Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضرب رأس اليقطين هذا
Bulgarian[bg]
Ще смачкам тази тиквена глава.
German[de]
Ich werde diesen Kürbiskopf zerquetschen.
English[en]
I'm gonna squash that pumpkin head.
Spanish[es]
Voy a aplastarle la cabeza de calabaza.
French[fr]
Je vais le réduire en purée, le potiron.
Hebrew[he]
אני סקווש הולך כי ראש דלעת.
Croatian[hr]
Zgnječit ću tog bundevoglavog!
Indonesian[id]
Akan kuremas Si Kepala Labu itu.
Italian[it]
Stritolerò quella testa di zucca.
Norwegian[nb]
Jeg skal knuse det gresskarhodet.
Dutch[nl]
Ik zal die oelewapper wel krijgen.
Portuguese[pt]
Vou esmagar aquela cabeça de abóbora.
Romanian[ro]
Am să-ţi zdrobesc dovleacul de cap.
Russian[ru]
Я раздавлю эту рыжую тыкву!
Slovenian[sl]
Premikastila bom tega cepca.
Serbian[sr]
Згњечићу тог бундевоглавог!
Swedish[sv]
Jag ska krossa den pumpan.