Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нейната промишленост е имала значителен растеж, който обаче се е основавал на западащи сектори като транспорта и преработващата промишленост.
Czech[cs]
Zažila období významného průmyslového růstu, který se však zakládal na upadajících odvětvích jako doprava a výroba.
Danish[da]
Området har gennemgået en betydelig industriel vækst, men denne vækst har været baseret på sektorer i tilbagegang, f.eks. transport og forarbejdning.
German[de]
Seine gewerbliche Wirtschaft erlebte ein beträchtliches Wachstum, allerdings hauptsächlich in rückläufigen Branchen, wie dem Transportwesen und der verarbeitenden Industrie.
Greek[el]
Γνώρισε επίσης σημαντική βιομηχανική ανάπτυξη. Ωστόσο, η ανάπτυξη αυτή βασιζόταν σε φθίνοντες κλάδους, όπως ο κλάδος των μεταφορών και της μεταποίησης.
English[en]
It has experienced significant growth in industry; however, this growth has been based on declining sectors such as transportation and manufacturing.
Spanish[es]
Su sector industrial ha experimentado un crecimiento considerable; sin embargo, ese crecimiento se ha basado en sectores en declive, como el transporte y la industria manufacturera.
Estonian[et]
Piirkonna tööstus on märkimisväärselt kasvanud, kuid kasv on toimunud kahanevates sektorites, nagu transport ja tootmine.
Finnish[fi]
Sen teollisuus on kasvanut merkittävästi; kasvu on kuitenkin perustunut taantuviin sektoreihin, kuten kuljetusalaan ja valmistusteollisuuteen.
French[fr]
Son secteur industriel a connu une croissance considérable mais qui était fondée sur des secteurs en déclin tels que le transport et la fabrication industrielle.
Hungarian[hu]
Az ipar területén jelentős növekedést tapasztalt; e növekedés alapjául azonban olyan hanyatló ágazatok szolgáltak, mint a szállítás és a gyáripar.
Italian[it]
L'industria vi ha avuto un'espansione significativa, ma questa crescita si è basata sul declino di settori come quello dei trasporti e delle industrie manifatturiere.
Lithuanian[lt]
Pramonė sparčiai augo, tačiau šis augimas buvo susijęs su kitų sektorių, tokių kaip transportas ir gamyba, nuosmukiu.
Latvian[lv]
Tā piedzīvojusi vērā ņemamu rūpniecības izaugsmi; tomēr šī izaugsme balstījusies uz tādām norietošām nozarēm kā transporta pakalpojumi un ražošana.
Maltese[mt]
Din esperjenzat tkabbir sinifikanti fl-industrija; minkejja li dan it-tkabbir kien imsejjes fuq setturi li kienu qed ibattu bħat-trasportazzjoni u l-manifattura.
Dutch[nl]
De industrie heeft een aanzienlijke groei gekend; deze groei was echter gebaseerd op sectoren met afnemende activiteit zoals transport en be- en verwerkende industrie.
Polish[pl]
Nastąpił tu znaczny wzrost w przemyśle, jednak był on oparty na sektorach upadających, takich jak transport i produkcja.
Portuguese[pt]
Registou um crescimento significativo do sector industrial, que, no entanto, teve por base sectores em declínio, como é o caso dos transportes e da indústria transformadora.
Romanian[ro]
Totuși, această creștere s-a bazat pe sectoare aflate în declin, precum transporturile și industria.
Slovak[sk]
Došlo v nej k významnému priemyselnému rastu, tento rast bol však založený na upadajúcich sektoroch ako je napr. doprava a priemyselná výroba.
Slovenian[sl]
Doživelo je občutno industrijsko rast, vendar je ta rast temeljila na nazadujočih sektorjih, kot sta prevoz in proizvodnja.
Swedish[sv]
Det har haft en betydande industriell tillväxt, men denna byggde på sektorer på tillbakagång såsom transport och tillverkning.