Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се случва това че едно чисто, просто дело за собственост трябва да се намери толкова голямо че да се оспори пред Върховният съд на Съединените Американски Щати?
Danish[da]
Hvordan kan en simpel ejendomstvist blive så vigtig at den skal forelægges for højesteret?
Greek[el]
Πώς μια τόσο απλή υπόθεση ιδιοκτησίας... έγινε τόσο σημαντική... ώστε κατέληξε ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου των ΗΠΑ;
English[en]
How is it that a simple, plain property issue should now find itself so ennobled as to be argued before the Supreme Court of the United States of America?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que una simple cuestión de bienes haya tomado un cariz tan noble...
Finnish[fi]
Miten on mahdollista, että yksinkertainen omistuskiista - päätyy Yhdysvaltain Korkeimman oikeuden käsiteltäväksi?
French[fr]
Comment se fait-il qu'une banale affaire de propriété ait pu prendre une telle ampleur, qu'elle soit plaidée devant la Cour Suprême?
Hebrew[he]
כיצד זה ייתכן, שעניין פעוט של רכוש מוצא עצמו מובא בפני בפני בית המשפט העליון של ארצות הברית?
Hungarian[hu]
Hogyan is lehetséges az, hogy egy egyszerű tulajdonjogi vita olyan magasra emelkedjen, hogy végül itt lássuk viszont, az Amerikai Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságán?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en simpel eiendomstvist bli så viktig at den skal forelegges for Høyesterett?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że prosta sprawa dotycząca własności, stała się tak ważna, że trzeba ją rozpatrywać... w Najwyższym Sądzie Stanów Zjednoczonych Ameryki?
Portuguese[pt]
Como é que uma mera questão de propriedade pode se tornar tão importante a ponto de ser debatida perante o Supremo Tribunal?
Romanian[ro]
Cum se face că o simplă, clară problemă de proprietate este aşa de importanţă să fie judecată în faţa Curţii Supreme a Statelor Unite ale Americii?
Russian[ru]
Как эта ничем не примечательная ординарная тяжба из-за собственности приобрела столь грандиозное значение, что ее оспаривают в Верховном суде Соединенных Штатов?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att en enkel ägartvist tillmäts sådan betydelse att den ska dras inför landets högsta domstol?