Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти кажа и той прочете мислите ти тогава пропадаме.
Czech[cs]
Když vám to teď řeknu, on může posbírat vaše myšlenky a dozvědět se to.
German[de]
Wenn ich Ihnen unsere pläne verrate, und der Botschafter kann Ihre Gedanken lesen, sind wir geliefert.
Greek[el]
Τώρα, εάν σου πω και μπορεί να πιάσει τις σκέψεις σου... τότε την πατήσαμε.
English[en]
Now, if I tell you and he can pick up on your thoughts... then we've had it.
Spanish[es]
Si te lo digo, y son capaces de leer tus pensamientos se acabo.
Finnish[fi]
Joten, jos kerron sinulle, hän voi lukea ajatuksesi - ja se siitä.
French[fr]
Si je vous le dis et il peut lire dans vos pensées... alors nous serons perdus.
Croatian[hr]
Sad, ako ti kažem, i on ti to pokupi iz misli gotovi smo.
Hungarian[hu]
Ha elmondom, és ő elfoghatja a gondolataidat, akkor nekünk annyi.
Dutch[nl]
Als ik jou inlicht, kan hij misschien jouw gedachten oppikken.
Portuguese[pt]
Se lhe disser isso, e eles forem capazes de ler seus pensamentos acabou-se.
Romanian[ro]
Dacă eu îţi spun şi el îţi poate citi gândurile atunci ne-a avut.
Russian[ru]
Поэтому, если я скажу тебе, и он прочтет твои мысли тогда мы пропали.
Turkish[tr]
Sana söylersem ve düşüncelerini okursa ayvayı yediğimizin resmidir.