Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ليست جنوب أفريقيا التي نتحدث عنها دوماً -- الذهب، المعادن، البنية التحتية على المستوى العالمي -- قليلاً عن الجانب الآخر منها.
Bulgarian[bg]
Но не Южна Африка, за която винаги говорим... златото, минералите, инфраструктурата от Първия свят... а малко за другата й страна.
German[de]
Aber nicht das Südafrika, über das wir immer reden – das Gold, die Erze, die Infrastruktur der ersten Welt – sondern ein bisschen über die andere Seite.
Greek[el]
Αλλά όχι τη Νότια Αφρική για την οποία μιλάμε συνέχεια, το χρυσό, τα μεταλλεύματα, τις υποδομές του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά για μια άλλη πλευρά.
English[en]
But not the South Africa we always talk about -- the gold, the minerals, the First World infrastructure -- a bit about the other side of it.
Spanish[es]
Pero no la Sudáfrica de la que siempre hablamos -- el oro, los minerales, la infraestructura del Primer Mundo -- sino un poco sobre el otro lado de todo eso.
French[fr]
Mais on ne parlera pas tout le temps de l'Afrique du Sud -- l'or, les minéraux, la première infrastructure mondiale -- un peu de choses différentes.
Hebrew[he]
לא דרום אפריקה שאנחנו תמיד מדברים עליה הזהב, המינרלים, תשתית של העולם הראשון אלא על הצדדים האחרים
Italian[it]
Ma non del "solito" Sudafrica, oro, minerali, l'infrastruttura da primo mondo; di un altro Sudafrica.
Japanese[ja]
日ごろ話している南アフリカではありません 南アフリカと言えば、金、鉱物、先進インフラでした が、別の点について述べます
Korean[ko]
하지만 우리가 매번 남아공에 대해 이야기하는 금, 미네랄, 1차 세계 인프라 같은 것 말고 조금 다른 이야기를 해보려고 합니다
Polish[pl]
Ale nie Afryce Południowej, o której zawsze mówimy -- o złocie, minerałach, infrastrukturze Pierwszego Świata -- trochę na temat drugiej strony.
Portuguese[pt]
Mas não a África do Sul que sempre falamos -- o ouro, minerais, a infraestrutura de primeiro mundo -- um pouco do outro lado da história.
Romanian[ro]
Dar nu despre Africa de Sud despre care vorbim mereu -- aur, minerale, infrastructura excelentă -- un pic despre altă fațetă.
Russian[ru]
Но не про ту Южную Африку, про которую мы всегда говорим, золото, минералы, инфраструктура, а про другую её сторону.
Slovak[sk]
Ale nie tak, ako o Južnej Afrike hovoríme obyčajne: zlato, minerály, rozvinutá infraštruktúra, ale aj o tej druhej strane.
Turkish[tr]
Ama her zaman konuştuğumuz şeylerden değil, oradaki altından, mineralden, birinci dünya altyapısından yani diğer kısımdan bahsedelim.
Vietnamese[vi]
Không phải Nam Phi mà ta luôn nói đến - vàng, kim loại, sân nhà của các nước tư bản, mà là về một khía cạnh khác.
Chinese[zh]
但不是关于我们经常谈论到的南非--- 那些黄金、矿物和基础设施建设 谈的是与这些无关的东西