Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was in die nasionale span van 1949 af tot 1952 en het in ’n reeks wedstryde in Kuba, Mexiko en Nicaragua gespeel.
Azerbaijani[az]
Mən 1949—1952-ci illər arası milli komandada oynamışam və Kuba, Meksika, Nikaraquada keçirilən oyunlarda iştirak etmişəm.
Bashkir[ba]
Мин милли йыйылма команда өсөн 1949 йылдан 1952 йылға тиклем уйнаным; Куба, Мексика һәм Никарагуала үткән уйындарҙа ҡатнаштым.
Bulgarian[bg]
Играх в националния отбор от 1949 до 1952 г. и участвах в много мачове в Куба, Мексико и Никарагуа.
Batak Karo[btx]
Aku ikut bas tim nasional enda mulai 1949 seh ku 1952, janah ikut bas pertandingen i Kuba, Meksiko, ras Nikaragua.
Catalan[ca]
Vaig estar a la selecció des del 1949 fins el 1952, i vaig jugar a Cuba, Mèxic i Nicaragua.
Chuvash[cv]
Эпӗ ҫак командӑра 1949 ҫултан пуҫласа 1952 ҫулччен вылярӑм тата Кубӑра, Мексикӑра, Никарагуара пулнӑ нумай вӑйӑра хутшӑнтӑм.
Danish[da]
Jeg var med på landsholdet fra 1949 til 1952 og spillede en række kampe i Cuba, Mexico og Nicaragua.
German[de]
Von 1949 bis 1952 spielte ich für die Nationalmannschaft, unter anderem in Kuba, Mexiko und Nicaragua.
Ewe[ee]
Meƒo bɔl na dukɔa tso ƒe 1949 va ɖo 1952 eye meƒo bɔl le teƒe vovovo siwo nye Cuba, Mexico kple Nicaragua.
Greek[el]
Αγωνιζόμουν στην εθνική ομάδα από το 1949 μέχρι το 1952, και έπαιξα σε μια σειρά αγώνων στην Κούβα, στο Μεξικό και στη Νικαράγουα.
English[en]
I was on the national team from 1949 till 1952, and I played a series of games in Cuba, Mexico, and Nicaragua.
Estonian[et]
Mängisin rahvuskoondises aastatel 1949 kuni 1952 ning osalesin võistlussarjades Kuubal, Mehhikos ja Nicaraguas.
Fon[fon]
Un nɔ gbɛ̌ta tò ɔ tɔn mɛ sín 1949 kaka jɛ 1952, bo xò balɔ́ɔn agbahwlɛnhwlɛn tɔn ɖebɔdoɖewu lɛ ɖò Cuba, Mexique kpo Nicaragua kpo.
French[fr]
J’ai fait partie de cette équipe de 1949 à 1952, et j’ai joué une série de matchs à Cuba, au Mexique et au Nicaragua.
Ga[gaa]
Mitswa mihã maŋ lɛ kɛjɛ afi 1949 kɛyashi afi 1952, ni miyatswa shii abɔ yɛ Cuba, Mexico, kɛ Nicaragua.
Gilbertese[gil]
I kaaina ana tiim Costa Rica man 1949 ni karokoa 1952, ao I toka naba n takaakaro ake a boboo i Cuba, i Mexico, ao i Nicaragua.
Hebrew[he]
שיחקתי בנבחרת הלאומית בין השנים 1949 ל־1952, ואף השתתפתי בסדרת משחקים בקובה, מקסיקו וניקרגואה.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1949 asta 1952, nangin miembro ako sang national team, kag nakahampang sing madamo nga beses sa Cuba, Mexico, kag Nicaragua.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1949 ia lao 1952 ai nesenel tim totona lau gadara, Cuba, Mexico bona Nicaragua dekenai.
Croatian[hr]
U periodu od 1949. do 1952. s reprezentacijom sam nastupao na turnejama u Meksiku, Nikaragvi i na Kubi.
Haitian[ht]
Mwen te ret nan ekip nasyonal la soti ane 1949 rive ane 1952, e mwen t al jwe Kiba, Meksik ak Nikaragwa.
Western Armenian[hyw]
1949–էն 1952՝ ազգային խումբին մէջն էի, եւ շարք մը խաղերու մասնակցեցայ Քուպայի, Մեքսիքայի եւ Նիքարակուայի մէջ։
Ibanag[ibg]
Kasali ngà ta national team namegafu ta 1949 adde ta 1952, anna nagayang ngà ta Cuba, Mexico, anna Nicaragua.
Indonesian[id]
Saya ikut tim nasional dari 1949 sampai 1952 dan ikut pertandingan di Kuba, Meksiko, dan Nikaragua.
Iloko[ilo]
Idi 1949 agingga iti 1952, nagay-ayamak para iti national team, ket nakisalipkami idiay Cuba, Mexico, ken Nicaragua.
Italian[it]
Sono stato nella nazionale dal 1949 al 1952 e ho giocato una serie di incontri a Cuba, in Messico e in Nicaragua.
Japanese[ja]
こうして1949年から1952年までナショナルチームでプレーし,キューバ,メキシコ,ニカラグアでの試合に出場しました。
Javanese[jv]
Saka taun 1949 tekan 1952, aku mèlu akèh pertandingan ing Kuba, Meksiko, lan Nikaragua.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndathakĩire timũ ya bũrũri kuuma mwaka wa 1949 nginya 1952, na nĩ twathire gũthaka mabũrũri-inĩ mangĩ ta Cuba, Mexico, na Nicaragua.
Kimbundu[kmb]
Nga jokala mu kibuka kia ixi tundé ku muvu ua 1949 ndú 1952, nga jokala veji javulu mu ixi ia Cuba, México, ni mu ixi ia Nicaragua.
San Salvador Kongo[kwy]
Yakota muna buka kiaki muna mvu wa 1949 yakuna 1952, nkumbu miayingi twayendanga kuna Cuba, México ye Nicaragua.
Kyrgyz[ky]
Ошол топтун мүчөсү катары 1949-жылдан 1952-жылга чейин Кубада, Мексикада, Никарагуада көп оюнга катыштым.
Lingala[ln]
Nabɛtaki na ekipi ya ekólo kobanda 1949 tii 1952, tokendaki mpe kobɛta masano yango na Cuba, Mexique mpe Nicaragua.
Lozi[loz]
Neniswalisani ni sikwata sa babapali ba mbola ya Baseball kuzwa ka 1949 kuisa ka 1952, mi nenibapalile lipapali zeshutana-shutana mwa Cuba, Mexico, ni Nicaragua.
Lithuanian[lt]
Šalies rinktinėje žaidžiau nuo 1949 iki 1952 metų, teko rungtyniauti Kuboje, Meksikoje ir Nikaragvoje.
Luba-Katanga[lu]
Natedile mu ekipe mikatampe ya ntanda kushilwila mu 1949 kutūla 1952, kadi nakaile makayo mavule mu Cuba, mu Meksike, ne mu Nikaragua.
Lunda[lun]
Nahemeni kufuma mu 1949 kushika nimu 1952 nawa nahemeni ngunja jajivulu muCuba, Mexico nimuNicaragua.
Lushai[lus]
Chu team-ah chuan kum 1949 aṭangin 1952 thleng ka awm a, Cuba, Mexico, leh Nicaragua-a infiamna tam takah ka tel a ni.
Malay[ms]
Saya bermain untuk pasukan negara dari tahun 1949 hingga 1952, dan saya pernah bermain di Cuba, Mexico, dan Nicaragua.
Maltese[mt]
Kont fit- tim nazzjonali mill- 1949 sal- 1952, u lgħabt diversi logħob f’Kuba, fil- Messiku, u fin- Nikaragwa.
North Ndebele[nd]
Ngadlalela iqembu lelizwe kusukela ngo-1949 kwaze kwaba ngu-1952 futhi ngadlala imidlalo eminengi eCuba, eMexico laseNicaragua.
Nias[nia]
Farahu ndraʼo ba tim nasional iʼotarai ndröfi 1949 irugi 1952, ba faodo ba watandrisa ba Kuba, Meksiko, hegöi ba Nikaragua.
Niuean[niu]
Pelē au he matakau he motu he 1949 ke he 1952 ti pelē foki au i Cuba, Mexico, mo Nicaragua.
South Ndebele[nr]
Ngadlalela isitjhaba kusukela ngo-1949-1952, ngadlala umlandelande wemidlalo eCuba, eMexico, neNicaragua.
Nyanja[ny]
Ndinasewera m’timuyi kuyambira mu 1949 mpaka 1952 ndipo timu yathu inasewerapo ku Cuba, ku Mexico ndi Nicaragua.
Nyaneka[nyk]
Ngamo ndyiyumba o Beisebol okuhimbikila menima 1949 alo menima 1952, andyikayumba ko Cuba no ko Mexico no ko Nicaragua.
Pijin[pis]
Start long 1949 go kasem 1952, mi plei for national team and mifala plei long Cuba, Mexico, and Nicaragua.
Portuguese[pt]
De 1949 a 1952, joguei na seleção. Participei de uma série de jogos em Cuba, no México e na Nicarágua.
Rundi[rn]
Narakiniye uwo mugwi kuva mu 1949 gushika mu 1952, ndakina inkino nyinshi muri Kiba, muri Megizike no muri Nikaragwa.
Russian[ru]
Я выступал за национальную сборную с 1949 по 1952 год и участвовал в серии игр на Кубе, в Мексике и Никарагуа.
Slovenian[sl]
V državni ekipi sem igral od leta 1949 do leta 1952 in več serij tekem sem igral na Kubi, v Mehiki in Nikaragvi.
Samoan[sm]
Mai i le 1949 i le 1952 na ou iai i le ʻau faavaomalo ma e tele taaloga sa ou taalo ai i Cuba, Mekisikō ma Nicaragua.
Albanian[sq]
Isha në skuadrën kombëtare në vitet 49-52 dhe luajta disa herë në Kubë, Meksikë dhe Nikaragua.
Swati[ss]
Ngadlalela licembu lesive kusukela nga-1949 kuya ku-1952, futsi ngadlala imidlalo leminyenti eCuba, eMexico, naseNicaragua.
Swedish[sv]
Jag spelade i Costa Ricas landslag från 1949 till 1952, och vi deltog i mästerskap på Kuba, i Mexiko och i Nicaragua.
Swahili[sw]
Nilichezea timu ya taifa tangu mwaka wa 1949 hadi 1952, na tulicheza mechi nchini Kuba, Mexico, na Nikaragua.
Tigrinya[ti]
ካብ 1949 ክሳዕ 1952፡ ኣባል ሃገራዊት ጋንታ ዀይነ ኣብ ኩባን መክሲኮን ኒከራግዋን ተኸታታሊ ጸወታታት ተጻዊተ እየ።
Tswana[tn]
Ke ile ka tshamekela setlhopha sa bošetshaba go tloga ka 1949 go fitlha ka 1952, ka ya go tshameka kwa Cuba, Mexico le kwa Nicaragua.
Tongan[to]
Na‘á ku ‘i he timi fakafonuá mei he 1949 ‘o a‘u ki he 1952, pea na‘á ku kau ‘i ha va‘inga hokohoko ‘i Kiupa, Mekisikou, mo Nikalākuā.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kuuma mutiimu yacisi kuzwa mu 1949 kusika mu 1952, alimwi ndakali kuunka kusobana zisobano izyakali kucitilwa ku Cuba, Mexico, alimwi aku Nicaragua.
Tojolabal[toj]
Tini ajyiyon ja bʼa equipo jaw man 1949 man 1952 sok tajniyon bʼa jitsan tajnelik bʼa Cuba, México sok Nicaragua.
Tok Pisin[tpi]
Mi stap long nesenel tim long yia 1949 i go inap 1952, na mi pilai planti gem long Kuba, Meksiko, na Nikaragua.
Tsonga[ts]
Ndzi tlangele xipano lexi ku sukela hi 1949 ku fikela hi 1952 naswona ndzi tlange mintlango yo hlaya eCuba, Mexico ni le Nicaragua.
Umbundu[umb]
Nda imba vocimunga caco oku upisa kunyamo wo 1949 toke kunyamo wo 1952, kuenda nda kuata epuluvi lioku imba o beisebol, ko Kuba, ko Mesiku kuenda ko Nicaragua.
Urhobo[urh]
Me da fa vwọ kẹ ẹkuotọ na vwo nẹ ukpe rẹ 1949 re te 1952, me fare vwẹ Cuba, Mexico, kugbe Nicaragua.
Venda[ve]
Ndo tambela yeneyo thimu u bva nga 1949 u swika nga 1952 nahone nda dovha nda tamba kha mitambo yo fhamba-fhambanaho ngei Cuba, Mexico na Nicaragua.
Vietnamese[vi]
Tôi tham gia đội tuyển quốc gia từ năm 1949 đến 1952, và chơi nhiều trận ở Cuba, Mexico cũng như Nicaragua.
Waray (Philippines)[war]
Kaapi ako ha team han nasud tikang han 1949 tubtob 1952, ngan nag-uyag ako hin sunod-sunod ha Cuba, Mexico, ngan Nicaragua.
Yucateco[yua]
Anchajen tu equipoil Costa Rica desde 1949 tak 1952 yéetel binen báaxal Cuba, México yéetel Nicaragua.
Zande[zne]
Mi atona ngi fu gu riigbu nga ga ringara rogo gu garã nangia 1949 kuti 1952, na mi angi dungu akandi rogo agu aringara nga Cuba, Mexico, gbiati Nicaragua.
Zulu[zu]
Ngadlalela iqembu lesizwe kusukela ngo-1949 kwaze kwaba ngu-1952, ngadlala imidlalo eminingi eCuba, eMexico naseNicaragua.