Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– При сегашното статукво (B1) вътрешният пазар ще остане разпокъсан, тъй като лицензирането на права за услуги, предоставяни онлайн, ще продължи да бъде сложно и тромаво.
Czech[cs]
– V rámci zachování současného stavu (B1) by vnitřní trh zůstal roztříštěný, protože udělování licencí pro online služby by bylo i nadále složité a zatěžující.
Danish[da]
– Under status quo (B1) vil det indre marked fortsat være opsplittet, da licenseringen af rettigheder til online-tjenester fortsat ville være kompleks og belastende.
German[de]
- Im Falle der Aufrechterhaltung des Status quo (B1) würde der Binnenmarkt Stückwerk bleiben, da die Rechtelizenzierung für die Bereitstellung von Online-Diensten weiterhin kompliziert und schwerfällig bliebe.
Greek[el]
– Στο πλαίσιο του υφιστάμενου καθεστώτος (B1), η εσωτερική αγορά θα παρέμενε κατακερματισμένη καθώς η αδειοδότηση δικαιωμάτων για επιγραμμικές υπηρεσίες θα εξακολουθούσε να είναι πολύπλοκη και επαχθής.
English[en]
- Under the status quo (B1), the internal market would remain fragmented as rights licensing for online services would continue to be complex and burdensome.
Spanish[es]
– En la opción de mantenimiento del statu quo (B1), el mercado interior seguiría fragmentado, puesto que la concesión de licencias de derechos para los servicios en línea continuaría siendo compleja y engorrosa.
Estonian[et]
– Praeguse olukorra säilitamise (B1) korral jääks siseturg killustatuks, sest internetipõhiste teenuste jaoks vajalik õiguste litsentsimine oleks jätkuvalt keerukas ja koormav.
Finnish[fi]
- Säilyttämällä nykyinen tilanne (B1) sisämarkkinat pysyisivät pirstaloituneina, koska oikeuksien lisensointi verkkokäyttöön olisi edelleen monimutkaista ja hankalaa.
French[fr]
- en cas de statu quo (B1) , le marché intérieur resterait fragmenté dans la mesure où la concession de licences sur des droits pour les services en ligne continuerait d’être complexe et lourde à gérer;
Hungarian[hu]
– A status quo (B1) alapján a belső piac szétaprózódott maradna, mivel a jogoknak az online szolgáltatások részére történő engedélyezése továbbra is összetett és nehezen kezelhető lenne.
Italian[it]
– Mantenendo lo status quo (B1), il mercato interno rimarrebbe frammentario, poiché la concessione di licenze per diritti su servizi online continuerebbe ad essere complessa e costosa.
Lithuanian[lt]
– Išlaikius status quo (B1) vidaus rinka išliktų susiskaidžiusi, nes licencijų internetinėms paslaugoms teikimas toliau būtų painus ir nelengvas.
Latvian[lv]
– Saglabājot status quo (B1), iekšējais tirgus paliktu sadrumstalots, jo tiesību licencēšana tiešsaistes pakalpojumu jomā joprojām būtu sarežģīta un apgrūtinoša.
Maltese[mt]
– Jekk jinżamm l-istatus quo (B1), is-suq intern jibqa’ frammentat peress li l-ħruġ ta’ liċenzji tad-drittijiet għas-servizzi online jkompli jkun kumpess u problematiku.
Dutch[nl]
– Onder de status quo (B1) zou de interne markt versplinterd blijven doordat de licentieverlening van rechten ten behoeve van onlinediensten complex en tijdrovend zou blijven.
Polish[pl]
– w scenariuszu zakładającym utrzymanie dotychczasowej sytuacji (B1) rynek wewnętrzny pozostałby rozdrobniony, ponieważ proces udzielania licencji na potrzeby internetowych usług nadal byłby złożony i uciążliwy;
Portuguese[pt]
– nos termos do status quo (B1), o mercado interno continuaria fragmentado, uma vez que o licenciamento de direitos para os serviços em linha continuaria a ser complexo e oneroso;
Romanian[ro]
- în cazul opțiunii statu-quo (B1) , piața internă ar rămâne fragmentată, deoarece acordarea de drepturi pentru serviciile online ar continuă să fie complexă și dificil de gestionat;
Slovak[sk]
- V prípade zachovania súčasného stavu (B1) by vnútorný trh zostal fragmentovaný, keďže poskytovanie licencií na práva pre online služby by zostalo zložité a zaťažujúce.
Slovenian[sl]
- v primeru ohranitve obstoječega stanja (B1) bi bil notranji trg še naprej razdrobljen, saj bi licenciranje pravic za spletne storitve ostalo zapleteno in obremenjujoče.
Swedish[sv]
- Enligt ingen ändring (B1) skulle den inre marknaden förbli fragmenterad eftersom licensieringen av rättigheter för tjänster på nätet fortsättningsvis skulle vara komplex och mödosam.