Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إليكم المشكلة: هذه العيوب-- التي تعرف بفتق الحجاب الحاجز الخِلقي -- هذا الشق في الحجاب الحاجز هو الذي سمح للأمعاء للتسلل -- وتعتبر هذه العيوب نادرة جدًا.
Czech[cs]
Je tu problém: tyto poruchy -- tohle je vrozená brániční kýla -- otvor v bránici, kterým střeva vyklouzla -- tyto poruchy jsou vzácné.
English[en]
Here's the problem: these disorders -- what is known is congenital diaphragmatic hernia -- this hole in the diaphragm that has allowed these intestines to sneak up -- these disorders are rare.
Spanish[es]
Aquí está el problema: Estos trastornos... lo que se conoce como hernia diafragmática congénita, este agujero en el diafragma que ha hecho que los intestinos se salgan, son trastornos raros.
French[fr]
Mais il y a un problème : ces déformations -- appelées hernies diaphragmatiques congénitales - ce trou dans le diaphragme par lequel les intestins se faufilent - ces déformations sont rares.
Hebrew[he]
הנה הבעיה: הפרעות אלו -- מה שמוכר כבקע סרעפתי מולד -- חור זה בדיאפרגמה שאיפשר למעיים לצאת החוצה - הפרעות אלו הן נדירות.
Korean[ko]
문제는 이겁니다: 이런 질환 선천성횡격막탈장이라 불리는 이 질환은 횡경막의 구멍이 내장기관을 움직이게 만드는데요. 이런 질환은 흔치 않습니다.
Dutch[nl]
Maar dit is het probleem: deze aandoeningen -- zoals congenitale hernia diafragmatica, een gat in het middenrif waardoor de darmen naar boven kunnen kruipen -- zijn heel zeldzaam.
Portuguese[pt]
Aqui está o problema: esse distúrbio, conhecido como hérnia diafragmática congênita, essa falha no diafragma que permite que os intestinos se movam, esse distúrbio é raro.
Romanian[ro]
Aici survine problema: aceste afecțiuni - cunoscute drept hernie diafragmatică congenitală - această perforație în diafragmă care a permis intestinelor să pătrundă - aceste afecțiuni sunt rare.
Russian[ru]
Так что же случилось? У девочки нарушение под названием «врожденная диафрагмальная грыжа» — это отверстие в диафрагме, через которое смещается кишечник, нарушение довольно редкое.
Ukrainian[uk]
Існує одна проблема: ця патологія - вроджена діафрагмальна грижа - цей отвір, який уможливлює зміщення кишок, ці паталогічні зміни є рідкісними.
Vietnamese[vi]
Vấn đề ở đây là: những rối loạn này- gọi là thoát vị cơ hoành bẩm sinh, có 1 lỗ ở cơ hoành đã cho ruột lọt qua, sự rối loạn này là rất hiếm gặp.
Chinese[zh]
问题在于: 这种疾病, 我们称之为“先天性横膈疝气”—— 也就是隔膜上有一个洞, 使得肠子能向上移位—— 这种疾病很罕见。