Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De udførte et forbløffende arbejde i de næste fjorten måneder, sådan som Manuel Silvestre beretter: „Indbyggerne viser en positiv indstilling til sandheden, og min makker og jeg leder nu tilsammen 67 bibelstudier.“
English[en]
They accomplished a truly amazing work in the next 14 months, as reported by Manuel Silvestre: “The people manifest a receptive attitude toward the truth, and between my partner and me a total of 67 Bible studies are now being conducted.”
Spanish[es]
Efectuaron una obra verdaderamente sorprendente en los siguientes 14 meses, como informa Manuel Silvestre: “La gente recibió con gusto la verdad, y entre mi compañero y yo estamos conduciendo ahora un total de 67 estudios bíblicos.”
Finnish[fi]
He suorittivat seuraavien 14 kuukauden aikana todella valtavan työn. Manuel Silvestre kertoo: ”Ihmiset ovat vastaanottavaisia totuutta kohtaan, ja toverini kanssa me johdamme tällä hetkellä yhteensä 67:ää raamatuntutkistelua.”
French[fr]
Ils accomplirent un travail extraordinaire au cours des quatorze mois qui suivirent, selon ce que rapporte Manuel Silvestre: “Les gens se montrent réceptifs à la vérité. À présent, mon compagnon et moi- même conduisons en tout soixante-sept études bibliques.”
Italian[it]
Nei successivi quattordici mesi essi compirono un’opera davvero straordinaria, come narra Manuel Silvestre: “La gente è sensibile alla verità e fra il mio compagno ed io conduciamo complessivamente 67 studi biblici”.
Korean[ko]
‘마누엘 실베스트레’가 다음과 같이 보고한 대로 그들은 그 후 14개월 동안 실로 놀라운 일을 성취하였다. “사람들은 진리에 대해 호응하는 태도를 보였고, 나와 나의 짝이 지금 사회하고 있는 성서 연구는 총 67건이다.”
Norwegian[nb]
De utførte et enestående arbeid i løpet av de neste 14 månedene. Manuel Silvestre forteller: «Folk er mottagelige for sannheten, og min partner og jeg leder nå til sammen 67 bibelstudier.»
Dutch[nl]
In de daaropvolgende veertien maanden brachten zij werkelijk iets verbazingwekkends tot stand, zoals wordt bericht door Manuel Silvestre: „De mensen blijken ontvankelijk te zijn voor de waarheid en mijn partner en ik leiden nu in totaal 67 bijbelstudies.”
Portuguese[pt]
Eles realizaram um trabalho verdadeiramente espantoso nos 14 meses seguintes, conforme relatado por Manuel Silvestre: “As pessoas manifestam uma atitude receptiva para com a verdade e entre o meu companheiro e eu estão agora a ser dirigidos um total de 67 estudos bíblicos”.
Swedish[sv]
De utförde ett fantastiskt arbete under de följande 14 månaderna. Manuel Silvestre berättade: ”Människor visar en mottaglig inställning till sanningen, och jag och min kamrat leder nu tillsammans 67 bibelstudier.”