Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opnå en neutralitet på 100 % bør de separate ordninger have forskellige separate satser alt efter, fra hvilken medlemsstat udbytterne betales.
German[de]
Um 100 %ige Neutralität zu erzielen, müssten je nach Ursprungsland der Dividende verschiedene Schedulensteuersätze angewandt werden.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί 100% ουδετερότητα, τα συστήματα διαφορισμού θα πρέπει να εφαρμόζουν διαφορετικούς διαφοροποιημένους συντελεστές ανάλογα με το κράτος μέλος από το οποίο καταβάλλεται το μέρισμα.
English[en]
In order to achieve 100% neutrality, schedular systems should have different schedular rates depending on the Member State from which the dividend was paid.
Spanish[es]
Para lograr una neutralidad completa los sistemas cedulares deberían tener previstos diversos tipos cedulares que se aplicarían en función del Estado miembro en el cual se hubiese pagado el dividendo.
Finnish[fi]
Jotta saavutettaisiin täysi verotuksen neutraliteetti, eriytetyissä tuloverojärjestelmissä olisi sovellettava eri eriytettyjä verokantoja riippuen siitä, mistä jäsenvaltiosta osinko on maksettu.
French[fr]
Dans les systèmes cédulaires, une neutralité totale nécessiterait l'application de différents taux cédulaires établis en fonction des États membres sources des dividendes.
Italian[it]
Per essere neutri al 100%, i sistemi cedolari dovrebbero applicare aliquote diverse a seconda dello Stato membro dal quale sono stati pagati i dividendi.
Dutch[nl]
Om 100% neutraliteit te bereiken zouden de analytische stelsels verschillende tarieven moeten hebben afhankelijk van de lidstaat waaruit de dividenden afkomstig zijn.
Portuguese[pt]
Para obter uma neutralidade total, os sistemas cedulares deveriam adoptar taxas diferentes consoante o Estado-Membro onde foram pagos os dividendos.
Swedish[sv]
Om 100 % neutralitet skall kunna uppnås måste ett system med kategoribeskattning ha olika kategoriskattesatser beroende på vilken medlemsstat utdelningen utbetalats från.