Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Премахването на митата за стоките, класирани в тарифните линии, изброени в раздел I от приложението, е подчинено на следните условия:
Czech[cs]
Odstranění cel u zboží zařazeného v celních položkách uvedených v oddíle I přílohy podléhá těmto podmínkám:
Danish[da]
Afskaffelsen af told på varer henhørende under de toldpositioner, der er anført i bilagets afsnit I, er undergivet følgende betingelser:
German[de]
Die Abschaffung der Zölle auf die Waren der in Abschnitt I des Anhangs aufgeführten Zolltarifpositionen setzt voraus, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Greek[el]
Η κατάργηση των τελωνειακών δασμών για τα αγαθά που κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που παρατίθενται στο τμήμα Ι του παραρτήματος υπόκειται στους εξής όρους:
English[en]
The elimination of the customs duties for the goods classified in the tariff lines listed in Section I of the Annex shall be subject to the following conditions:
Spanish[es]
La eliminación de los derechos de aduana de las mercancías clasificadas en las líneas arancelarias que se enumeran en la sección I del anexo estará supeditada a las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Lisa I jaotises loetletud klassifitseeritud kaupade tollimaksude kaotamiseks peavad olema täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Tullien poistaminen liitteessä olevassa I jaksossa lueteltuihin tullinimikkeisiin luokiteltujen tavaroiden osalta edellyttää seuraavaa:
French[fr]
L'élimination des droits de douane pour les marchandises classées dans les lignes tarifaires énumérées à la section I de l'annexe est subordonnée aux conditions suivantes:
Croatian[hr]
Uvjeti za ukidanje carina za robu razvrstanu u tarifne stavke uvrštene u odjeljak I. Priloga su sljedeći:
Hungarian[hu]
A melléklet I. szakaszában felsorolt vámtarifaszámok alá besorolt árukra vonatkozó vámok eltörlése a következő feltételektől függ:
Italian[it]
La soppressione dei dazi doganali per le merci classificate nelle linee tariffarie elencate nella sezione I dell'allegato è subordinata alle condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Muitai, taikomi priedo I skirsnyje išvardytoms muitų tarifų eilutėms priskiriamoms prekėms, panaikinami, jei laikomasi šių sąlygų:
Latvian[lv]
Muitas nodokļus precēm, kas klasificētas pielikuma I iedaļā uzskaitītajās tarifa pozīcijās, atceļ, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Maltese[mt]
L-eliminazzjoni tad-dazji doganali għall-merkanzija kklassifikata fil-linji tariffarji elenkati fit-Taqsima I tal-Anness għandha tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Voor de afschaffing van de douanerechten voor de goederen die zijn ingedeeld in de in deel I van de bijlage vermelde tariefposten gelden de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
Zniesienie ceł na towary klasyfikowane w pozycjach taryfowych wymienionych w sekcji I załącznika podlega następującym warunkom:
Portuguese[pt]
A eliminação dos direitos aduaneiros para as mercadorias classificadas nas rubricas pautais enumeradas na secção I do anexo está sujeita às seguintes condições:
Romanian[ro]
Eliminarea taxelor vamale pentru mărfurile clasificate la liniile tarifare enumerate în secțiunea I din anexă este supusă următoarelor condiții:
Slovak[sk]
Odstránenie ciel na tovary klasifikované v položkách colného sadzobníka uvedených v oddiele I prílohy podlieha týmto podmienkam:
Slovenian[sl]
Pogoja za odpravo carin za blago iz tarifnih postavk iz oddelka I Priloge sta naslednja:
Swedish[sv]
Tullarna på de varor som klassificeras enligt de tullpositioner som förtecknas i avsnitt I i bilagan ska avskaffas enbart på villkor att