Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste eiland in die meer is die Ometepe-eiland, wat in die middel lê.
Amharic[am]
በሐይቁ መሃል ላይ የሚገኘው ኦሜቴፔ የተባለው ደሴት ትልቁ ደሴት ነው።
Bemba[bem]
Icishi ca Ometepe icabela pa kati ka bemba e cakulishapo pa fishi fyonse.
Bulgarian[bg]
Най–големият остров е Ометепе, разположен в централната част на езерото.
Cebuano[ceb]
Ang kinadak-ang isla mao ang Ometepe nga nahimutang sa tunga-tunga sa lanaw.
Czech[cs]
Téměř uprostřed jezera leží největší ostrov Ometepe.
Danish[da]
Den største ø i søen er den centralt beliggende ø Ometepe.
German[de]
Etwa in der Mitte des Sees liegt Ometepe, die größte Insel.
Ewe[ee]
Ƒukpo si lolo wu le ta la me ƒe ŋkɔe nye Ometepe, si le eƒe titina lɔƒo.
Efik[efi]
N̄kponn̄kan isuo ke n̄kpọdiọhọ mmọn̄ emi edi Ometepe, emi odude ke ufọt ufọt N̄kpọdiọhọ Mmọn̄ Nicaragua.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο νησί στη λίμνη, το οποίο βρίσκεται στο κέντρο της, είναι το νησί Ομετέπε.
English[en]
The largest island in the lake is the centrally located Ometepe Island.
Spanish[es]
Sin embargo, la más grande de las islas se halla en el centro del lago y se llama Ometepe.
Finnish[fi]
Järven suurin saari on sen keskipaikkeilla sijaitseva Ometepe.
French[fr]
La plus grande des îles est celle d’Ometepe, au centre du lac.
Hebrew[he]
האי הגדול ביותר בימה הוא האי אוֹמֶטֶפֶּה, השוכן במרכזה.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakadaku nga isla sa sini nga linaw amo ang Ometepe Island nga ara sa tunga.
Croatian[hr]
Na središnjem dijelu jezera nalazi se najveći otok, Ometepe.
Hungarian[hu]
A legnagyobb sziget az Ometepe-sziget, mely a tó közepén fekszik.
Armenian[hy]
Ամենամեծը Օմետեպե կղզին է, որը գտնվում է լճի կենտրոնական մասում։
Indonesian[id]
Pulau terbesar, Ometepe, terletak di tengah-tengah danau.
Igbo[ig]
Agwaetiti kacha ukwuu n’ọdọ mmiri ahụ bụ Agwaetiti Ometepe, nke dị n’etiti.
Iloko[ilo]
Ti kadakkelan nga isla iti danaw ket ti Ometepe Island nga adda iti medio tengnga ti danaw.
Italian[it]
L’isola più grande è Ometepe ed è situata quasi al centro del lago.
Japanese[ja]
ニカラグア湖最大の島は,湖の中央に位置するオメテペ島です。
Georgian[ka]
უდიდესი კუნძული ტბის ცენტრალურ ნაწილში მდებარეობს და მას ომეტეპე ჰქვია.
Korean[ko]
이 호수에서 가장 큰 섬은 호수 중앙에 있는 오메테페 섬입니다.
Lingala[ln]
Esanga eleki monene na laki yango ezali Esanga Ometepe, oyo ezali na katikati ya laki yango.
Lithuanian[lt]
Didžiausia sala — Ometepė plyti pačiame ežero viduryje.
Malagasy[mg]
Ny Nosy Ometepe, eo afovoan’ilay farihy, no lehibe indrindra amin’ireo nosy 400 ireo.
Macedonian[mk]
Најголем остров во ова езеро е островот Ометепе, кој се наоѓа во средината.
Burmese[my]
အိုင်၏အလယ်ဗဟိုတွင်တည်ရှိသော အိုမာတာပါကျွန်းမှာ အကြီးဆုံးကျွန်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den største øya er Ometepe, som ligger omtrent midt i innsjøen.
Dutch[nl]
Midden in het meer bevindt zich het grootste eiland, Isla de Ometepe.
Northern Sotho[nso]
Sehlakahlaka se segolo go di feta ka letsheng leo ke Sehlakahlaka sa Ometepe.
Nyanja[ny]
Chilumba chachikulu panyanjayi chimatchedwa Ometepe ndipo chili pakati pa nyanjayi.
Portuguese[pt]
A maior ilha do lago fica no centro e se chama Ometepe.
Rundi[rn]
Izinga rinini kuruta ayandi ari muri ico kiyaga, ni iriri hagati muri co, rikaba ryitwa Ometepe.
Romanian[ro]
Cea mai mare insulă este Ometepe, care se află chiar în mijlocul lacului.
Russian[ru]
Самый большой на озере — это расположенный посередине остров Ометепе.
Kinyarwanda[rw]
Ikirwa kinini muri byo ni icyitwa Ometepe, kikaba kiri mu kiyaga rwagati.
Slovak[sk]
Najväčší na jazere je ostrov Ometepe, ktorý je uprostred neho.
Samoan[sm]
O le motu e sili ona telē, o Ometepe.
Shona[sn]
Chitsuwa chikuru kupfuura zvose zviri padhamu iri chiri pakati paro chinonzi Ometepe Island.
Albanian[sq]
Ishulli më i madh në këtë liqen është ishulli Ometepe, që ndodhet në qendër të tij.
Serbian[sr]
U središnjem delu jezera nalazi se najveće ostrvo, Ometepe.
Southern Sotho[st]
Sehlekehleke sa Ometepe, se bohareng ba letša lena, ke sona se seholo.
Swedish[sv]
Den största ön i Nicaraguasjön heter Ometepe, och den ligger nästan mitt i sjön.
Swahili[sw]
Kisiwa kikubwa kwenye ziwa hilo ni Kisiwa cha Ometepe kilichoko katikati.
Congo Swahili[swc]
Kisiwa kikubwa kwenye ziwa hilo ni Kisiwa cha Ometepe kilichoko katikati.
Thai[th]
เกาะ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ทะเลสาบ นี้ คือ เกาะ โอเมเตเป ซึ่ง ตั้ง อยู่ ตอน กลาง ของ ทะเลสาบ.
Tigrinya[ti]
እታ ዝዓበየት ደሴት ኣብ ማእከል እቲ ቐላይ እትርከብ ደሴት ኦማቴፔ እያ።
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking isla sa gitna ng lawa ay ang Isla ng Ometepe.
Tswana[tn]
Setlhaketlhake se segolo mo letsheng leo se mo bogareng jwa Setlhaketlhake sa Ometepe.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela ailan long raunwara em ailan Ometepe, em i stap long namel bilong raunwara.
Tsonga[ts]
Xihlala xa Ometepe lexi nga le xikarhi hi xona xihlala lexikulu eka tiva rero.
Vietnamese[vi]
Đảo lớn nhất là Ometepe, tọa lạc ở chính giữa hồ.
Xhosa[xh]
Esona siqithi sikhulu kweli chibi yiOmetepe esembindini.
Yoruba[yo]
Erékùṣù Ometepe ló tóbi jù lọ nínú àwọn erékùṣù tó wà ní adágún náà, àárín ló sì wà.
Zulu[zu]
Isiqhingi esikhulu kunazo zonke kuleli chibi yi-Ometepe ephakathi nendawo.