Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي مقترحات بشأن كيفية إضاعة بعض الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Идеи за запълване на времето?
Czech[cs]
Nějaké návrhy, jak zabít trochu času?
German[de]
Irgendwelche Vorschläge, wie wir die Zeit totschlagen können?
Greek[el]
Κάποια πρόταση για το πως θα περάσουμε το χρόνο μας;
English[en]
Any suggestions on how we could kill some time?
Spanish[es]
¿alguna sugerencia para matar el rato?
Estonian[et]
Kas on ettepanekuid kuidas niikaua aega veeta.
Finnish[fi]
Ehdotuksia, miten kulutamme aikaa?
French[fr]
Des suggestions sur comment tuer le temps?
Hebrew[he]
הצעות כלשהן על איך להרוג קצת זמן?
Croatian[hr]
Imaš ideju kako bi mogli potrošiti vrijeme?
Hungarian[hu]
Valami javaslat, hogy üssük el addig az időt?
Italian[it]
Qualche suggerimento su come possiamo ammazzare un po'il tempo?
Dutch[nl]
Een idee hoe we de tijd kunnen doden.
Polish[pl]
Jakieś propozycje na zabicie czasu?
Portuguese[pt]
Alguma sugestão de como podemos passar o tempo?
Romanian[ro]
Vreo sugestie la cum am putea să ne omorâm timpul?
Sinhala[si]
අපිට කාලය මරාගන්න මොනව හරි යෝජනාවක් තියෙනවද?
Slovenian[sl]
Imate idejo, kako lahko preživijo čas?
Serbian[sr]
Imaš ideju kako bi mogli potrošiti vrijeme?
Swedish[sv]
Något förslag på hur vi fördriver tiden?
Turkish[tr]
Nasıl zaman öldüreceğimiz konusunda bir önerin var mı?