Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. parlamentsmedlem McCartin. Jeg skal endnu en gang sige hertil, at Den Europæiske Union selvfølgelig absolut støtter alle partikulær- og mindretalsinteresser og interesserer sig for alle de forskellige sprog.
German[de]
Herr Präsident, Herr Abgeordneter McCartin, ich möchte noch einmal dazu sagen, daß die Europäische Union selbstverständlich alle Partikular- und Minoritäteninteressen durchaus schützt und sich für all die verschiedenen Sprachen interessiert.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε βουλευτή McCartin, θέλω να πω και πάλι ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση φυσικά και προστατεύει οπωσδήποτε όλα τα ειδικά συμφέροντα και τα συμφέροντα των μειονοτήτων και ενδιαφέρεται για όλες τις διαφορετικές γλώσσες.
English[en]
Mr President, Mr McCartin, allow me to repeat that the European Union naturally seeks to protect all particularist and minority groups and takes an interest in all the various languages.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor diputado McCartin, quiero repetir que la Unión Europea protege por supuesto todos los intereses particulares y de las minorías y que se interesa por todos los diferentes idiomas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa parlamentin jäsen McCartin, haluaisin sanoa tästä vielä kerran, että on itsestään selvää, että Euroopan unioni suojelee varsin hyvin kaikkia erityisiä ryhmiä ja vähemmistöjä koskevia etuja ja että se on kiinnostunut kaikista eri kielistä.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur McCartin, je voudrais répéter à ce sujet que l'Union européenne protège bien entendu tous les intérêts des particuliers et des minorités, et s'intéresse à toutes les langues.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevole McCartin, desidero sottolineare che l'Unione europea tutela naturalmente gli interessi delle minoranze e dei singoli, interessandosi di tutte le lingue.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer McCartin, ik herhaal nogmaals dat de Europese Unie uiteraard alle belangen van personen en minderheden beschermt en zich voor alle talen interesseert.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Deputado McCartin, gostaria de dizer, mais uma vez, que a União Europeia protege inteiramente todos os interesses particulares e das minorias, e que se interessa por todas as diferentes línguas.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Herr ledamot McCartin, jag skulle först vilja säga att Europeiska unionen naturligtvis skyddar alla sär- och minoritetsintressen och intresserar sig för alla de olika språken.