അവയുടെ ജലത്തിന്റെ 30 മുതൽ 50 വരെ ശതമാനമോ ചിലപ്പോൾ അതിലധികമോ പോലും ചോർന്നുപോകുന്നു.
Dutch[nl]
Door lekkages verliezen watertoevoersystemen van steden 30 tot 50 procent van hun water, en soms zelfs meer.
Papiamento[pap]
Sistema di waterleiding di stad ta perde for di 30 te 50 porciento di nan awa, i tin biaha mas.
Polish[pl]
W miastach straty z powodu nieszczelnych sieci wodociągowych wynoszą od 30 do 50 procent, a nieraz nawet więcej.
Portuguese[pt]
Os sistemas municipais de abastecimento de água deixam vazar de 30% a 50% da água, e às vezes até mais.
Romanian[ro]
Sistemele de alimentare cu apă ale oraşelor pierd între 30 până la 50 la sută din apă, uneori chiar mai mult, din cauza fisurilor.
Slovak[sk]
Mestské rozvody vody prepúšťajú 30 až 50 percent vody a niekedy aj viac.
Slovenian[sl]
Iz mestnih sistemov za oskrbo z vodo pa skozi razpoke uide od 30 do 50 odstotkov vode, včasih celo več.
Serbian[sr]
Gradski sistemi snabdevanja vodom propuštaju od 30 do 50 procenata vode a ponekad i više.
Swedish[sv]
Vattenförsörjningssystemen i städerna läcker ut mellan 30 och 50 procent av vattnet och ibland till och med mer.
Swahili[sw]
Mifumo ya ugavi ya maji ya majiji huvuja asimilia 30 hadi 50 ya maji yayo, na nyakati nyingine hata zaidi.
Tamil[ta]
நகர நீர் வழங்கீட்டு முறைகள் 30-லிருந்து 50 சதவீதம், சில சமயங்களில் இதைக் காட்டிலும் அதிகமான, தண்ணீர் கசிவை ஏற்படுத்துகின்றன.
Thai[th]
น้ํา ใน ระบบ ประปา ของ เมือง รั่ว ออก 30 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ และ บาง ครั้ง ก็ มาก กว่า ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ang panustos na sistema ng tubig sa lunsod ay tumatagas mula 30 hanggang 50 porsiyento ng kanilang tubig, at kung minsan ay higit pa.
Ukrainian[uk]
З міських систем водопостачання витікає від 30 до 50 відсотків води, а подекуди навіть більше.
Yoruba[yo]
Ìpèsè omi láàárín ìlú ń jo ìpín 30 sí 50 nínú ọgọ́rùn-ún omi dà nù, ó tilẹ̀ ń jù bẹ́ẹ̀ lọ nígbà míràn.
Chinese[zh]
城市的供水系统泄漏的水达30%到50%,有时甚至更多。《
Zulu[zu]
Izimiso zamanzi zasemadolobheni zivuza amanzi asuka kumaphesenti angu-30 kuya kwangu-50, futhi ngezinye izikhathi ngisho nangaphezulu.