Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die cupuaçu (Theobroma grandiflorum) is verwant aan die bekender kakaoboom (Theobroma cacao).
Arabic[ar]
اما نبتة الكوپُواسو (Theobroma grandiflorum) فهي قريبة من نبتة معروفة اكثر هي نبتة الكاكاو (Theobroma cacao).
Cebuano[ceb]
Ang cupuaçu (Theobroma grandiflorum) kamatang sa mas pamilyar nga tanom nga kakaw (Theobroma cacao).
Czech[cs]
Cupuaçu je místní název kakaovníku velkokvětého (Theobroma grandiflorum), který je příbuzným známějšího kakaovníku pravého (Theobroma cacao).
Danish[da]
Cupuaçu-træet (Theobroma grandiflorum) er beslægtet med den mere velkendte kakaoplante (Theobroma cacao).
German[de]
Der cupuaçu-Baum (Theobroma grandiflorum) ist ein naher Verwandter der bekannteren Kakaopflanze (Theobroma cacao).
Greek[el]
Το κουπουασού (Theobroma grandiflorum) συγγενεύει με το ευρύτερα γνωστό κακαόδεντρο (Theobroma cacao).
English[en]
The cupuaçu (Theobroma grandiflorum) is a relative of the more familiar cacao plant (Theobroma cacao).
Spanish[es]
El cupuaçu (Theobroma grandiflorum), o cupuarana, pertenece a la misma familia que una especie más conocida: el árbol del cacao (Theobroma cacao).
Estonian[et]
Cupuassu (Theobroma grandiflorum) on enamtuntud hariliku kakaopalmi (Theobroma cacao) sugulane.
Finnish[fi]
Cupuaçu (Theobroma grandiflorum) on sukua tutulle kaakaopuulle (Theobroma cacao).
French[fr]
L’arbre à cupuaçu (Theobroma grandiflorum) est un cousin du cacaoyer (Theobroma cacao), plus connu.
Croatian[hr]
Cupuaçu raste na drvetu Theobroma grandiflorum, koje je srodno puno poznatijem kakaovcu (Theobroma cacao).
Hungarian[hu]
A cupuaçu, vagyis a nagyvirágú kakaó (Theobroma grandiflorum) a közismertebb kakaófának (Theobroma cacao) a rokona.
Indonesian[id]
Cupuaçu (Theobroma grandiflorum) adalah kerabat tanaman kakao yang lebih dikenal orang (Theobroma cacao).
Iloko[ilo]
Ti cupuaçu (Theobroma grandiflorum) ket kabagian ti nalatlatak a mula a kakaw (Theobroma cacao).
Italian[it]
Il cupuaçu (Theobroma grandiflora) appartiene alla stessa famiglia della più nota pianta del cacao (Theobroma cacao).
Japanese[ja]
クプアスー(Theobroma grandiflorum)は,よく知られているカカオノキ(Theobroma cacao)の親戚です。
Korean[ko]
쿠푸아수(테오브로마 그란디플로룸)는 우리에게 더 잘 알려진 카카오나무(테오브로마 카카오)의 친척뻘되는 나무입니다.
Lithuanian[lt]
Stambiažiedis kakavmedis giminingas geriau žinomam tikrajam kakavmedžiui.
Latvian[lv]
Kupvasu (Theobroma grandiflorum) ir radniecīgs plaši pazīstamajam kakao kokam (Theobroma cacao).
Maltese[mt]
Il- cupuaçu (Theobroma grandiflorum) tiġi mill- pjanta iktar familjari tal- kawkaw (Theobroma cacao).
Norwegian[nb]
Cupuaçu (Theobroma grandiflorum) er en slektning av det mer kjente kakaotreet (Theobroma cacao).
Dutch[nl]
De cupuaçu (Theobroma grandiflorum) is familie van de bekendere cacaoboom (Theobroma cacao).
Polish[pl]
Drzewo cupuaçu (Theobroma grandiflorum) jest spokrewnione z bardziej znanym kakaowcem (Theobroma cacao).
Portuguese[pt]
O cupuaçu (Theobroma grandiflorum) é parente do conhecido cacaueiro (Theobroma cacao).
Romanian[ro]
Arborele cupuaçu (Theobroma grandiflorum) e înrudit cu mult mai cunoscutul arbore-de-cacao (Theobroma cacao).
Russian[ru]
Купуасу (Theobroma grandiflorum) — родственник более известного растения, шоколадного дерева (Theobroma cacao).
Slovak[sk]
Strom cupuaçu (Theobroma grandiflorum) je príbuzný známejšieho kakaovníka obyčajného (Theobroma cacao).
Slovenian[sl]
Cupuaçu (Theobroma grandiflorum) je sorodnik bolj znanega kakavovca (Theobroma cacao).
Albanian[sq]
Kupuasuja (Theobroma grandiflorum) është një pjesëtare tjetër e familjes në të cilën bën pjesë edhe një bimë tjetër më e dëgjuar, bima e kakaos (Theobroma cacao).
Serbian[sr]
Kupuasu (Theobroma grandiflorum) je biljka koja je srodna kakau, koji je poznatiji (Theobroma cacao).
Swedish[sv]
Cupuaçu-trädet (Theobroma grandiflorum) är en släkting till den mer kända kakaoväxten (Theobroma cacao).
Swahili[sw]
Mti wa cupuaçu (Theobroma grandiflorum) ni wa jamii ya mti wa kakao ambao unajulikana sana (Theobroma cacao).
Congo Swahili[swc]
Mti wa cupuaçu (Theobroma grandiflorum) ni wa jamii ya mti wa kakao ambao unajulikana sana (Theobroma cacao).
Thai[th]
กูปูอาซู (Theobroma grandiflorum) เป็น พืช ใน วงศ์ เดียว กับ ต้น โกโก้ (Theobroma cacao) ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Ang cupuaçu (Theobroma grandiflorum) ay kamag-anak ng mas pamilyar na halamang kakaw (Theobroma cacao).
Ukrainian[uk]
Купуасу (Theobroma grandiflorum) — це родич какаового дерева (Theobroma cacao).