Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قامت الفرق الفنية في الجيش اللبناني بتاريخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 2010 بالكشف والعمل على تفكيك جهاز إلكتروني مموه على شكل صخرة كانت قد زرعته قوات العدو الإسرائيلي في منطقة جبلية وعرة تقع بين جبل الباروك وتلة تومات نيحا في الشوف اللبناني، على جرف صخري يعلو 715 1 متراً عن سطح البحر ويطل على معظم بلدات البقاع الغربي والأوسط وصولا إلى سوريا وعدد كبير من بلدات الجنوب اللبناني وصولا إلى الحدود مع فلسطين.
English[en]
On 15 December 2010, the technical divisions of the Lebanese Armed Forces inspected and dismantled an electronic device camouflaged as a rock that had been planted by Israeli enemy forces on a cliff some 1,715 metres above sea level in a rugged mountainous area between Jabal Baruk and Tallat Tumat Niha in the Lebanese Shuf that overlooks most of the towns in the Western and central Bekaa, and from which Syria and many of the towns in southern Lebanon, as far as the borders with Palestine, may be seen.
French[fr]
Le 15 décembre 2010, une équipe technique de l’Armée libanaise a découvert et entrepris de démanteler un engin électronique dissimulé dans un rocher, qui avait été installé par les forces de l’ennemi israélien sur une falaise à environ 1 715 mètres d’altitude dans une zone montagneuse accidentée entre le mont Barouk et la colline de Toumat Niha, dans le Chouf libanais, surplombant pratiquement toutes les agglomérations de la Bekaa centrale et occidentale, d’où l’on peut voir la Syrie et de nombreuses villes du sud du Liban jusqu’à la frontière avec la Palestine.
Chinese[zh]
2010年12月15日,黎巴嫩武装部队技术部门检查并拆除了黎巴嫩敌军安放的伪装成石块的电子装置。 该装置位于黎巴嫩舒夫地区Jabal Baruk和Tallat Tumat Niha之间零落的山区中海拔约1 715米的悬崖上。 从该处可以俯瞰贝卡西部和中部的多数城镇,也可以看到叙利亚和黎巴嫩南部的许多城镇以及与巴勒斯坦毗邻的边境地区。