Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По повод на глухара, тетрева и горския бекас Република Австрия изтъква доводите, изложени по-горе.
Czech[cs]
Pokud jde o tetřeva a tetřívka obecného, jakož i o sluku lesní, tak se Rakousko ovšem odvolává na již výše uvedené důvody.
Danish[da]
Østrig har med hensyn til tjur, urfugl og skovsneppe påberåbt sig de allerede anførte grunde.
German[de]
Für Auer- und Birkhähne sowie die Waldschnepfe beruft sich Österreich auf die bereits dargelegten Gründe.
Greek[el]
Όσον αφορά τον αγριόκουρκο και τον λυροπετεινό καθώς και την μπεκάτσα, η Δημοκρατία της Αυστρίας επικαλείται τους προαναφερθέντες λόγους.
English[en]
As regards capercaillie, black grouse and woodcock, Austria relies on the reasons already described.
Spanish[es]
Respecto al urogallo, el gallo lira y la chocha perdiz, Austria se remite a los motivos ya expuestos.
Estonian[et]
Metsise, tedre ja metskurvitsa osas tugineb Austria juba kirjeldatud põhjustele.
Finnish[fi]
Metson, teeren ja lehtokurpan osalta Itävalta vetoaa jo edellä esitettyihin perusteisiin.
French[fr]
Au sujet du grand tétras, du tétras-lyre et de la bécasse des bois, la République d’Autriche fait valoir les arguments exposés ci-dessus.
Hungarian[hu]
A siket- és a nyírfajd, valamint az erdei szalonka esetében az Osztrák Köztársaság a már ismertetett indokokra hivatkozik.
Italian[it]
Per i galli cedroni e i fagiani di monte nonché le beccacce, l’Austria fa riferimento ai motivi già illustrati.
Lithuanian[lt]
Dėl kurtinio, tetervino ir slankos Austrija nurodo jau minėtus pagrindus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz medņiem, rubeņiem un slokām Austrijas Republika atsaucas uz jau izklāstītajiem argumentiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-serduk selvaġġ, tal-faġan tal-muntanja u tal-gallina, ir-Repubblika ta’ l-Awstrija ssostni l-argumenti esposti hawn fuq.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het auerhoen en het korhoen evenals de houtsnip noemt Oostenrijk de reeds aangevoerde redenen.
Polish[pl]
W przypadku głuszców, cietrzewi oraz słonek Austria powołuje się na przedstawione już argumenty.
Portuguese[pt]
Em relação ao tetraz, ao galo‐lira e à galinhola, a Áustria remete para os argumentos já apresentados.
Romanian[ro]
În privința cocoșului de munte, a cocoșului de mesteacăn și a sitarului de pădure, Republica Austria se referă la motivele expuse mai sus.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o tetrova hlucháňa, tetrova hoľniaka a sluku lesnú, uvádza Rakúska republika nižšie uvedené argumenty.
Slovenian[sl]
V zvezi z divjim petelinom, ruševcem in s sloko se Avstrija sklicuje na že predstavljene razloge.
Swedish[sv]
Vad gäller tjäder- och orrtupp samt morkulla hänvisar Österrike till de redan åberopade grunderna.