Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga sakit sa glandula gikutlo nga mao hinungdan sa pagsobra sa timbang, ang thyroid ilabina, ang may dakong papel sa pagkontrolar sa metabolismo.
Danish[da]
Man har anført problemer med kirtlerne som årsag til overvægt, især problemer med skjoldbruskkirtelen, der spiller en væsentlig rolle i reguleringen af stofskiftet.
German[de]
Als Ursache für Übergewicht werden Drüsenstörungen angegeben, besonders Funktionsstörungen der Schilddrüse, die beim Stoffwechsel eine wichtige Rolle spielt.
Greek[el]
Διάφορα προβλήματα με τους αδένες παρατίθενται ως αιτίες για το παραπανίσιο βάρος, ειδικά τα προβλήματα με το θυρεοειδή ο οποίος παίζει μεγάλο ρόλο στον έλεγχο του μεταβολισμού.
English[en]
Glandular problems are cited as causes of overweight, especially the thyroid, which has a major role in controlling metabolism.
Spanish[es]
Como causas del exceso de peso se mencionan los problemas glandulares, especialmente de la glándula tiroides, la cual desempeña un importante papel en controlar el metabolismo.
Finnish[fi]
Liikapainon aiheuttamista vaivoista mainitaan esimerkkeinä rauhasiin liittyvät ongelmat. Erityisesti aineenvaihduntaa suuresti säätelevä kilpirauhanen on ongelmallinen.
French[fr]
On dit aussi que l’excès de poids pourrait être dû à des troubles glandulaires, particulièrement de la thyroïde, qui joue un rôle essentiel dans la régulation du métabolisme.
Icelandic[is]
Kirtlastarfseminni er oft kennt um offitu, einkanlega starfsemi skjaldkirtils sem stýrir efnaskiptum líkamans.
Italian[it]
Tra le cause del sovrappeso sono citati i disturbi di natura ghiandolare, specie della tiroide, che ha un ruolo importante nella regolazione del metabolismo.
Korean[ko]
선(腺) 문제들, 특히 신진 대사를 조절하는 면에서 주된 역할을 맡고 있는 갑상선상의 문제가 과잉 체중의 원인으로 지적된다.
Norwegian[nb]
Problemer med kjertlene blir også oppgitt som grunner til overvekt, særlig problemer med skjoldbruskkjertelen, som spiller en viktig rolle i reguleringen av stoffskiftet.
Dutch[nl]
Een gebrekkig functioneren van de klieren wordt genoemd als oorzaak van overgewicht, en dat geldt vooral voor de schildklier, die een voorname rol speelt bij het reguleren van de stofwisseling.
Portuguese[pt]
Citam-se os problemas glandulares como causas da obesidade, especialmente a tireóide, que exerce um importante papel no controle do metabolismo.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore maro a khathatsang a baka boima bo fetelletseng ba ’mele, haholo-holo thyroid, e nang le karolo e khōlō ea ho laola tšebetso ea ’mele.
Swedish[sv]
Problem med körtlarna åberopas ofta som en orsak till övervikt, i synnerhet när det gäller sköldkörteln, som spelar en viktig roll i kroppens ämnesomsättning.
Tagalog[tl]
Ang mga problema sa glandula ay binanggit bilang mga dahilan ng labis na timbang, lalo na ang glandulang thyroid, na siyang may malaking bahagi sa pagkontrol ng metabolismo.
Turkish[tr]
Şişmanlığa neden olarak salgı bezleri sorunları gösterilmekte ve özellikle metabolizmayı denetleyen tiroid bezine dikkat çekilmektedir.
Chinese[zh]
有人认为腺体难题是促成体重过度的原因,尤其是甲状腺的毛病,因为甲状腺在控制代谢作用方面担任重大角色。
Zulu[zu]
Izinkinga eziphathelene nezindlala zibhekwa njengezibangela isisindo eseqile, ikakhulukazi indlala esemphinjeni (ithyroid) enendima enkulu ekuqondiseni ukwakheka kwezicubu zomzimba.