Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и ветеринарни препарати, съдържащи екстракт от гъба чага (Inonotus obliquus), и/или растения и/или бери плодове
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské přípravky obsahující výtažky z rezavce šikmého (Inonotus obliquus) a/nebo z rostlin a/nebo z bobulí
Danish[da]
Præparater tilpasset medicinsk eller veterinærmedicinsk brug indeholdende birke-spejlporesvamp (Inonotus obliquus) og/eller grøntsags- og/eller bærekstrakter
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate, die Schiefe Schillerporlinge (Inonotus obliquus) und/oder Pflanzen- und/oder Beerenextrakte enthalten
Greek[el]
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν μανιτάρι Chaga (Inonotus obliquus) και/ή εκχυλίσματα φυτών και/ή μούρων
English[en]
Pharmaceutical and veterinary preparations containing chaga mushroom (Inonotus obliquus) and/or plant extracts and/or berry extracts
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas o veterinarias que contengan chaga (Inonotus obliquus) o extractos de plantas o bayas
Estonian[et]
Musta pässikut (Inonotus obliquus) ja/või taime- ja/või marjaekstrakte sisaldavad farmaatsia- ja veterinaarvalmistised
Finnish[fi]
Pakurikääpää (Inonotus obliquus) ja/tai kasvi- ja/tai marjauutteita sisältävät farmaseuttiset ja eläinlääkintävalmisteet
French[fr]
Produits pharmaceutiques et vétérinaires contenant des polypores obliques (Inonotus obliquus) et/ou des extraits végétaux et/ou des extraits de baies
Croatian[hr]
Farmaceutski i veterinarski preparati koji sadržavaju gljivu chaga (Inonotus obliquus) i/ili ekstrakte povrća i/ili bobičastog voća
Hungarian[hu]
Chaga gyógygombát (Inonotus obliquus) és/vagy egyéb zöldségeket és/vagy bogyós gyümölcsöket tartalmazó gyógyszerészeti és állatorvosi készítmények
Italian[it]
Preparati farmaceutici e veterinari contenenti il fungo chaga (Inonotus obliquus) e/o estratti vegetali e/o di frutti di bosco
Lithuanian[lt]
Farmaciniai ir veterinarijos gaminiai su įžulniuoju skyleniu (Inonotus obliquus) ir / arba augalų ir / arba uogų ekstraktais
Latvian[lv]
Farmācijas un veterinārijas vielas ar melnās bērzu piepes (Inonotus obliquus) un/vai augu, un/vai ogu ekstraktu
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji magħmula mill-faqqiegħ tac-chaga (Inonotus obliquus) u/jew estratti tax-xtieli u/jew berries
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige preparaten met extract van de berkenweerschijnzwam (Inonotus obliquus) en/of planten- en/of bessenextracten
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne i weterynaryjne zawierające błyskoporek podkorowy (Inonotus obliquus) i/lub ekstrakty roślinne i/lub z jagód
Portuguese[pt]
Chaga (Inonotus obliquus) e/ou preparações que contêm extratos farmacêuticos ou veterinários de plantas ou de bagas
Romanian[ro]
Produse farmaceutice şi veterinare ce conţin ciupercă chaga (Inonotus obliquus) şi/sau extracte din plante şi/sau pomuşoare
Slovak[sk]
Farmaceutické a veterinárne prípravky obsahujúce výťažky z ryšavca šikmého (Inonotus obliquus) a/alebo z rastlín a/alebo z bobúľ
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski pripravki, ki vsebujejo brezov luknjač (Inonotus obliquus) in/ali rastlinske izvlečke in/ali izvlečke jagodičja
Swedish[sv]
Farmaceutiska och djurmedicinska preparat innehållande sprängticka (Inonotus obliquus) och/eller växt- och/eller bärextrakt