Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجَل ، زوجَتي أهدَتني بدلةِ الجَرى هذه لعيدِ ميلادي.
Bulgarian[bg]
Да, жена ми го подари за рождения ден.
Czech[cs]
Ano, žena mi tohle oblečení na běh dala k narozeninám.
Danish[da]
Ja, min kone gav mig dette sæt i fødselsdagsgave.
Greek[el]
Η γυναίκα μου, μου την πήρε, για τα γενέθλια μου.
English[en]
Yes, my wife did get me this jogging suit for my birthday.
Spanish[es]
Sí, mi mujer me dio este equipo de gimnasia para mi cumpleaños.
Estonian[et]
Jah, mu naine kinkis selle naljatüki mulle sünnipäevaks.
French[fr]
Oui, ma femme m'a offert cette tenue pour mon anniversaire.
Hebrew[he]
כן, אשתי נתנה לי את הטרנינג הזה לכבוד יום ההולדת.
Croatian[hr]
Žena mi je ovu trenerku stvarno poklonila za rođendan.
Hungarian[hu]
A nejemtől kaptam ezt a joggingot a születésnapomra.
Indonesian[id]
Ya, istriku membelikanku pakaian jogging ini untuk ulangtahunku.
Italian[it]
Si', questo completo da jogging me l'ha fatto mia mamma per il compleanno.
Portuguese[pt]
Minha esposa me deu a roupa de corrida no meu aniversário.
Romanian[ro]
Da, soţia mea mi-a dat acest costum de ziua mea.
Russian[ru]
Да, моя жена подарила мне этот спортивный костюм на мой день рождения.
Slovenian[sl]
Ja, žena mi je dala to trenirko za rojstni dan.
Serbian[sr]
ŽENA MI JE OVU TRENERKU STVARNO POKLONILA ZA ROÐENDAN.
Turkish[tr]
Ha evet, karım doğum günümde bana bu koşu kıyafetini almıştı da.