Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Ишԥаԥшаатәу ииашоу адинхаҵара?
Abé[aba]
10 ? Élé eɲë eba eɔsɛ emʋ ofotɩ tetenë é?
Abui[abz]
10 Lela teihe, ama piy paneni hotikeli diy?
Acoli[ach]
10 Itwero ngeyo woro me ada nining?
Adangme[ada]
10 Mɛni Blɔ Nɔ O Maa Gu Kɛ Le Anɔkuale Jami Mi Tso?
Afrikaans[af]
10 Hoe kan jy ware aanbidding uitken?
Ahanta[aha]
10 Kɛ Ɩkɛyɛ Na Wʋanwʋ Nɔhʋanlɛ Ɔzʋ̃mɩnlɛ a?
Aja (Benin)[ajg]
10 Lé àwɛ ajeshi sɛnsɛn adodwitɔ lɔɔ?
Alur[alz]
10 Icopo ng’io Dini mandha nenedi?
Amharic[am]
10 እውነተኛውን ሃይማኖት ለይተህ ማወቅ የምትችለው እንዴት ነው?
Pemon[aoc]
10 ¿Ök tukai kuru iputukon dairön epuremantok?
Arabic[ar]
١٠ كَيْفَ تُمَيِّزُ ٱلْعِبَادَةَ ٱلْحَقَّةَ؟
Mapudungun[arn]
10 ¿Chumgechi am kimafuyiñ ti rüf religion ngen?
Moroccan Arabic[ary]
10 كيفاش تْمَيزْ العبادة الحقة؟
Attié[ati]
10 Kë man mun -le lɔ -zöˈsɔn ˈyi ˈe -le ˈe gbɛgbɛ?
Azerbaijani[az]
10 Allaha məqbul ibadət
Balinese[ban]
10 Kénkén caran ragané nawang ibadat ané sujati?
Basaa[bas]
10 Lelaa u nla yimbe base i maliga?
Batak Toba[bbc]
10 Songon dia do hita mananda ugamo na sintong?
Ghomálá'[bbj]
10 O fing ne jye tchôsi nyenyô m tchi ge ke?
Baoulé[bci]
10 ? Wafa sɛ yɛ amun kwla wun Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ’n i wlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
10 Paano Mo Mamimidbid an Tunay na Pagsamba?
Bemba[bem]
10 Kuti mwaishiba shani ukupepa kwa cine?
Bulgarian[bg]
10 Как да разпознаеш истинската религия?
Biak[bhw]
10 Nyan risai ḇeyun ko ḇe Allah I?
Bislama[bi]
10 ? Olsem Wanem Blong Luksave Skul We i Tru?
Bini[bin]
10 De vbene u khian ya yẹrẹro hẹ ugamwẹ ọghe ẹmwata?
Siksika[bla]
10 Tsá kitáakanistohkottóniiʼpa ikámoʼtáátsimoyihkaani?
Bangla[bn]
১০ কীভাবে আপনি সত্য উপাসনাকে শনাক্ত করতে পারেন?
Bosnian[bs]
10 Kako možemo prepoznati pravi put do Boga?
Bassa[bsq]
10 Xwɛ̌ M̀ Ɓɛ́ìn Jǎà Ɓiè-Ɓiè Dyí Dyuòɛ̀ Kɛ́?
Batak Dairi[btd]
10 Dalan Apahna Ngo Lako Mendahi Dèbata?
Gagnoa Bété[btg]
10 Sɛɛ -a ˈkä ɔ Lagɔ ˈa -tiamö a bʋbɔbʋbʋ yɩbhlɩnɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
10 Na ija do dalan hubani Naibata?
Batak Karo[btx]
10 Dalan Si Apai Nge Si Nuju Ku Dibata?
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Aval avé ô ne yemelane nya ñyebe?
Medumba[byv]
10 Be O Lèn Ghamde Nenùn À Ndùke?
Belize Kriol English[bzj]
10 How Yu Ku Noa di Chroo Rilijan?
Catalan[ca]
10 Com pots identificar l’adoració verdadera?
Garifuna[cab]
10 Ida luba wasubudiruni ka lan relihión inarünibei?
Chuj[cac]
10 Chajtil syal kilaneli mach jun kuynabʼil tʼa walyel chiʼ?
Kaqchikel[cak]
10 ¿Achike rubʼanik nawetamaj achike ri qitzij nimabʼäl kʼuʼx?
Chopi[cce]
10 U nga wu zivisa ku txani wukhozeli wa ditshuri?
Cebuano[ceb]
10 Unsaon Nimo Pag-ila sa Matuod nga Pagsimba?
Tabasco Chontal[chf]
10 ¿Kácheʼda puede a winaʼtan kamba ni religión ke u yeʼeʼ tu tojá?
Chuukese[chk]
10 Ifa Usun Kopwe Esilla ewe Lamalam mi Enlet?
Chuwabu[chw]
10 Ozinddiyele dhavi webedha watxibarene?
Chokwe[cjk]
10 Kuchi yena muhasa kunyingika uwayilo wa umwenemwene?
Sorani Kurdish[ckb]
١٠ تۆ چۆن خوداپەرستی ڕاستەقینە دەناسیتەوە؟
Hakha Chin[cnh]
10 A Hmaanmi Biaknak Zeitindah Hngalh Khawh A Si?
Corsican[co]
10 Cume pudete ricunnosce a vera religione ?
Island Carib[crb]
10 Neiara moro ipiorono wòkunamatopo mupusamba?
Seselwa Creole French[crs]
10 Konman pour idantifye vre ladorasyon?
Czech[cs]
10 Jak poznat pravé náboženství?
Tedim Chin[ctd]
10 Biakna Man Bangci Khen Thei Ding?
Emberá-Catío[cto]
10 ¿Sãwũã kʼawuadai religion wãrĩnuarãra?
Chol[ctu]
10 ¿Bajcheʼ miʼ mejlel a cʌn jini isujm bʌ chʼujutesaya?
San Blas Kuna[cuk]
10 ¿Igi anmar wisgusale biddi Bab igar sunsogedi?
Chuvash[cv]
10 Чӑн тӗне мӗнле тупмалла?
Welsh[cy]
10 Sut Gallwch Chi Wybod Pa Grefydd Sy’n Iawn?
Danish[da]
10 Hvordan finder man ud af hvilken tro der er den rigtige?
German[de]
10 Woran kann man die wahre Religion erkennen?
Dehu[dhv]
10 Tro Epuni a Wangatrehmekune Tune Kaa La Nyipi hmi?
Eastern Maroon Creole[djk]
10 Fa yu o du man sabi sowtu biibi na a tuutuu wan?
East Damar[dmr]
10 Matits ama ǀgoreǀîsa a ǂanǂui ǁkhā?
Dan[dnj]
10 Ü -dho -Zlan gba -kɔ ꞊dede dɔ -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Rungus[drg]
10 Kuran tokou mongintutun ugama dit otopot?
Kadazan Dusun[dtp]
10 Poingkuro ko mongilo do tugama dit otopot?
Duala[dua]
10 Ne̱ni weno̱ ná wemba jowe̱ la mbale̱ e?
Jula[dyu]
10 I be se ka tiɲɛn diinan faranfasi k’a lɔn cogo di?
Ewe[ee]
10 Aleke Nàwɔ Akpɔ Tadedeagu Vavãtɔ Adze Sii?
Efik[efi]
10 Akpasan̄a Didie Ọfiọk Ido Ukpono Akpanikọ?
Greek[el]
10 Πώς θα Αναγνωρίσετε την Αληθινή Λατρεία;
English[en]
10 How Can You Recognize True Worship?
Spanish[es]
10 ¿Cómo saber cuál es la religión verdadera?
Estonian[et]
10 Kuidas õiget religiooni ära tunda?
Basque[eu]
10 Nola ezagut dezakezu egiazko adorazioa?
Persian[fa]
۱۰ چگونه میتوان راهی را که مورد قبول خداست تشخیص داد؟
Fanti[fat]
10 Ibesi Dɛn Ehu Nokwar Som?
Finnish[fi]
10 Miten voit tunnistaa tosi uskonnon?
Fijian[fj]
10 O na Kila Vakacava na Sokalou Dina?
Faroese[fo]
10 Hvussu finnur tú ta sonnu trúnna?
Fon[fon]
10 Nɛ̌ A ka Sixu Tuùn Sinsɛn Nugbǒ ɔ Gbɔn?
French[fr]
10 Comment pouvez- vous reconnaître la vraie religion ?
Adamawa Fulfulde[fub]
10 Noy on keɓtirta diina gooŋga?
East Futuna[fud]
10 E fefe’aki lakotou iloa le lotu mā’oki?
Irish[ga]
10 An Féidir Leat an Fíorchreideamh a Aithint?
Ga[gaa]
10 Te obaafee tɛŋŋ ona anɔkwa jamɔ lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
10 Kijan ou ka fè sav ki rèlijyon ki bon ?
Guianese Creole French[gcr]
10 Kouman ou pouvé rékonnèt vré rélijyon-an ?
Gilbertese[gil]
10 Ko na Kanga ni Kinaa te Taromauri ae Koaua?
Gokana[gkn]
10 Òó Láá Naà À Nyimá Ló Kà Kà Sĩ́deè Ge Fã̀ Bàrì E?
Galician[gl]
10 Como podemos saber cal é a relixión verdadeira?
Guarani[gn]
10 ¿Mbaʼe rrelihiónpa Ñandejára oguerohory?
Guro[goa]
10 Bɛ ká zʋle i bhɔale i bhalɩban palu boin dɔɔ?
Goan Konkani[gom]
10 Devak Manvota Tosli Bhokti Tumchean Koxi Vollkhum Ieta?
Gujarati[gu]
૧૦ સાચો ધર્મ કેવી રીતે પારખી શકો?
Wayuu[guc]
10 ¿Jarat tü iküleesia shiimainkat?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
10 ¿Këraitapa yaikuaa kia nunga religión oporomboe añetete vaere?
Farefare[gur]
10 Ho Wan Eŋɛ La Wani Baŋɛ Yelemɛŋɛrɛ Pu’usegɔ?
Gun[guw]
10 Nawẹ Hiẹ Sọgan Yọ́n Sinsẹ̀n Nugbo lọ Gbọn?
Wè Southern[gxx]
10 Ka yeˈ nʋn -wɛeˈ yeˈ pliegbu- ˈjɛʋn- ˈˈɩjhibho- -ɛ?
Ngäbere[gym]
10 ¿Nitre meden tä kukwe metre driere Ngöböbätä ye ñokänti raba nemen gare nie?
Hausa[ha]
10 Ta Yaya Ne Za Ka Gane Bauta ta Gaskiya?
Huichol[hch]
10 ¿Kehepaɨ tetehetimaiwé keʼanetɨ yeiyari Yuútsi minaake?
Hebrew[he]
10 כיצד תוכל לזהות את דת האמת?
Hindi[hi]
10 आप सच्चे धर्म को कैसे पहचान सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
10 Paano Mo Mahibaluan ang Matuod nga Pagsimba?
Hmong[hmn]
10 Txojkev Ntseeg Tseeb Coj Li Cas?
Hmong Njua[hnj]
10 Txujkev Ntseeg Tseeb Coj Le Caag?
Caribbean Hindustani[hns]
10 Kaise áp asli dharam pahicán sake hai?
Hiri Motu[ho]
10 Edena Dala ai Tomadiho Momokani Do Oi Dibaia?
Croatian[hr]
10 Kako prepoznati pravu religiju?
Hunsrik[hrx]
10 Wii khanst tuu ti woere aanpeetung fine?
Haitian[ht]
10 Ki jan w ka rekonèt vrè relijyon an?
Hungarian[hu]
10. Miről ismerhető fel az igaz vallás?
Huastec[hus]
10 ¿Jantʼiniʼ ti ejtowal ki exlaʼ jawaʼ játs an kʼakʼnaxtaláb axi tekedh?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
10 ¿Ngineay alndom majaraw ngün relijion akiaach naleaing?
Sabu[hvn]
10 Rujhara Naammi ke do Ju Langa Deo?
Armenian[hy]
10 Ո՞րն է ճշմարիտ կրոնը
Western Armenian[hyw]
10 Ինչպէ՞ս կրնաս զատորոշել ճշմարիտ պաշտամունքը
Herero[hz]
10 Ove mo yenene vi okutjiwa kutja ongamburiro youatjiri ooiṋe?
Iban[iba]
10 Baka Ni Nuan Ulih Ngelala Pengarap ti Bendar?
Ibanag[ibg]
10 Kunnasim Makannammuan i Fustu nga Relihion?
Indonesian[id]
10 Jalan Mana yang Menuju Sang Pencipta?
Igbo[ig]
10 Olee Otú Ị Ga-esi Ama Ndị Na-efe Chineke Otú Ọ Chọrọ?
Iloko[ilo]
10 Kasanom a Mailasin ti Pudno a Relihion?
Icelandic[is]
10 Hvernig er hægt að þekkja sanna trú?
Esan[ish]
10 Buwẹ arẹ lẹn uwedẹ oga ọsi ẹmhọn-ata yẹ?
Isoko[iso]
10 Ẹvẹ Whọ Sai ro Vuhu Egagọ Uzẹme?
Italian[it]
10 Come si fa a riconoscere la vera religione?
Japanese[ja]
10 真の崇拝を行なう人々をどのように見分けられますか
Shuar[jiv]
10 Nekás religiónsha ¿itiúr nekamniait?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
10 ¿Ndixi kuu kee yó já kundaa̱ ini yó ndá religión kía̱n ndaa̱ ndisa jánaʼa̱ ña̱ ndaa̱?
Javanese[jv]
10 Ibadah Endi sing Ditampa Gusti Allah?
Georgian[ka]
10 როგორ განვსაზღვროთ, რომელ თაყვანისცემას იწონებს ღმერთი?
Kabyle[kab]
10 Amek i tzemreḍ aţ- ţɛeqleḍ ddin n ṣṣeḥ?
Kachin[kac]
10 Teng Man Ai Nawku Htung Hpe Gara Hku Chye Ginhka Lu Na Kun?
Kamba[kam]
10 Ũtonya kũmanya ũthaithi wa w’o ata?
Kabiyè[kbp]
10 Ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋtɩlɩ toovenim Ɛsɔ sɛtʋ?
Kabuverdianu[kea]
10 Modi ki bu pode sabe kal ki é relijion verdaderu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
10 Chanru xtawbʼal li tzʼaqal paabʼal?
Kongo[kg]
10 Inki mutindu nge lenda zaba dibundu ya kyeleka?
Khasi[kha]
10 Kumno Phi Lah Ban Ithuh ïa ka Jingmane Bashisha?
Kikuyu[ki]
10 Ũngĩkũũrana Ũthathaiya wa Ma Atĩa?
Kuanyama[kj]
10 Ongahelipi to dulu okudidilika mo elongelokalunga lashili?
Kazakh[kk]
10 Шынайы дінді қалай анықтауға болады?
Kalaallisut[kl]
10 Upperisarsiorneq eqqortoq sorliunersoq qanoq paasineqarsinnaava?
Khmer[km]
១០ តើ លោក អ្នក អាច សម្គាល់ ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ពិត យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
10 Kiebhi ki u Tena Kuijiia o Ubhezelu ua Kidi?
Kannada[kn]
10 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆರಾಧನೆ ಸರಿ?
Kendayan[knx]
10 Ampahe cara kita’ nganali’ ibadah nang banar?
Korean[ko]
10 참숭배를 어떻게 알아낼 수 있습니까?
Konzo[koo]
10 Wangaminya wuthi eriramya ly’ekwenene?
Kaonde[kqn]
10 Mwakonsha Kuyuka Byepi Bupopweshi bwa Kine?
Krio[kri]
10 Aw yu go ebul no di tru rilijɔn?
Southern Kisi[kss]
10 Vɛɛ ŋ looku yɛ piɛile tonyaleŋ sina?
S'gaw Karen[ksw]
၁၀ နသ့ၣ်ညါနီၤဖး တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါအမ့ၢ်အတီ ကသ့ဒ်လဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
10 Em çawa dikarin riya rast bibînin?
Kwangali[kwn]
10 Ngapi no dimburura ukarelikarunga wousili?
San Salvador Kongo[kwy]
10 Aweyi Olenda Zayila e Nsambila Aludi?
Kyrgyz[ky]
10 Чыныгы динди кантип аныктоого болот?
Coastal Kadazan[kzj]
10 Poingkuo koh mongiho ugama di totopot?
Lamba[lam]
10 Kani mungakwishiba shani ukupempela kwa cine?
Luxembourgish[lb]
10 Wéi erkennt een déi richteg Relioun?
Ganda[lg]
10 Oyinza otya okumanya eddiini ey’amazima?
Ladin[lld]
10 Da cie possen pa recunëscer la drëta religion?
Lingala[ln]
10 Ndenge nini okoki koyeba lingomba ya solo?
Lao[lo]
10 ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
10 Mu kona ku ziba cwañi bulapeli bwa niti?
Lithuanian[lt]
10 Kaip atpažinti teisingą religiją?
Luba-Katanga[lu]
10 Le ukayuka namani mutōtelo wa bine?
Luba-Lulua[lua]
10 Tshitendelelu tshilelela batu batshimanyina ku tshinyi?
Luvale[lue]
10 Munahase Kutachikiza Ngachilihi Kwitava chaMuchano?
Lunda[lun]
10 Munateli kwiluka ñahi kudifukula kwalala?
Luo[luo]
10 Ere Kaka Inyalo Fwenyo Din Madier?
Lushai[lus]
10 Engtin Nge Biakna Dik I Hriat Theih Ang?
Latvian[lv]
10 Kā pazīt patieso reliģiju?
Madurese[mad]
10 Ibâdâ sè Dimmah sè Ètarèma Gustè Allah?
Mam[mam]
10 ¿Tzeʼn jaku tzʼel qnikʼ alkye axix tok okslabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
10 Jósʼin jchañá jñákjoánnile je relijión xi kixi
Central Mazahua[maz]
10 ¿Pje ma relijion kjaa kʼo mama ne Biblia?
Coatlán Mixe[mco]
10 ¿Wiˈix mbäät nˈëxkäjpëmë relijyonk diˈib tëyˈäjtën?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
10 ¿Na̱sa kuni-yo nde kuu religión nda̱a̱?
Mende (Sierra Leone)[men]
10 Ba Ye Gu Bi Tɔnya Yewɔvɛi Gbambi Gɔɔ?
Motu[meu]
10 Tomadiho Momokanina be Ede Ba Dibaia Toma?
Mano[mev]
10 Zi Kpɛɛ̀ Lɛ́ Ì Bɛ̀i Gbìnì Wálà Lɛ̀ɛ Wánàzɛ̀ɛ Dɔɔ̀ À Ka?
Morisyen[mfe]
10 Kouma ou kapav rekonet vre relizion?
Malagasy[mg]
10 Ahoana no Ahafantaranao hoe Iza no Fivavahana Marina?
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Mungacita uli pa kuti mumanye upefi wa cumi?
Marshallese[mh]
10 Ta Kakõl̦l̦en Ro Rej Pãd ilo Kabuñ eo Em̦ool?
Mbukushu[mhw]
10 Ngepi di sho dimuke ghukareri Nyambi ghoshemwa?
Mískito[miq]
10 ¿Rilidian rait aihwa ba nahki pliki sakaia sip sa?
Macedonian[mk]
10 Како да ја препознаеш вистинската религија?
Malayalam[ml]
10 സത്യാരാധന എങ്ങനെ തിരി ച്ച റി യാം?
Mongolian[mn]
10 Ямар шашныг жинхэнэ шашин гэж үзэх вэ?
Mopán Maya[mop]
10 Bʼikiʼ ti jedʼeʼek ti naʼtik a tzʼoksaj a jaj?
Mòoré[mos]
10 Y maanda wãn n bãng tũudum hakɩkã?
Marathi[mr]
१० तुम्ही खरी उपासना कशी ओळखू शकता?
North Marquesan[mrq]
10 Pehea e ‘ite ai ‘oe i te ha’ati’a tiatohu?
Mangareva[mrv]
10 Me peea koe e kite ai te apaoraga tika?
Malay[ms]
10 Bagaimanakah Anda Dapat Mengenal Pasti Ibadat Sejati?
Maltese[mt]
10 Kif tistaʼ tagħraf il- qima vera?
Nyamwanga[mwn]
10 Uzye ungamanya wuli ukupepa kwacisinka?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
10 ¿Ndáaña keʼún ña̱ va̱ʼa xa̱a̱ún kunda̱a̱-iniún ndáa ki̱ʼva kúni̱ Ndióxi̱ ndasakáʼnúnra?
Burmese[my]
၁၀ စစ်မှန်တဲ့ ဝတ်ပြုရေး ကို ဘယ်လို ခွဲခြားသိမြင် နိုင်မလဲ
Nama[naq]
10 Matits ama ǀgoreǀîsa nî mûǃā?
Norwegian[nb]
10 Hvordan kan man identifisere den sanne religion?
Nyemba[nba]
10 Vati u Hasa ku Tantekeya Kulemesa ca Vusunga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 ¿Kenijkatsa uelis tijpantis religión katli melauak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 ¿Keniuj uelis tikmatiskej katiyejua taneltokalis tein melauak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10 ¿Ken uelis tikmatis katli tlaneltokalistli tlen melauak?
North Ndebele[nd]
10 Ungayibona Njani Inkolo Yeqiniso?
Ndau[ndc]
10 Mungamavonesa Kudini Manamatiro Okadi-kadi?
Low German[nds]
10 Wousou kast duu dai wår religioun kena?
Nepali[ne]
१० तपाईँ साँचो उपासना कसरी चिन्न सक्नुहुन्छ?
Nengone[nen]
10 Co Korione Ke Buhnij Co Acikacen’ o Re Hmi Me Seseko?
Ndonga[ng]
10 Ongiini to vulu okundhindhilika mo elongelokalunga lyashili?
Lomwe[ngl]
10 Nyuwano Munii Musuwele Hai Malapelo Eeparipari?
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 ¿Tlenon kichiuaj akin yemelak kiueyichiuaj toTajtsin?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
10 ¿Kén welij tikmatij katiapa religión Dios kita ye̱kti?
Nias[nia]
10 Hezo Lala Sofeta Khö Zomböi Yaʼita?
Ngaju[nij]
10 Ibadat Kilau Narai je Mampahanjak Hatalla?
Niuean[niu]
10 Maeke Fēfē a Koe ke Mailoga e Tapuakiaga Mooli?
Dutch[nl]
10 Hoe kunt u weten wat het ware geloof is?
Nande[nnb]
10 Wangaminya uti edini y’ekwenene?
Ngiemboon[nnh]
10 Ngouo o liŋé tchʉôôsé wé nénʉ lékô?
South Ndebele[nr]
10 Ungayibona Njani Ikolo Yeqiniso?
Northern Sotho[nso]
10 O ka lemoga borapedi bja therešo bjang?
Navajo[nv]
10 Tʼááʼaanííjígo Oodląʼígíí Haitʼéego Bééhodíísįįł?
Nyanja[ny]
10 Kodi Chipembedzo Choona Mungachidziwe Bwanji?
Nyaneka[nyk]
10 Oñgeni Moimbuka Efendelo Liotyotyili?
Nyankole[nyn]
10 Noobaasa kumanya ota okuramya okw’amazima?
Nyungwe[nyu]
10 Kodi mungacizindikire tani cipembedzo cacadidi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
10 Ngimba mubaghile umanya bulebule ukuti iki kipanga kyabwanaloli?
Nzima[nzi]
10 Kɛ Ɔkɛyɛ Na Wɔanwu Nɔhalɛ Ɛzonlenlɛ Ne Ɛ?
Khana[ogo]
10 O Tɛɛ̄ Doodoo Wa Suā Loo Kaka Taāŋaba Ni?
Northwestern Ojibwa[ojb]
10 Aaniin ge-izhi-nisidawinaman debwe-anamiʼe-izhitwaawin?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 Marhẹ wu ne ru vwrurhe ẹga urhomẹmro?
Oromo[om]
10 Waaqeffannaa dhugaa beekuu kan dandeessu akkamitti?
Oriya[or]
୧୦ ଆପଣ ସତ୍ୟ ଧର୍ମକୁ କିପରି ଚିହ୍ନିପାରିବେ ?
Ossetic[os]
10 Раст дин куыд ис базонӕн?
Mezquital Otomi[ote]
10 ¿Hanja dä za gi pädi ndañˈä näˈä relijion xa mäjuäni?
Estado de México Otomi[ots]
10 ¿Ankja da zo go pädihu̱ ndanakʼa ihkji ra zo?
Panjabi[pa]
10 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਭਗਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
10 Panon Mon Naamtaan so Tuan Relihyon?
Papiamento[pap]
10 Kon bo por sa kua ta e religion berdadero?
Palauan[pau]
10 Ke Mekerang e Dongchii a Mera el Omengull?
Páez[pbb]
10 ¿Maa yũukx isasa Dxus selpiisa?
Nigerian Pidgin[pcm]
10 How You Fit Know the Correct Way to Serve God?
Pennsylvania German[pdc]
10 Vi Kann Ma Sayna Vellah Glawva Es Recht Is?
Plautdietsch[pdt]
10 Aun waut es de woara Gloowen to kjanen?
Phende[pem]
10 Luholo lutshi lua gujiya gikombelelo gia matshidia?
Pijin[pis]
10 Hao Nao Bae Iu Luksavve Long Tru Religion?
Polish[pl]
10 Jak rozpoznać religię prawdziwą?
Pilagá[plg]
10 ¿Naeʼ gaʼ ʼéeta daʼ ʼauaỹáten gaʼ nʼamaqténataxanaxac ỹataqtelégue?
Punjabi[pnb]
10 خدا کیہو جہی عبادت قبول کردا اے؟
Pohnpeian[pon]
10 Ia Duwen Omw Kak Ese Mehnia Kaudok me Mehlel?
Upper Guinea Crioulo[pov]
10 Kuma ku bu pudi identifika adorason di bardadi?
Portuguese[pt]
10 Qual é a religião verdadeira?
Quechua[qu]
10 ¿Imanöraq reqishwan rasumpa kaq religionta?
K'iche'[quc]
10 ¿Jas kqabʼan che retaʼmaxik chirij ri qastzij kojonem?
Santiago del Estero Quichua[qus]
10 ¿Imaina yachayta atiycu mayckan religiun verdadera can?
Tena Lowland Quichua[quw]
10 ¿Imasnara yachashun ali religión ashcara?
Ayacucho Quechua[quy]
10 ¿Imaynatam reqsichwan cheqap religionta?
Cusco Quechua[quz]
10 ¿Imaynatan tariwaq cheqaq religionta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 Ali religiondaca ¿imashinata rijsi ushanchi?
Cañar Highland Quichua[qxr]
10 Maijan religión alli cashcataca ¿ima shinatac yachai pudinchic?
Rarotongan[rar]
10 Akapeea Koe e Kite ei i te Akamorianga Mou?
Carpathian Romani[rmc]
10 Služinen le Devleske mište?
Balkan Romani[rmn]
10 Sar šaj te pendžara i religija koja sikavi o čačipe?
Rundi[rn]
10 Womenya gute abasenga mu kuri?
Ruund[rnd]
10 Ov, mutapu ik ukutwisha kujingunin difukwil diakin?
Romanian[ro]
10 Cum poţi recunoaşte închinarea adevărată?
Rotuman[rtm]
10 ‘Äe la ‘Inea Tapen Titi‘ạkiạg Aier ta?
Russian[ru]
10 Как найти истинную религию?
Kinyarwanda[rw]
10 Wamenya ute idini ry’ukuri?
Toraja-Sa'dan[sda]
10 Umbanakua Mi Bisa Untandai tu Kapenomban Tongan?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
10 Mung Anihkah Amu Buleh Puan Ugama da Batul?
Northern Sami[se]
10 Mo don sáhtat dovdát duohta oskkoldaga?
Cebaara Senoufo[sef]
10 Mɛ̀ɛ́n mɔn à pye si sérikojǎngì cán?
Sena[seh]
10 Munakwanisa Tani Kudzindikira Ulambiri Wandimomwene?
Sehwi[sfw]
10 Ɛkɔyɛ sɛɛ na anwu naholɛ sõen?
Sango[sg]
10 Mo lingbi ti hinga tâ bungbi ti vorongo Nzapa tongana nyen?
Sinhala[si]
10 සැබෑ දෙවියන් පිළිගන්නේ කාගේ නමස්කාරයද?
Sidamo[sid]
10 Halaalaancho Ammaˈno Badde Afa Dandaattohu Hiittoonniiti?
Slovak[sk]
10 Ako sa dá zistiť, ktorý spôsob uctievania Boha je správny?
Sakalava Malagasy[skg]
10 Manao Akory ro Ahaizanao hoe Ia ty Fivavaha Marina?
Slovenian[sl]
10 Kako lahko ugotovite, katero čaščenje je pravo?
Samoan[sm]
10 E Faapefea Ona e Iloa le Tapuaʻiga Moni?
Shona[sn]
10 Ungaziva Sei Kunamata Kwechokwadi?
Somali[so]
10 Sidee Baad u Garan Kartaa Waddada Runta ah oo Ilaah Inoo Geesa?
Songe[sop]
10 Mushindo kinyi oodi mulombeene kutundula lulangwilo lw’eyendo?
Albanian[sq]
10 Si ta dallosh besimin e vërtetë?
Serbian[sr]
10 Kako prepoznati pravu religiju?
Saramaccan[srm]
10 Unfa i sa ko sabi di tuutuu biibi?
Sranan Tongo[srn]
10 Fa yu kan sabi san na a tru bribi?
Swati[ss]
10 Ungayibona Njani Inkholo Yeliciniso?
Southern Sotho[st]
10 U ka Khetholla Bolumeli ba ’Nete Joang?
Sundanese[su]
10 Jalan Mana anu Tujuanana Nepi ka Allah?
Swedish[sv]
10 Finns det bara en sann religion?
Swahili[sw]
10 Unawezaje Kuitambua Ibada ya Kweli?
Maore Comorian[swb]
10 Namna jeje ɗe utso juao i ndzia i ri vingao ha Mungu ?
Congo Swahili[swc]
10 Namna gani unaweza kuitambua dini ya kweli?
Sangir[sxn]
10 Kerea Makasingkạ Agama Nẹ̌tatahino su Těngong Mawu?
Tamil[ta]
10 உண்மை கிறிஸ்தவர்கள் யார் என்று நாம் எப்படி தெரிந்துகொள்ளலாம்?
Central Tarahumara[tar]
10 ¿Chúriká machiboa japi chu iyiri ju echi bichíwiliami né bichíwali?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 Xú káʼnii gándoo gúʼyáá náa biʼyaa religión eʼsngáa dí gajkhun rá.
Thado Chin[tcz]
10 Houkhawmna Dih Iti Hetkhan Ding?
Tetun Dili[tdt]
10 Oinsá mak Ita bele hatene dalan loos atu adora Maromak?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
10 Akore ty Amantara’o ty Fivavahagne Maregne?
Telugu[te]
10 సరైన ఆరాధనను ఎలా గుర్తుపట్టవచ్చు?
Tajik[tg]
10 Чӣ тавр шумо дини ҳақиқиро шинохта метавонед?
Thai[th]
10 จะ รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า ศาสนา ไหน เป็น ศาสนา แท้?
Tigrinya[ti]
10 ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ብኸመይ ከተለልዮ ትኽእል፧
Tiv[tiv]
10 U Fa Kwaghaôndo u Mimi Nena?
Turkmen[tk]
10 Siz hakyky dini nädip tapyp bilersiňiz?
Tagalog[tl]
10 Paano Mo Makikilala ang Tunay na Relihiyon?
Tetela[tll]
10 Ngande wakokayɛ mbeya ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ?
Tswana[tn]
10 O ka Itse Jang Gore Bodumedi Jwa Boammaaruri ke Bofe?
Tongan[to]
10 ‘E Lava Fēfē Ke Ke ‘Ilo‘i ‘a e Lotu Mo‘oní?
Toba[tob]
10 ¿ʼEetec ra ishet ra sanataxa aca ʼeesa nʼamaqtenaxac?
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Kumbi Chisopa Chauneneska Mungachiziŵa Wuli?
Gitonga[toh]
10 U nga wuti kharini wukhozeli nya lisine?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ino inga mwabuzyiba buti bukombi bwakasimpe?
Tojolabal[toj]
10 ¿Jastal maʼ oj bʼobʼ anaʼ bʼay ja relijyon smeranili?
Papantla Totonac[top]
10 ¿Tuku nalilakgapasaw xaxlikana takanajla?
Tok Pisin[tpi]
10 Olsem Wanem Yu Inap Luksave Long Lotu i Tru?
Turkish[tr]
10 Yaratıcıya Giden Yolu Nasıl Bulabilirsiniz?
Tsonga[ts]
10 U Nga Byi Vona Njhani Vugandzeri Bya Ntiyiso?
Tswa[tsc]
10 U nga gi tivisa kuyini a wukhongeli ga lisine?
Purepecha[tsz]
10 ¿Nénajtsï uá mítintani religioni jurhimbitini?
Tatar[tt]
10 Хак динне ничек табарга?
Tooro[ttj]
10 N’osobora ota kumanya okuramya okw’amananu?
Tupuri[tui]
10 Goŋge Baa Ma Cwãy Diŋ Ma Hunla?
Tumbuka[tum]
10 Kasi Mungachimanya Wuli Chisopa Chaunenesko?
Tuvalu[tvl]
10 E Mafai Pefea o Iloa ne Koe a te Lotu Tonu?
Twi[tw]
10 Wobɛyɛ Dɛn Atumi Ahu Nokware Som?
Tahitian[ty]
10 E nafea e itehia ’i te haamoriraa mau?
Tzeltal[tzh]
10 ¿Bin utʼil ta tael te smelelil religione?
Tzotzil[tzo]
10 ¿Kʼuxi ta ojtikinel li melel relijione?
Uighur[ug]
10 Һәқиқий динни қандақ тепишқа болиду?
Ukrainian[uk]
10 Як розпізнати правдиву релігію?
Umbundu[umb]
10 O Pondola oku Limbuka Ndati Efendelo Liocili?
Urdu[ur]
10 آپ سچے مذہب کو کیسے پہچان سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
10 Mavọ Wo se Vwo Vughe Ẹga Ruyota na?
Uzbek[uz]
10 Haq dinni qanday aniqlash mumkin?
Venda[ve]
10 Ni Nga Ṱalula Hani Vhurabeli Ha Ngoho?
Venetian[vec]
10 Come che te pol identificar la vera adorassion?
Vietnamese[vi]
10 Làm sao tìm được tôn giáo chân chính?
Makhuwa[vmw]
10 Munrowa Osuwela Sai Okokhorela Wekeekhai?
Wolaytta[wal]
10 Tumu Goynuwaa Waata SHaakka Erana Danddayay?
Waray (Philippines)[war]
10 Paonan-o mo Makikilala an Tinuod nga Relihiyon?
Warao[wba]
10 Katukane oko naminate sina religión nomewitu?
Cameroon Pidgin[wes]
10 How You Fit Know True-True Religion?
Wejewa[wew]
10 Gei Lara a Aro mbarra Alla?
Wallisian[wls]
10 ʼE Ke Lava ʼIloʼi Feafeaʼi Te Lotu Moʼoni?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
10 ¿Atsi toj is che lewoye hopkhilak lehanej atsi religión toj matche?
Xavánte[xav]
10 E niha te dza ĩwaihu danhimidzadze ĩˈuptabi hã.
Kambera[xbr]
10 Nggara Anggama Nama pa-itanya na Anda Hanggang Lama Padikangu?
Xhosa[xh]
10 Unokuluqonda Njani Unqulo Lokwenyaniso?
Mingrelian[xmf]
10 მუჭო გებგათ, ნამუ რე ჭეშმარიტი რელიგია?
Liberia Kpelle[xpe]
10 Ya Pɔri Dɔ̃yâi Ɣâla-mɛnii Kɔ́lɔŋ Pere Kɛi Léŋ?
Yao[yao]
10 Ana mpaka akumanye catuli kulambila kusyesyene?
Yapese[yap]
10 Uw Rogon Nrayog ni Ngam Nang e Bin Riyul’ e Liyor?
Yemba[ybb]
10 O ghô ghaa té nzhè ntsi mbông lé lôk nguemtè Ndem?
Yoruba[yo]
10 Báwo Lo Ṣe Lè Mọ Ẹ̀sìn Tòótọ́?
Yombe[yom]
10 Bwidi Ngyewu Lenda Zabila Kinganga ki Kyedik’e?
Yucateco[yua]
10 ¿Bix jeʼel a wojéeltik máakalmáak u jaajil religioneʼ?
Cantonese[yue]
10 点样认出正确嘅宗教?
Yukpa[yup]
10 ¿Otüsich amo avan isin cho oran religion yupushparano?
Isthmus Zapotec[zai]
10 Ximodo zanda ganna binni gunáʼ nga religión ni rusiidiʼ ni dxandíʼ
Yatzachi Zapotec[zav]
10 Naʼka snísierha galha dia yelarheajnelachhi naka talí
Ngazidja Comorian[zdj]
10 Namnaje ujo shinda urambue ibada ya kweli ?
Chinese[zh]
10 怎样认出正确的宗教?
Zande[zne]
10 Wai Rengbe Mo ka Ino Ndikidi Irisombori?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
10 ¿Ximod labúu guimbulo religión ni rasuidy xinésni?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
10 ¿Xnahc gan noo bia religión nac ni ulí lá?
Zulu[zu]
10 Ungayibona Kanjani Inkolo Yeqiniso?