Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na mom suđenju za smrt tvoje majke, dosta naše obitelji i prijatelja je bilo u sudnici.
Czech[cs]
Když mě soudili za smrt tvé matky, v soudí síni byla spousta přátel a členů rodiny.
Danish[da]
Det var mange venner der under rettergangen.
German[de]
Auf meiner Verhandlung für den Tod deiner Mutter Viele unserer Familie und Freunde waren im Gerichtssaal.
Greek[el]
Στη δίκη της δολοφονίας της μητέρας σου, πολλοί φίλοι μου ήταν στο δικαστήριο.
English[en]
At my trial for your mother's death, a lot of our family and friends were in the courtroom.
Spanish[es]
En mi juicio por la muerte de tu madre, muchos de nuestra familia y amigos estaban en el juzgado.
Estonian[et]
Kui ma olin su ema juhtumi pärast kohtus, olid kohtusaalis meie pereliikmed ja sõbrad.
Persian[fa]
توي محاکمه من واسه مرگ مادرت ، خيلي از اقوام و دوستانمون توي دادگاه بودن.
Finnish[fi]
Oikeudenkäyntini aikaan salissa oli paljon ystäviämme.
French[fr]
À mon procès pour la mort de votre mère, une grande partie de notre famille et les amis étaient dans la salle d'audience.
Hebrew[he]
במשפט שלי למוות של האמא שלך, הרבה בני המשפחה והחברים שלנו היו באולם בית המשפט.
Croatian[hr]
U mom suđenju za majčinoj smrti, puno naših obitelji i prijateljima bili u sudnici.
Hungarian[hu]
Az édesanyád ügyének tárgyalásán rengeteg családtag és barát volt a tárgyalóteremben.
Indonesian[id]
Di pengadilannya ayah untuk kematiannya ibumu banyak keluarga kita dan para sahabat yang hadir.
Italian[it]
Al processo per la morte di tua madre, tanti amici e parenti erano in aula.
Malay[ms]
Pada percubaan saya untuk kematian ibumu, banyak keluarga dan rakan-rakan kami di mahkamah.
Dutch[nl]
Bij mijn proces wegens de dood van je moeder, was er veel familie in de rechtszaal.
Polish[pl]
Na mojej rozprawie pojawiło się wielu członków rodziny i znajomych.
Portuguese[pt]
No julgamento pela morte da tua mãe, muitos da nossa família estavam presentes.
Romanian[ro]
La procesul meu, legat de moartea mamei tale, o multime de rude si prieteni de-ai nostri au fost în sala de judecată.
Russian[ru]
Когда был суд по делу убийства твоей матери, много друзей и членов семьи пришло на заседание.
Swedish[sv]
Det var många vänner där under rättegången.
Turkish[tr]
Annenin ölümünün duruşmasında ailemizden ve arkadaşlarımızdan birçok kişi mahkeme salonundaydı.
Vietnamese[vi]
Khi bố bị phán xét vì cho cái chết của mẹ con phần lớn gia đình và bạn bè chúng ta đều có mặt ở tòa án.