Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang katubigan nagtago sa ilang kaugalingon nga ingon ug nailadman sa bato, ug ang ibabaw sa halawom nga katubigan nanibuok.”
Czech[cs]
Právě vody se schovávají jako za kamenem a povrch vodní hlubiny se stává celistvým.“
Danish[da]
Vandet skjuler sig som i sten, og dybets overflade stivner.“
Greek[el]
Τα νερά κρύβονται σαν κάτω από πέτρα και η επιφάνεια των υδάτινων βαθών γίνεται συμπαγής».
English[en]
The very waters keep themselves hidden as by stone, and the surface of the watery deep makes itself compact.”
Spanish[es]
Las aguas mismas se mantienen escondidas como por piedra, y la superficie de la profundidad acuosa se hace compacta”.
Finnish[fi]
Vedet ovat kätkeytyneinä kuin kiveen, ja vesisyvyyden pinta kovettuu.”
French[fr]
Les eaux se tiennent cachées comme sous une pierre et la surface de l’abîme d’eau devient compacte.
Indonesian[id]
Air bersembunyi seperti disembunyikan oleh batu, dan permukaan air yang dalam membuat dirinya padat.”
Iloko[ilo]
Ti met laeng dandanum agtalinaedda a silelemmeng a kas babaen iti bato, ket ti rabaw ti nadanum a yuyeng tumangken a mismo.”
Italian[it]
Le medesime acque si tengono nascoste come mediante una pietra, e la superficie delle acque dell’abisso si fa compatta”.
Japanese[ja]
......水も石によるかのように身を隠しており,水の深みの表は堅く締まる」。(
Korean[ko]
··· 물이 돌 아래 숨듯 숨어 있고, 깊은 물의 표면이 단단히 결합되어 있다”고 말씀하셨다.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe voafin’ny vato ny rano, ary lasa mivaingana ny fanambonin’ny rano lalina.”
Norwegian[nb]
Vannene holder seg skjult som av stein, og vanndypets overflate stivner.»
Portuguese[pt]
As próprias águas ficam escondidas como que por uma pedra, e a própria superfície da água de profundeza se torna compacta.”
Swedish[sv]
Vattnen håller sig gömda som under sten, djupets yta stelnar.”
Tagalog[tl]
Ang mismong tubig ay waring nagtatago sa bato, at ang ibabaw ng matubig na kalaliman ay namumuo.”
Chinese[zh]
......众水有如躲在石头下,深渊的表面凝结了。”(