Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن التغييرات الرئيسية التي أُدخلت على القانون النصُ صراحة على حظر الأعمال الجسيمة مثل إكراه الغير أو تحريضهم أو حملهم على ممارسة التعذيب واستخدام التعذيب كوسيلة للإكراه أو التخويف.
English[en]
One of the main changes introduced was the express prohibition of grave acts such as coercing, instigating or inducing others to commit torture and using torture as a means of coercion or intimidation.
Spanish[es]
Uno de los principales cambios introducidos fue la prohibición expresa de acciones graves como coaccionar, instigar e inducir a la comisión de la tortura y la utilización de la tortura como un método de coacción o intimidación.
French[fr]
L’une des principales modifications adoptées est l’interdiction expresse d’actes graves comme la coercition, l’instigation ou l’encouragement à commettre la torture et l’utilisation de la torture comme moyen de pression ou d’intimidation.
Russian[ru]
Одно из главных изменений заключалось в установлении прямого запрещения таких тяжких деяний, как принуждение, подстрекательство или побуждение других к совершению пыток или использование пыток в качестве средства принуждения или запугивания.