Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا ما ننظر إليه الآن هو تعطيل مجتمعي مرتبط بوجود عدم المساواة الإجتماعية.
Bulgarian[bg]
Така че това, което наблюдаваме е обща социална дисфункция, свързана с неравенството.
Catalan[ca]
Per tant, el que veiem és una disfunció social general relacionada amb la desigualtat.
Czech[cs]
Takže to, co vidíme, je obecná společenská disfunkce propojená s nerovností.
Danish[da]
Så det, vi ser på, er generel social disfunktion relateret til ulighed.
German[de]
Was wir also sehen, ist eine allgemeine soziale Dysfunktion, die mit Ungleichheit einhergeht.
Greek[el]
Έτσι, αυτό που βλέπουμε είναι η γενική κοινωνική δυσλειτουργία σε σχέση με τις ανισότητες.
English[en]
So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
Spanish[es]
Entonces lo que observamos es la disfunción social general relacionada a la desigualdad.
Basque[eu]
Beraz, ikusten duguna da ezberdintasunari lotutako disfuntzio sozial orokorra.
French[fr]
Alors ce que nous voyons c'est un dysfonctionnement social général liés à l'inégalité.
Galician[gl]
Entón o que observamos é a disfunción social xeral relacionada coa desigualdade.
Croatian[hr]
Dakle, ono što vidimo je opća društvena disfunkcija povezana s nejednakosti.
Hungarian[hu]
Tehát amit itt látunk, az az egyenlőtlenségből adódó általános társadalmi működési zavar.
Indonesian[id]
Jadi apa yang kita lihat adalah hubungan antara disfungsi sosial umum dengan ketimpangan.
Italian[it]
Quindi quello che osserviamo sono disfunzioni sociali generali legate alla disparità.
Macedonian[mk]
Значи она што гледаме е генерална општествена дисфункција поврзана со нееднаквоста.
Norwegian[nb]
Så det vi ser er at det generelt sett er store sosiale problemer relatert til interne forskjeller.
Dutch[nl]
Waar we nu naar kijken is het algemeen maatschappelijk disfunctioneren met betrekking tot ongelijkheid.
Polish[pl]
Patrzymy zatem na ogólną dysfunkcję społeczną związaną z nierównością.
Portuguese[pt]
Portanto, aquilo que estamos a observar é a relação entre a disfunção social geral e a desigualdade.
Romanian[ro]
Deci ce vedem e o funcționare socială defectoasă și generalizată legată de inegalitate.
Russian[ru]
Таким образом, мы видим перед собой общую социальную дисфункцию на фоне неравенства.
Slovak[sk]
Takže teraz sa pozeráme na celkovú sociálnu dysfunkciu, ktorá sa vzťahuje k nerovnosti.
Albanian[sq]
Atëherë ajo që vëmë re është që mosfunksionimi është i lidhur me pabarazinë e përgjithshme shoqërore.
Serbian[sr]
Дакле сада гледамо у генералну друштвену дисфункцију повезану са неједнакошћу.
Swedish[sv]
Så vad vi ser är generell social dysfunktion i relation till ojämlikhet.
Thai[th]
คือการสูญเสียทางสังคมโดยทั่วไป ซึ่งสัมพันธ์กับความเหลื่อมล้ํา
Turkish[tr]
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.
Vietnamese[vi]
là sự rối loạn chức năng xã hội nói chung liên quan đến sự bất bình đẳng.