Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради колебанията на световните пазари традиционните разходи за земеделие нарастват отново през 2010 г., което по-специално може да бъде забелязано в бюджетните редове за пазарни интервенции и преки плащания за мляко, масло и сметана.
Czech[cs]
Tradiční výdaje na zemědělství budou v roce 2010 kvůli výkyvům na globálním trhu opět vyšší, což je patrné zejména v rozpočtových položkách týkajících se intervencí na trzích a přímých podpor na mléko, máslo a smetanu.
Danish[da]
EUR). På grund af udsvingene på verdensmarkedet stiger de traditionelle udgifter til landbruget igen i 2010, hvilket især fremgår af budgetposterne for interventioner på landbrugsmarkeder og direkte støtte til mælk, smør og fløde.
German[de]
Aufgrund der Schwankungen auf den Weltmärkten steigen die traditionellen Agrarausgaben im Jahre 2010 wieder an, was sich insbesondere bei den Haushaltslinien für Interventionen auf den Agrarmärkten und den Direktbeihilfen für Milch, Butter und Sahne zeigt.
Greek[el]
Λόγω διακυμάνσεων της παγκόσμιας αγοράς, οι παραδοσιακές δαπάνες στον τομέα της γεωργίας παρουσιάζουν εκ νέου αύξηση το 2010, γεγονός που καθίσταται εμφανές κυρίως σε κονδύλια του προϋπολογισμού που αφορούν τις παρεμβάσεις στην αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις για το γάλα, το βούτυρο και την κρέμα γάλακτος.
English[en]
Due to global market fluctuations, traditional spending on agriculture is increasing again in 2010, which can be seen in especially on budget lines on market interventions and direct aids for milk, butter and cream.
Spanish[es]
Debido a las fluctuaciones en el mercado mundial, el gasto destinado tradicionalmente a la agricultura aumenta de nuevo en 2010, algo que puede observarse en particular en las líneas presupuestarias correspondientes a las intervenciones de mercado y las ayudas directas para la leche, la mantequilla y la nata.
Estonian[et]
Maailmaturu kõikumiste tõttu suurenevad tavapärased põllumajanduse kulud 2010. aastal jälle, mida võib täheldada eelkõige turule sekkumiste ja piima, või ning koore pealt makstavate otsetoetuste eelarveridadel.
Finnish[fi]
Maailmanmarkkinoiden heilahtelujen vuoksi maatalouden perinteiset menot kasvavat jälleen vuonna 2010, mikä voidaan havaita erityisesti markkinoiden interventioita sekä maidon, voin ja kerman suoria tukia koskevista budjettikohdista.
French[fr]
En raison de fluctuations sur le marché mondial, les dépenses traditionnelles en faveur de l'agriculture augmentent à nouveau en 2010, ce qui peut être constaté, en particulier, sur les lignes budgétaires relatives aux interventions sur les marchés et aux aides directes pour le lait, le beurre et la crème.
Hungarian[hu]
A világpiaci árváltozások miatt a hagyományos mezőgazdasági kiadások mértéke 2010-ben ismét nő, ami különösen a tejjel, vajjal és tejszínnel kapcsolatos piaci intervenciókra és közvetlen támogatásokra vonatkozó költségvetési sorokban érzékelhető.
Italian[it]
A causa delle fluttuazioni sui mercati mondiali, la spesa tradizionale per l'agricoltura registra un nuovo aumento nel 2010, il che risulta evidente specialmente per le linee di bilancio relative agli interventi sul mercato e agli aiuti diretti per il latte, il burro e la panna.
Latvian[lv]
Pasaules tirgus svārstību dēļ arī 2010. gada paredzēts palielināt tradicionālos izdevumus lauksaimniecībai, ko it īpaši var redzēt budžeta pozīcijās par tirgus intervencēm un tiešo atbalstu piena, sviesta un krējuma ražošanai.
Dutch[nl]
Als gevolg van schommelingen op de internationale markt stijgen de traditionele uitgaven voor landbouw in 2010 opnieuw, hetgeen met name zichtbaar is in de begrotingslijnen voor interventies op de markten en directe betalingen voor melk, boter en room.
Polish[pl]
W wyniku wahań na rynku światowym, tradycyjne wydatki przeznaczone na rolnictwo znów spadną w 2010 r., co da się zauważyć zwłaszcza w liniach budżetowych dotyczących interwencji rynkowych i dopłat bezpośrednich do produkcji mleka, masła i śmietany.
Portuguese[pt]
Devido às flutuações no mercado mundial, as despesas tradicionais consagradas à agricultura aumentam mais uma vez em 2010, o que pode ser constatado nomeadamente nas rubricas orçamentais relativas às intervenções de mercado e às ajudas directas ao leite, manteiga e natas.
Romanian[ro]
Din cauza fluctuațiilor pieței globale, cheltuielile tradiționale în domeniul agriculturii sunt din nou în creștere în anul 2010, lucru care poate fi constatat, în special, în cadrul liniilor bugetare destinate intervențiilor pe piață și ajutoarelor directe pentru lapte, unt și smântână.
Slovak[sk]
V dôsledku pohybov na svetových trhoch sa tradičné výdavky na poľnohospodárstvo v roku 2010 znovu zvýšia, čo vidno najmä v rozpočtových riadkoch týkajúcich sa opatrení na trhoch a priamej pomoci pre mlieko, maslo a smotanu.
Slovenian[sl]
Zaradi nihanj na svetovnem trgu se v letu 2010 spet povečujejo zneski tradicionalnih postavk za kmetijstvo, kar se zlasti kaže v proračunskih vrsticah za tržne ukrepe in neposredno pomoč za mleko, maslo in smetano.