Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Topmødet i Hampton Court var det, som jeg advarede om: lidt af en snakkebutik - eller måske snarere et snakkesupermarked.
German[de]
Der Gipfel in Hampton Court wurde zu dem, wovor ich gewarnt hatte: zu einer Art Quasselclub – oder sogar zu einem Quasselpalast.
English[en]
The summit at Hampton Court was what I warned it would be: something of a talking shop – or even a talking palace.
Spanish[es]
La cumbre de Hampton Court ha resultado ser lo que ya advertí en su momento: una especie de corrillo, incluso un corrillo palaciego.
Finnish[fi]
Huippukokous Hampton Courtissa oli juuri sellainen, mistä varoitin: jonkinlainen keskustelukerho – tai palatsissa kokoontunut keskustelukerho.
French[fr]
Le sommet de Hampton Court a été ce que j’avais dit qu’il serait: une sorte de souk, voire de grand bazar.
Dutch[nl]
De top in Hampton Court was datgene waarvoor ik al had gewaarschuwd: een gezellig onderonsje, zij het wat luxe uitgevallen.
Portuguese[pt]
A cimeira em Hampton Court foi aquilo que eu avisei que iria ser: um pseudo-fórum de discussão – ou chamemos-lhe antes um palácio de discussão.
Swedish[sv]
Toppmötet vid Hampton Court blev det jag varnade för: ett tillfälle där man bara pratade, även om man gjorde det med stil.