Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 3: 11-16, 40-51) Sa wala pa kini nga transaksiyon gilain na ni Jehova ang lalaking mga membro sa banay ni Aaron sa tribo ni Levi nga maglangkob sa pagkasaserdote sa Israel. —Num 1:1; 3: 6-10.
Danish[da]
(4Mo 3:11-16, 40-51) Jehova havde før dette udvalgt de mandlige medlemmer af Arons slægt af Levis stamme til at udgøre Israels præsteskab. — 4Mo 1:1; 3:6-10.
German[de]
Jehova hatte die männlichen Mitglieder der Familie Aarons aus dem Stamm Levi schon zuvor für das Priestertum Israels bestimmt (4Mo 1:1; 3:6-10).
Greek[el]
(Αρ 3:11-16, 40-51) Πριν από αυτή τη δοσοληψία, ο Ιεχωβά είχε ήδη ξεχωρίσει τα άρρενα μέλη της οικογένειας του Ααρών από τη φυλή του Λευί για να αποτελέσουν το ιερατείο του Ισραήλ.—Αρ 1:1· 3:6-10.
English[en]
(Nu 3:11-16, 40-51) Prior to this transaction Jehovah had already set apart the male members of the family of Aaron of the tribe of Levi as constituting the priesthood of Israel. —Nu 1:1; 3:6-10.
French[fr]
Avant cette transaction, Jéhovah avait déjà mis à part les hommes de la famille d’Aaron de la tribu de Lévi pour former la prêtrise d’Israël. — Nb 1:1 ; 3:6-10.
Indonesian[id]
(Bil 3:11-16, 40-51) Sebelum transaksi itu Yehuwa sudah memisahkan para pria anggota keluarga Harun dari suku Lewi untuk membentuk keimaman Israel.—Bil 1:1; 3:6-10.
Iloko[ilo]
(Nu 3:11-16, 40-51) Sakbay daytoy a panangibayad iti subbot, inlasinen ni Jehova dagiti lallaki a kameng ti pamilia ni Aaron iti tribu ni Levi kas mangbukel iti kinapadi ti Israel. —Nu 1:1; 3:6-10.
Italian[it]
(Nu 3:11-16, 40-51) Prima di ciò Geova aveva già separato la famiglia di Aaronne della tribù di Levi per costituire il sacerdozio di Israele. — Nu 1:1; 3:6-10.
Japanese[ja]
民 3:11‐16,40‐51)こうした取り扱いに先立ち,エホバはすでにイスラエルの祭司職を構成する人たちとして,レビの部族のアロンの家系の男子の成員を取り分けておられました。 ―民 1:1; 3:6‐10。
Korean[ko]
(민 3:11-16, 40-51) 이러한 맞교환이 있기 전에도, 여호와께서는 레위 지파에 속한 아론 가족의 남자 성원들을 이스라엘의 제사직을 구성하도록 이미 따로 구분하셨다.—민 1:1; 3:6-10.
Malagasy[mg]
(No 3:11-16, 40-51) Talohan’izay no efa natokan’i Jehovah ho mpisorona teo amin’ny Israely ny lehilahy rehetra tao amin’ny fianakavian’i Arona, avy tamin’ny fokon’i Levy.—No 1:1; 3:6-10.
Norwegian[nb]
(4Mo 3: 11–16, 40–51) Allerede før dette hadde Jehova utvalgt de mannlige medlemmene av Arons slekt av Levi stamme til å utgjøre Israels presteskap. – 4Mo 1: 1; 3: 6–10.
Dutch[nl]
Hieraan voorafgaand had Jehovah de mannelijke leden van de familie van Aäron uit de stam Levi reeds voor het priesterschap van Israël afgezonderd. — Nu 1:1; 3:6-10.
Polish[pl]
Pieniądze te przekazano Aaronowi i jego synom, których Jehowa nieco wcześniej wyznaczył na kapłanów w Izraelu (Lb 1:1; 3:6-10).
Portuguese[pt]
(Núm 3:11-16, 40-51) Antes desta transação, Jeová já separara os varões da família de Arão, da tribo de Levi, para constituir o sacerdócio de Israel. — Núm 1:1; 3:6-10.
Russian[ru]
Еще до этого Иегова отделил всех лиц мужского пола из семьи Аарона, принадлежавшего к племени Левия, чтобы они служили священниками в Израиле (Чс 1:1; 3:6—10).
Swedish[sv]
(4Mo 3:11–16, 40–51) Jehova hade redan före denna uppgörelse utvalt männen av Arons släkt av Levis stam till att utgöra Israels prästerskap. (4Mo 1:1; 3:6–10)
Tagalog[tl]
(Bil 3:11-16, 40-51) Bago maganap ang transaksiyon na ito, ibinukod na ni Jehova ang mga lalaking miyembro ng pamilya ni Aaron na mula sa tribo ni Levi bilang ang bumubuo sa pagkasaserdote ng Israel. —Bil 1:1; 3:6-10.
Chinese[zh]
民3:11-16,40-51)在此之前,耶和华已经挑选利未部族的亚伦家族的男子做以色列的祭司。( 民1:1;3:6-10)