Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد, خصوصاً انه سيأثث قريباً
Bulgarian[bg]
Наистина, скоро започваме ремонта.
Bosnian[bs]
Naravno, i onako ce biti preuredjeno uskoro
Czech[cs]
Bude se to tu rekonstruovat.
Danish[da]
Vi skal have håndværkere.
Greek[el]
Όχι, θα κάνουμε επισκευές.
English[en]
Sure, especially when it's going to be decorated soon
Spanish[es]
Claro, sobre todo cuando se va a decorar antes
Estonian[et]
Seda enam, et hakkame varsti siin remonti tegema.
Finnish[fi]
Täällä tehdään pian remonttia
Hebrew[he]
נכון, במיוחד שהמקום עומד לעבור שיפוצים בקרוב.
Croatian[hr]
Ne, uskoro ćemo preuređivati.
Hungarian[hu]
Főleg, hogy mindjárt kezdik átépíteni.
Italian[it]
Certo, presto faremo i lavori!
Norwegian[nb]
Nei, vi skal pusse opp snart.
Dutch[nl]
Nee, we gaan werken doen.
Polish[pl]
Niedługo zaczniemy remont!
Portuguese[pt]
Claro, especialmente quando vai ser decorado em breve
Romanian[ro]
Mai ales că va fi decorat curând.
Russian[ru]
Тем более мы скоро начнем здесь ремонт.
Slovenian[sl]
Seveda, saj bomo kmalu preurejali..
Serbian[sr]
Naravno, i onako će biti preuređeno uskoro
Swedish[sv]
Nej, vi ska snart jobba.
Turkish[tr]
Kesinlikle, özellikle de burası yeniden dekore edileceği için.
Chinese[zh]
当然 特别 是 这里 很快 就要 开始 装修