Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скот учи следната вечна истина: „Истинското и трайно щастие, с придружаващите го сила, смелост и способност да преодоляваме и най-големите трудности, идва, когато съсредоточаваме живота си върху Исус Христос.
Bislama[bi]
Scott i tijim trutok ia we i no save finis: “Hapines we i tru, we i stap strong, wetem paoa long bodi, paoa long tingting, mo paoa blong winim kolosap evri jalenj we i had, i kam taem yu gat Jisas Kraes long medel blong yu.
Cebuano[ceb]
Scott nagtudlo niining mahangturong kamatuoran: “Ang tinuod nga malungtaron nga kalipay inubanan sa kalig-on, kaisug, ug kapasidad sa pagbuntog sa labing mahagiton nga kalisdanan moabut gikan sa kinabuhi nga nakasentro kang Jesukristo.
Czech[cs]
Scott učil této věčné pravdě: „Skutečné, trvalé štěstí a s ním spojená síla, odvaha a schopnost překonat i ty největší těžkosti se dostaví, když svůj život soustředíte kolem Ježíše Krista.
German[de]
Scott hat diese ewige Wahrheit ausgesprochen: „Wahres, andauerndes Glück sowie die Stärke, der Mut und die Fähigkeit, auch die größten Schwierigkeiten zu überwinden, entstehen aus einem Leben, in dessen Mittelpunkt Jesus Christus steht.
English[en]
Scott taught this eternal truth: “True enduring happiness with the accompanying strength, courage, and capacity to overcome the most challenging difficulties comes from a life centered in Jesus Christ.
Estonian[et]
Scott on õpetanud järgmise igavese tõe: „Tõeline kestev õnn koos kaasneva jõu, julguse ja võimega ka kõige raskematest proovilepanekutest jagu saada võrsub elust, mis on keskendunud Jeesusele Kristusele.
Gilbertese[gil]
Scott e reirei te koaua ae akea tokina aei: “Te kukurei ae akea tokina, ni koaua n raonaki ma te korakora, ungannano, ao te konabwai n tokanikai iaon te kabanea ni kaangaanga ni kakaewenako e roko man te maiu ae boboto iroun Iesu Kristo.
Hmong[hmn]
Scott tau qhia qhov tseeb no: “Kev zoo siab tseeb uas kav ib txhis nrog rau kev dag zog, kev ua siab loj, thiab kev txawj kov yeej tej yam nyuaj tshaj plaws yeej los ntawm ib lub neej uas tsom ntsoov rau Yexus Khetos.
Hungarian[hu]
Scott elder ezt az örökkévaló igazságot tanította: „Az igazán tartós boldogság, és az azzal járó erő, bátorság és képesség, hogy leküzdjük a legnagyobb kihívást jelentő nehézségeket, a Krisztus-központú életből fakad.
Indonesian[id]
Scott mengajarkan kebenaran kekal ini: “Kebahagiaan yang sejati dan abadi, dengan disertai kekuatan, keberanian, dan kemampuan untuk mengatasi kesulitan terbesar datang melalui hidup yang berpusat kepada Yesus Kristus .
Icelandic[is]
Scott kenndi þennan eilífa sannleika: „Sönn og varanleg hamingja, ásamt hugrekki og hæfni til að sigrast á hinu erfiðasta í lífinu, er ávöxtur þess að hafa Jesú Krists að þungamiðju lífs síns.
Italian[it]
Scott insegnò questa verità eterna: “La vera felicità duratura, con la forza, il coraggio e la capacità di superare le prove più difficili che l’accompagnano, si conosce soltanto se la nostra vita è incentrata su Gesù Cristo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Scott kixk’ut li junelikil yaal a’in: “Li sahil ch’oolejil li ink’a’ na’oso’ rik’in ajwi’ li metz’ew, xkawilal li ch’oolej, ut li wankil re numtaak sa’ xb’eeneb’ li ch’a’ajkilal q’axal wi’chik ninqeb’, neke’chal naq li Kristo a’an xch’oolil li yu’amej.
Kosraean[kos]
Scott el luti ke mwe luti pwacye: “Pwacye muhtwacnglah engan ke toeni uh fokoko, ahkkweye, ac oruh kuht in kuh in muhtwacnglah mwe ongaiyac pucspucs ma tuhkuh nuh ke moul lasr uh lohacng na kacl Jisus Kraist.
Lingala[ln]
Scott ateyaki bosolo oyo ya seko: “Esengo ya solo mpe ewumelaka na lisanga ya bokasi, mpiko mpe bokoki mpo na kolonga bakpokoso ya mikakatano mingi koleka ewutaka na bomoi etii Yesu Klisto na katikati.
Lithuanian[lt]
Skotas mokė šios amžinos tiesos: „Tikrą, ilgalaikę laimę su ją lydinčiomis stiprybe, drąsa ir gebėjimu įveikti pačius sudėtingiausius sunkumus randame į Jėzų Kristų sutelktame gyvenime.
Malagasy[mg]
Scott: “Ny tena fifaliana maharitra omban’ny hery sy ny herim-po ary ny fahafahana mandresy ny zava-tsarotra feno fanamby indrindra izay miaraka amin’izany, dia azo avy amin’ny fiainana mifantoka amin’i Jesoa Kristy.
Marshallese[mh]
Scott eaar katakin m̧ool in indeeo: “M̧ool niknik ilo m̧ōņōņō kōn kajoor eo ej itok ippān, peran, im ekeke n̄an anjo̧ ioon enan̄in idajon̄jon̄ ko reppan rej itok juon mour eo ej pedped ilo Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
“Хамгийн хүнд хэцүү сорилт бэрхшээлийг даван гарахад туслах хүч чадал, эр зориг, ур чадавхтай хосолсон жинхэнэ, өнө мөнхөд үргэлжлэх аз жаргал нь Есүс Христ дээр төвлөрсөн амьдралаас ирдэг.
Malay[ms]
Scott mengajarkan kebenaran abadi ini: “Kebahagiaan sejati dengan kekuatan, keberanian, dan kemampuan untuk mengatasi kesulitan yang paling mencabarkan berasal dari kehidupan yang berpusat di dalam Yesus Kristus.
Dutch[nl]
Scott onderwees deze eeuwige waarheid: ‘We zullen blijvend geluk ervaren, met de bijbehorende kracht, moed en vaardigheid om de moeilijkste problemen te overwinnen, als we ons leven op Jezus Christus richten.
Palauan[pau]
Scott a ulisechakl er tial diak a ulebengelel klemerang: “Klemerang, e diak a ulengelel deureng loba klisiich, blak el reng, me a ultikellel el mo mesisiich aikel kot el meringel el olasm a mo er ngii el mlara klengar el chemau a Jesus Kristo.
Polish[pl]
Scott głosił następującą wieczną prawdę: „Prawdziwe, trwałe szczęście oraz towarzyszące mu siła, odwaga i zdolność do pokonywania nawet największych trudności, to efekt życia skoncentrowanego na Jezusie Chrystusie [...].
Portuguese[pt]
Scott ensinou esta verdade eterna: “A verdadeira e duradoura felicidade, acompanhada de força, coragem e capacidade de sobrepujar as maiores dificuldades, advém de uma vida centralizada em Jesus Cristo.
Swedish[sv]
Scott lärde oss denna eviga sanning: ”Sann varaktig lycka med åtföljande styrka, mod och förmåga att övervinna de allra största svårigheterna kommer från ett liv inriktat på Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Scott alifundisha ukweli huu wa milele: “Kweli, furaha ya kudumu na nguvu zinazoambatana, ujasiri, na uwezo wa kushinda matatizo magumu zaidi hutoka kutoka maisha ambayo kitovu chake ni Yesu Kristo.
Tamil[ta]
ஸ்காட் இந்த நித்திய சத்தியத்தை போதித்தார்: “உண்மையான நீடித்த மகிழ்ச்சி அதனுடன் வருகிற மிகச் சவாலான கஷ்டங்களை மேற்கொள்ள பெலன், தைரியம், மற்றும் திறமை, இயேசு கிறிஸ்துவை மையமாகக்கொண்ட வாழ்க்கையிலிருந்து வருகிறது.
Tagalog[tl]
Scott ang walang-hanggang katotohanang ito: “Ang tunay at walang maliw na kaligayahan lakip ang lakas, tapang, at kakayahang daigin ang pinakamahihirap na problema ay nagmumula sa buhay na nakasentro kay Jesucristo.
Tongan[to]
Sikoti ʻa e moʻoni taʻengata ko ʻení: “ʻOku maʻu ʻa e fiefia taʻengata moʻoní fakataha mo e mālohi, loto-toʻa mo e ivi ke ikunaʻi ʻa e ngaahi pole faingataʻa tahá, mei ha moʻui ʻoku fakatefito ʻia Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Скотт навчав цій важливій істині: “Справжнє тривале щастя, яке супроводжується силою, сміливістю і здатністю долати найбільші труднощі, прийде тоді, коли ви зосередите своє життя на Ісусі Христі.
Vietnamese[vi]
Scott đã dạy về lẽ thật vĩnh cửu này: “Hạnh phúc vĩnh cửu đích thực đi kèm theo là sức mạnh, lòng dũng cảm, và khả năng để khắc phục những gian nan khó khăn nhất đến từ một cuộc sống tập trung vào Chúa Giê Su Ky Tô.