Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي قضيت شهر العسل وحدك ؟
Bulgarian[bg]
Отишъл си на медения ни месец сам?
English[en]
You went on our honeymoon alone?
Hebrew[he]
נסעת לבד לירח הדבש שלנו?
Croatian[hr]
Otišao si sam na naš medeni mijesec?
Hungarian[hu]
Egyedül elmentél a nászutunkra?
Italian[it]
Sei stato in viaggio di nozze da solo?
Macedonian[mk]
Беше на нашиот меден месец сам?
Polish[pl]
Pojechałeś sam w podróż poślubną?
Portuguese[pt]
Você foi para nossa lua de mel sozinho?
Russian[ru]
Ты поехал на медовый месяц один?
Slovak[sk]
Bol si na našej svadobnej ceste sám?
Albanian[sq]
Ti shkove ne muajin tone te mjaltit vetem?
Serbian[sr]
Išao si sam na naš medeni mesec?
Turkish[tr]
Balayımıza yalnız mı gittin?
Chinese[zh]
不 , 你 一个 人去度 我们 的 蜜月 ?