Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عندما إسْتسلمنا قال اليابانيون أنّنا لم نعد رجالاً
Bosnian[bs]
Kada smo se predali Japanci su rekli da nismo ljudi.
Czech[cs]
Když jsme se vzdali, Japonci nám řekli, že nejsme muži.
Greek[el]
Όταν υποχωρήσαμε, οι Γιαπωνέζοι είπαν ότι δεν ήμασταν άντρες.
English[en]
When we surrendered, the Japs said we weren't men.
Persian[fa]
، وقتي که تسليم شديم ژاپني ها گفتن که ما مرد نيستيم
French[fr]
Les Japonais disaient que nous n'étions pas des hommes.
Hebrew[he]
כשנכנענו, היפנים אמרו שאנחנו לא גברים.
Croatian[hr]
Kad smo se predali, Japanci rekao da nismo bili muškarci.
Hungarian[hu]
Amikor megadtuk magunkat, a japánok azt mondták, nem vagyunk férfiak.
Italian[it]
Quando ci siamo arresi, i giapponesi hanno detto che non eravamo uomini.
Japanese[ja]
降参 し た 時 ジャップ の 奴 ら は 俺 達 は 人間 で な い と 言 っ た
Dutch[nl]
Toen we ons overgaven, zeiden de jappen dat we geen mannen waren.
Polish[pl]
Kiedy poddaliśmy się, Japończycy powiedzieli, że nie jesteśmy mężczyznami.
Portuguese[pt]
Quando nos rendemos, os japoneses disseram que não éramos homens.
Romanian[ro]
Când ne-am predat, japonezii au spus că nu suntem bărbați.
Russian[ru]
Когда мы сдались, япошки сказали, что мы — не мужчины.
Slovak[sk]
Keď sme sa vzdali, Japonci povedali, že nie sme chlapi.
Slovenian[sl]
Ko smo se predali, so Japonci rekli, da nismo možje.
Serbian[sr]
Kada smo se predali Japanci su rekli da nismo ljudi.
Swedish[sv]
När vi kapitulerade sa japanerna att vi inte var män.
Turkish[tr]
Teslim olduğumuzda, Japonlar bizim erkek olmadığımızı söylemişti.