Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فسوف يكون لزاماً على بنك في الاتحاد الأوروبي أن يمتثل لمشرفه على نهر الماين، حتى وإن كان ذلك المشرف امرأة فرنسية، دانييل نوي.
Czech[cs]
Každá banka v Evropské unii se bude muset sklonit před inspektorem od řeky Mohanu, i když to zrovna bude Francouzka Danièle Nouy.
German[de]
Alle Banken der Europäischen Union werden sich nun der Aufsicht am Main beugen müssen, auch wenn mit Danièle Nouy eine Französin an der Spitze steht.
English[en]
Every European Union bank will need to bend the knee to its supervisor on the Main River, even if she does happen to be a Frenchwoman, Danièle Nouy.
Spanish[es]
Todos los bancos de la Unión Europea tendrán que acatar las resoluciones de su supervisor junto al río Meno, aun cuando se trate de una mujer francesa, Danièle Nouy.
French[fr]
Chaque banque de l'Union européenne devra faire sa révérence devant son superviseur à Francfort, même s'il s'agit en l'espèce d'une Française, Danièle Nouy.
Italian[it]
Ogni banca dell’Unione Europea dovrà piegare la testa di fronte al supervisore del fiume Meno, anche se in quel ruolo si trova una francese, Danièle Nouy.
Dutch[nl]
Iedere bank in de Europese Unie zal zich moeten schikken naar de toezichthouder aan de Main, zelfs als daar een Franse vrouw – Danièle Nouy – de scepter zwaait.
Russian[ru]
Каждый банк ЕС должен будет преклонить колено перед своим регулятором на реке Майн, даже если возглавлять его будет француженка Даниэль Нуи.