Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved oprigtigt talt ikke, om De som ordfører har tænkt over dette nytteværdiskriterium eller ej, og som det er så svært for mig at forstå.
German[de]
Ich weiß wirklich nicht, ob Sie als Berichterstatterin über dieses Rentabilitätskriterium, das für mich so schwer zu verstehen ist, genügend nachgedacht haben.
Greek[el]
Πραγματικά δεν ξέρω αν εσείς, ως εισηγήτρια, έχετε σκεφτεί αρκετά αυτό το κριτήριο της αποδοτικότητας, το οποίο βρίσκω τόσο δύσκολο να κατανοήσω προσωπικά.
English[en]
I genuinely do not know whether or not you, as rapporteur, have given this criterion of value for money, which I find so difficult to understand, sufficient thought.
Spanish[es]
Y, verdaderamente, no sé si usted, como ponente, ha reflexionado o no sobre este criterio de rentabilidad, de tan difícil comprensión para mí.
Finnish[fi]
En todellakaan tiedä, oletteko te esittelijänä pohtinut riittävästi tätä kannattavuuden perustetta, jota minun on vaikea ymmärtää.
French[fr]
Je ne sais vraiment pas si vous avez, en votre qualité de rapporteur, suffisamment réfléchi à ce critère, que je trouve si difficile à comprendre.
Italian[it]
Sinceramente non so se lei, in qualità di relatrice, abbia valutato a sufficienza l’opportunità di adottare tale criterio, che trovo così difficile da capire.
Dutch[nl]
Ik weet echt niet of u zich, als rapporteur, voldoende heeft beraden op dat criterium van een gunstige kosten-batenverhouding, dat ik maar moeilijk te begrijpen vind.
Portuguese[pt]
Não sei, sinceramente, se a senhora deputada, na qualidade de relatora, reflectiu suficientemente ou não sobre este critério de rentabilidade, que considero muito difícil de entender.
Swedish[sv]
Jag är faktiskt inte säker på att ni, som föredragande, har ägnat tillräcklig tankemöda åt detta kriterium om att medlen ska utnyttjas effektivt, som jag har så svårt att förstå.